
“山岭崎岖水渺茫,横空雁阵两三行。忽然失却双飞伴,月冷风清也断肠。”这是明代小说家施耐庵创作的一首七言绝句《山岭崎岖水渺茫》。
“山岭崎岖水渺茫,横空雁阵两三行。忽然失却双飞伴,月冷风清也断肠。”翻译:山路崎岖不平江水那样茫远,横空飞过两三行大雁。忽然失去比翼齐飞的伴侣,月冷风清怎能不哀鸣肠断。
扩展资料:
《山岭崎岖水渺茫》该诗渲染了一种凄凉、哀伤的气氛,表达了宋江对梁山起义军所走过的曲折道路和接受招安后的渺茫前途的无限感概。
这首诗是《水浒传》第一百一十回《燕青秋林渡射雁,宋江东京城献俘》中,有感于孤雁因失伴而哀吗,宋江在马上口占而成的诗作。
参考资料来源:
这是明代小说家施耐庵在《水浒传》第一百一十回《燕青秋林渡射雁,宋江东京城献俘》时写的,诗名叫《山岭崎岖水渺茫》。是有感于孤雁因失伴而哀鸣,宋江在马上口占而成的诗作。
译文如下:
山路崎岖不平江水那样茫远,横空飞过两三行大雁。忽然失去比翼齐飞的伴侣,月冷风清怎能不哀鸣肠断。
扩展资料:
在这首诗中,宋江有感于孤雁因失伴而悲,宋江见燕青射雁,睹物伤情,心中凄惨。第一句"山岭崎岖水渺茫",在一种凄凉的氛围中,也暗含着梁山起义军所走过的曲折道路和接受招安后的渺茫前途。
花荣在宋江上梁山前,在晁盖面前射出的一箭,预示着梁山团队兴旺的开始。那燕青在秋林渡上射出的那十几箭,则预示的梁山团队的衰落。宋江不是傻瓜,燕青能明白的,公孙胜能看明白的,乔道清有感觉的,从他的一番雁德论中,从他的两诗词中,都可以看出,他心知肚明。
但是呢,他为了自己的“忠义”之解,为了自己可能的官名禄位却没有勇气,带领大家选择其它可能逃得一线生机的路,也没有勇气放兄弟们一马,让大家自己选择去走可能生还的路。
七绝
山岭崎岖水渺茫,
横空雁阵两三行。
忽然失却双飞伴,
月冷风清也断肠。
水浒传第90回,《五台山宋江参禅,双林渡燕青射雁》。燕青射雁具有不祥的象征意义。正如宋江伤感的叹怀:“此禽仁义礼智信五常具备……正如我等弟兄一般。你却射了那数只,好比俺兄弟中失了几个,众人心内如何?”宋江有感于心,在马上口占了这首诗,伤怀悲凄,悲天悯人而又富于禅境,刹时间将现实生发的生命领悟进而升华,这首最令我陶醉和伤感。