Question

英译汉，不要机子翻译的

1,You are fortunate enough to have such understanding parents
2.They respected the old man’s last wishes and burned all his letters
3.When her son went to fight in the war ,the mother felt she had said goodbye to him forever
4,A person’s character is very important to me when I decide who I want to work with
5.In some countries every healthy young man must do a year’s military service when he reaches eighteen
6.John and I have maintained our friendship for over 30 years; it is more valuable than money
7,One of my earliest childhood memories is of my mother reading stories to me by the fire
8.The old man’s grey eyes seemed able to see into the very depths of her soul
9.Since you have so much work to do , I won’t waste any more of your precious time
10.He refused to answer any questions in court until his lawyer came

11,I want to see David as well as Mary
12.The poor boy make use of every piece of newspaper that he could pick up and acquired a lot of knowledge in this way
13,Police warned the public to keep one’s distance the dangerous man who was said to have killed three people
14,The boy jumped with joy when his mother take out a wonderful Christmas gift from her car
15,My mother did almost everything she could for me , but as for my father, he always wanted me to be on my own
16,Helen stare at him in disbelief, shaking her head

Answer 1

1、有这样的善解人意的父母，你真幸运。
2、他们尊重老人的最后遗愿,烧了所有的信件。
3、当她的儿子去参与那场战争,母亲觉得是和她儿子永远的诀别。
4、,当我决定和谁一起工作，那个人的性格对我来说很重要。
5、在某些国家,每一个健康的年轻人到了十八岁必须服一年兵役。
6、约翰和我保持了30多年的友谊，这比钱更宝贵。
7、我最早的童年记忆之一是我的母亲在炉火旁给我读故事。
8、老人灰色的眼睛似乎看到了她灵魂深处。
9。既然你有这么多工作要做，我就不再浪费你宝贵的时间。
10、在法庭上，他拒绝回答任何问题，直到他的律师来。
11、我想看看大卫，也见见玛莉。
12、 那个贫穷的男孩利用每一块他捡到的报纸,并因此学到了很多知识。
13、警方警告公众远离那个据说杀了三个人的危险人物。
14、当男孩母亲从车上拿出精美的圣诞礼物，男孩高兴地跳了起来。
15、母亲尽她所能为我打理一切，至于父亲，他总想让我独立。
16、海伦不信任地盯着他看，摇着头。

Answer 2

1 你是足够的幸运永远善解人意的父母。
2 他们尊重老人的最后愿望，烧了他所有的信件。
3 当她的儿子去战场打仗，母亲已经感觉这是永别了。
4 当我想和一个人一起工作，他的性格对于我来说很重要。