Question

请帮我翻译一下 谢谢了

Eva,

Book me a room at this place. 2 nights. No smoking. I will check in
around 5pm wed night.

For the new service apartment (on Zhaojiabang Rd) next to my place, it's
RMB 420 a night (no additional tax or service charge). Here is the
information:

The NEW one:
Summit Shanghai Xuhui Hotel
(21) 5407-7000
The lowest rate is RMB 420.

_________________________________________________________________
The information transmitted is intended only for the person or entity to
which it is addressed and may contain confidential and/or privileged
material. Any review, retransmission, dissemination or other use of, or
taking of any action in reliance upon, this information by persons or
entities other than the intended recipient is prohibited. If you received
this in error, please contact the sender and delete the material from any
computer.

Answer 1

伊娃,

在这个地方订购我一个房间。 2 夜晚。 不抽菸。 我将会办 登记手续
在下午 5 点的周围晚上结婚。

对於新的服务公寓 (在 Zhaojiabang Rd 之上) 下一个到我的地方，它是
人民币 420 一个夜晚.( 没有附加的税或服务指控) 这里是那
数据:

一个新的:
高峰会上海 Xuhui 旅馆
(21)5407-7000
最低的比率是人民币 420 。

_________________________________________________________________
数据传输是有意的唯一为人或实体到
哪它被演说而且可能包含机密的及有特权的
材料。 任何的检讨， retransmission ，散播或其他的使用,或
在信任中的任何行动的采取在,之上人的数据或
实体除了～之外有意的接受者被禁止。 是否你收到
这在错误中,请连络寄件人而且从～划除材料任何
计算机。