Question

跪求this song save my life中文翻译

是simple plan的歌啊

Answer 1

恩恩 握手握手，我也喜欢简单计划~
本来想手翻，不过贴吧里已经有了，于是直接不道德的给LZ复制了哦。

I wanna star to letting you know this 愿群星能替我告诉你
Because of you my life has a purpose 因为你，我的生命有了目标
You helped me be who I am today 你帮助我成为了现在的自己
I see myself in every word you say 在你说的每一个字中，我都看到了自己

Sometimes it feels like nobody gets me 有时我感觉没人能理解我
trapped in a world where everybody hates me 我被困在这个世界，每个人都在讨厌我
There's so much that I'm going throught 我经历了太多的挣扎
I wouldn't be here if it wasn't for you 如果不是你，我无法到达这里

[Chorus]
I was broken, I was choking 我曾经受伤，我曾经感到窒息
I was lost, This song saved my life 我曾经迷惘，但这首歌拯救了我的生命
I was bleeding, stop believing 我曾经流血，我曾停止相信
Could have died, This song saved my life 我差一点死去，但这首歌拯救了我的生命
I was down, I was drowning 我曾经低落，我几乎溺死
But it came on just in this time 但它在这时来到身边
This song saved my life 这首歌拯救了我的生命

Sometimes I feel like you've know me forever 有时候我觉得你永远都能理解我
You always know how to make me feel better 你总是知道怎样让我感到安慰
Because of you my dad and me 因为你，我的父亲和我
Are so much closer than we used to be 比从前更加亲密了

You're my escape when I'm stuck in this small town 当我被困在这个小镇时，你是我 的逃避之处
I turn you up whenever I feel down 每当我情绪低落，我就会听你们的歌
You let me know like nobody else 你让我知道，和别人不一样，
That it's okay to be myself 坚持自己，没什么不好。

[Chorus]
I was broken, I was choking 我曾经受伤，我曾经感到窒息
I was lost, This song saved my life 我曾经迷惘，但这首歌拯救了我的生命
I was bleeding, stop believing 我曾经流血，我曾停止相信
Could have died, This song saved my life 我差一点死去，但这首歌拯救了我的生命
I was down, I was drowning 我曾经低落，我几乎溺死
But it came on just in this time 但它在这时来到身边
This song saved my life 这首歌拯救了我的生命

You'll never know 你永远都不会知道
what it means to me 这对我意味着什么
that I'm not alone, 我不是独自一人
that I'll never have to be 我也永远没必要孤单

[Chorus]
I was broken, I was choking 我曾经受伤，我曾经感到窒息
I was lost, This song saved my life 我曾经迷惘，但这首歌拯救了我的生命
I was bleeding, stop believing 我曾经流血，我曾停止相信
Could have died, This song saved my life 我差一点死去，但这首歌拯救了我的生命
I was down, I was drowning 我曾经低落，我几乎溺死
But it came on just in this time 但它在这时来到身边
This song saved my life 这首歌拯救了我的生命

Answer 2

句子本身有问题。翻译：这首歌拯救了我的人生

Answer 3

这首歌曲挽救了我or拯救了我。