关于奥运游泳比赛项目的英语翻译
请帮我用英语翻译一下以下内容:男子400米个人混合泳男子4x100米自由泳接力男子200米自由泳男子200米蝶泳男子4x200米自由泳接力大家帮我译下吧~十万火急,谢谢了...
请帮我用英语翻译一下以下内容: 男子400米个人混合泳男子4x100米自由泳接力 男子200米自由泳男子200米蝶泳男子4x200米自由泳接力大家帮我译下吧~十万火急,谢谢了!!!
展开
1个回答
展开全部
男子400米个人混合泳: Men's 400m individual medley
男子4x100米自由泳接力: Men's 4*100m freestyle relay
男子200米自由泳: Men's 200m freestyle
男子200米蝶泳: Men's 200m butterfly
男子4x200米自由泳接力: Men's 4*100m freestyle relay
额外说一下,要是还有类似的翻译的话:
混合泳只作为一个词的话是“medley”, 个人混合泳是“individual medley”,但是四个人的混合泳是“Medley Relay”, 而不是像想象中的 “group medley” 或者其他类似的。混合泳作为一个事件永远都不会但是“medley”,要不是“Individual Medley/I.M”, 要不就是“Medley Relay”
最后补充几个词汇吧
自由泳:freestyle
仰泳:backstroke
蛙泳:breaststroke
蝶泳:butterfly
男子4x100米自由泳接力: Men's 4*100m freestyle relay
男子200米自由泳: Men's 200m freestyle
男子200米蝶泳: Men's 200m butterfly
男子4x200米自由泳接力: Men's 4*100m freestyle relay
额外说一下,要是还有类似的翻译的话:
混合泳只作为一个词的话是“medley”, 个人混合泳是“individual medley”,但是四个人的混合泳是“Medley Relay”, 而不是像想象中的 “group medley” 或者其他类似的。混合泳作为一个事件永远都不会但是“medley”,要不是“Individual Medley/I.M”, 要不就是“Medley Relay”
最后补充几个词汇吧
自由泳:freestyle
仰泳:backstroke
蛙泳:breaststroke
蝶泳:butterfly
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询