Question

请问有英语专业的人士帮忙翻译一下这句吗？急！谢谢！（请勿复制在线翻译的内容，貌似直译的）

整个城市里，满大街都布置了圣诞灯饰，很多商场都设置了圣诞树，人们在街头欢庆。让我们一起来看看一个短片，感受一下香港人过圣诞的气氛。

Answer 1

all these streets,and malls are decorated with christmas trees and lights.people went to the streets to celebrate this big event,well,next, let's have a quick look at the cheerful accumulation of the christmas day in HK from a VCR

Answer 2

In the time of Christmas season, all the streets around the city are decorated with Christmas lights and all the stores with Christmas trees. People enjoy themselves on the streets, celebrating this annual festival so cheerfully. Let's see a VCR, feeling the festival atmosphere in Hongkong.

Answer 3

All these streets and shopping mall in the city are decorated with Christmas trees. People are celebrating in the street. Let's watch the short film to enjoy the Christmas atmosphere of Hong Kong People.

Answer 4

The whole city, full avenue are decorated with Christmas lights, many stores are set up the Christmas tree, people in the streets celebrating. Let's look at a clip, experience the Hong Kong people over the Christmas atmosphere.
直译的