Question

日语语法问题求解，根据问题帮我分析两个日语句子：

1`汉字は书けます。けれども、読めません
2`简単な日本语しか话せない
问题：読めません这个否定形式是怎么变化的？読む/み/ま？？怎么接 読めません
第二句，只会说简单的日语：话せない 话し怎么改成「え」段的「せ」了？表什么？

Answer 1

这两个都是动词能动态变形问题。
动词能动态用于 表示 能做，会做，可以做什么什么.

变化规则
（1）一段动词：去掉最后个字+られる
　比如：食べる→食べられる　（否定式　　食べられない）
（2）五段动词：把最后个字换成该字所在行的え段字+る
比如：読む→読める（否定式　　読めない）
　　 売る→売れる（否定式　　売れない）
（3）サ変动词：す结尾的---去掉最后个字+せる
比如：话す→话せる（否定式　　话せない）
XXする---去掉する+できる
比如：勉强する→勉强できる（否定式　　勉强できない）
（4）カ変动词：来（く）る→来（こ）られる（否定式　　来（こ）られない）

1`汉字は书けます。けれども、読めません
汉字会写。但不会读。
2`简単な日本语しか话せない
Aしか。。。ない　　只。。。A
意思为只会说简单的汉语。

追问

话す→话せる（否定式　　话せない）简単な日本语しか话せない　只会的话用简単な日本语しか话せます为什么用ない？？

追答

しか 句型 后面必须用否定式。
Aしか。。。ない　　
表示除了A状况，其他状况都不。。。

简単な日本语しか话せない
意思：（直译）除了简单的日语，其他都不会。
（异译）只会简单汉语。

Answer 2

1`汉字は书けます。けれども、読めません ：読めます 是 読む的书面写法，或者说礼貌型 ，其否定就是読めません ；読む的否定式写做読まない 两者意思完全相同，只是前者为礼貌或者书面语，后者为动词原形
2简単な日本语しか话せない：话せ是 话し的能动行 表可以做到。 话し是动词原形 话せ是能够说。「え」的一列一般都是表能力。読め的め也是え列~~~~~~~~

追问

话し是动词原形 话せ是能够说 为什么后面接ない不成了不能说了？

Answer 3

书く的能动态，五段动词把词尾的假名变え段，再加る，就成了书ける ， 书けます
同样，読む——読める——読めます——読めません

话す——词尾变え段，就成せ了，表示某能力。只能说/只会说简单的日语。