Question

日语てき的用法

请问您知道“てき”在现代日语中的用法吗？明天上课要用，百度里百不到，最好是日语的，中文也行，如果知道的话告诉我一下吧！ありがとう
可以再具体点吗？二楼的童鞋

Answer 1

以下是日本大词泉的解释
-----------------------------------------------------------------
てき【的】
［接尾］

1 名词に付いて、形容动词の语干をつくる。

そのような性质をもったものの意を表す。「文学―表现」「诗―発想」

それについての、その方面にかかわる、などの意を表す。「教育―见地」「政治―発言」「科学―方法」

そのようなようすの、それらしい、などの意を表す。「大陆―风土」「平和―解决」「彻底―追求」

2 人名や人を表す语（また、その一部）に付いて、亲しみや軽蔑(けいべつ)の気持ちを込めて、その人を呼ぶのに用いる。「取―（＝下级の力士）」「泥―（＝泥棒）」「幸―（＝幸次郎）」

◆1は、中国语の「の」の意升答味に当たる助辞の使い方にならって、明治时代の翻訳文のなかで、英语の‐ticなどの形容词的な语の訳语に「的」を当てはめたことに始まる。
名词以外にも、「彼は『犬も歩けば』的な惯用句を多用する癖がある」「彼の上から物申す的な态度が気になる」のように文や句を受ける用法もある。
また最近、「わたし的には～」「ぼく的には～」という若い人が増えて批判の対象となった。これは「わたしは～」「ぼくは～」と直截に言うのを避けた言い方である。「わたしとしては～」「ぼくとしては～」とぼかした表慧笑旁现で、「个人的に前橡は～」「将来的には～」などと同じ用法と见てよい。

Answer 2

的てき
1，【。。。についての】关于，猛态磨对于
私的な问题。私人的问题
2、【。。。のような】一般的枝斗
ヨーロッパ的な気候。西欧式的气候
3、【。。。面での】。。。上的
现実的には不可能だ。实际上是不可能的。

比较的ひかくてき；
代表的だいひょうてき
最终的さいしゅうてき；
内向的ないこうてき闭渣

Answer 3

表示具有什么性质的

Answer 4

てき【的】
［接尾］

1 名词に付いて、形容动词の语干をつくる。

そのような性质をもったものの意を表す。「文学―表现」「诗―発想」

それについての、その方面にかかわる、などの意を表す。「教育―见地」「政治―発言」判毁竖「科学―方法」

そのようなようすの、それらしい、などの意を表す。「大陆―风土」「平和―解决」余液「彻底―追求」

2 人名や人を表す语（また、その一部）に付いて、亲しみや軽蔑(けいべつ)の気持ちを込めて、その人を呼ぶのに用いる。「取―（＝下级の力士）」「泥―（＝泥棒）」「幸―（＝幸次郎）」

◆1は、中国语の「の」の意味に当たる助辞の使い方にならって、明治时代の翻訳文のなかで、英语の‐ticなどの形容词的な语の訳语に「的」を当てはめたことに始まる。
名词以外にも、「彼は『犬も歩けば』的な惯用句を多用する癖がある」「彼の上から物申す的な态度が気になる」のように文や句を受ける用法もある。
また最近、「わたし的には～」「ぼく的には～」という若い人が増えて批判の対象となった。これは「わたしは～」「ぼくは～」と直截掘大に言うのを避けた言い方である。「わたしとしては～」「ぼくとしては～」とぼかした表现で、「个人的には～」「将来的には～」などと同じ用法と见てよい。