Question

跪求高人给帮忙翻译下不会写的英文简历

1.主要负责公司总部往来客户应收帐款核算，完成ERP平台单据审核生成、开票、上帐、对帐、报表分析等； 2.门市专卖店税控发票的开据、发生退货红票手续办理，原始票据审核与汇总、编制记帐凭证、登记总帐与各明细帐、编制商业企业会计报表、国税地税网上申报等等。3.主要负责浙江区各大商场往来结算业务，税务社保申报及清算，编制地区财年预算及执行，以及编制地区每月营业报表及内报等等.

Answer 1

亲~简历其实不用那么复杂的，个人经验部分需要简单明了，像您这么几大段话，面试官看着都会很吃力哦~ 不过，还是翻译完了，请验收！ O(∩_∩)O祝工作顺利哦！

1.Primarily responsible for the company headquarters from customer accounts receivable accounts, complete ERP platform document on audit generation, invoicing, accounting, reconciliation, report analysis
2.Retail stores opening of tax invoices, return red ticket procedures, the original Bill audits and summary General Ledger, prepare accounting vouchers, registration with the subsidiary ledger, preparation of commercial enterprises, national tax land tax online reporting to the financial statements, and so on.
3.Primarily responsible for Zhejiang major market exchange settlement business, tax social security declarations and clearing, preparation of district budget and performance, as well as the preparation area monthly operating statements and report on, and so on.

Answer 2

1.Mainly be responsible for the company headquarters correspondent the account receivable check and complete ERP platform voucher to examine born, counting votes, last debt, analyze to the debt, statement etc.;2.The retail sales monopoly store tax controls opening of invoice according to, the occurrence reject goods a red ticket procedure to carry out, the original note examines and gathers, draws up to keep accounts certificate, register general ledger and each detail debt and draw up the business business enterprise accounting statement, country tax ground tax net up declare an etc..3.Mainly be responsible for area in Zhejiang each great market contacts balance of accounts business, tax agency protects to declare and clears up accounts and draw up wealth year budget in region and performance, and draw up a region monthly business statement and inside report etc..

Answer 3

1. I`m in charge of computing the accounts payable from the customers to the headquarters of my company. Not only that, I am responsible for creating documents of ERP platform, invoicing them , making their entries to the account book and checking them constantly, analysing reports, etc for my company.