Question

麻烦谁能帮我修改一下我翻译的句子 大概10几句话左右 我实在是搞不定叻啊啊啊啊... 麻烦加Q312548533

真心求人~~~~ 312548533
At the end of 2011 I make work summary as follows：
1． According to our contract with your company's content,for your company and “lele” to set up a Sino-foreign joint venture drafted the “Joint Undertaking Contract”, we correct the content several times as you required.
2． I participate the negotiations mit”lele”in the overall process in July in China.
3． I communicate with”lele” in oder to enhance collaboration between the company and “lele” and send the result back to Peking.

Answer 1

你跟帖发下，吧友好跟帖啊，这样群策群力啊

追问

好吧~~ 这个是原文
2011年即将结束，现将2011年对贵司所作的工作总结如下：
1、根据与贵司签订的合同，为贵司与”乐乐”设立中外合资公司起草了“合营企业合同”，并根据贵司的要求，进行了多次修改；
2、全程参与了贵司7月份在中国与“乐乐”的谈判；
3、为了促进贵司与“乐乐”的合作，我多次与“乐乐”进行沟通，并将沟通结果及时反馈给了北京。
.... 我翻译了一下 等下发出来

追答

O(∩_∩)O~，发给你了哦

Answer 2

Coming to the end of 2011, I hereby summarize the tasks I performed for your firm in 2011:
1. Based on the agreement signed with your firm, I drafted the joint venture contract to endorse the setting up of sino-foreign joint venture between your firm and LeLe, and subsequently amended the contents according to your requests.
2. I consistently participated your negotiation with LeLe in July.
3. In order to facilitate your cooperation with LeLe, I liaised with LeLe recurrently, and fed all communications back to Beijing on a timely basis.