Question

跪求sid单曲《sleep》日文+中文+罗马音歌词~！

啊啊啊~跪求sid单曲《sleep》日文+中文+罗马音歌词~！我自己实在翻译不完了...mao的词好难翻译...T T

Answer 1

Sleep
作词：mao
作曲：御惠明希

唇（くちびる）が渇（かわ）く音（おと）さえも
kichibiru no kawaku odo sae mo
就连嘴唇饥渴的声音

闻（き）き逃（のが）さない距离（きょり）で
kikinogasa nai kyori de
都听得清楚的距离

いつも眠（ねむ）った
itsumo nemutta
我们总是这样相对而睡

今日（きょう）こそは 後（あと）と决（き）めたのに
kyou koso ha ato to kimeta noni
明明今天决定了要拉长这段距离

包（つつ）まれ 心地（ここち）よく 先（さき）に眠（ねむ）った
tsutsumarete kokochiyoku sakini nemutta
却又被拥抱着愉快的进入梦乡

君（きみ）のことを知（し）るたびに
kimi no koto wo shiru tabini
每当了解你的一件事

知（し）らない君（きみ）を ひとつ 忘（わす）れる
shiranai kimi wo hitotsu wasureru
就选择忘记一个我不了解的你

そんな 君（きみ）主导（しゅどう）な恋（こい） 辛（つら）いよ
son na kimi shudouna koi tsurai yo
这样被你主导的恋情，好辛苦

さよならに 踏（ふ）み切（き）れるはずも ないと
sayonara mifumikireru hazu mo nai to
自己下不了决心说再见

わかってるけど
wakatteru kedo
明明知道这一点

念（ねん）の为（ため）に 抱（だ）きしめる
nen no tameni dakishimeru
却为了安全起见，把你抱得更紧

どこまでもずるい人（ひと）と知（し）って
dokomademo zurui hito to shitte
意识到你是个狡猾无比的人

近（ちか）づいたのは そう
chikadzuita noha sou
和你接触后，确实如此

梦中（むちゅう）の後（あど）もう 戻（もど）れない
muchu no ato mou modore nai
沉迷之后，已经，无法回头

送（おく）られてくる 言叶（ことば）たちは
okuretekureru kotoba dachi ha
从你嘴里传送过来的语言

色（いろ）鲜（あざ）やかな嘘（うそ） 惯（な）れた返信（へんしん）
iro azayakana uso nareta henshin
是色彩多姿的谎言，习惯性的回复

その器用（きよう）な指先（ゆびさき）で
sono kiyouna yubisaki de
用那灵巧的手指

今日（きょう）も　谁（だれ）か 喜（よろこ）ばせるの
kyou mo dare ka yorokobaseru no
今天又在取悦谁

そして 悲（かな）しませるのね 痛（いた）いよ
soshite kanashimaseru no ne itai yo
然后，又让谁伤心了呢，好痛苦

最低（さいてい）な夜（よる）は 越（こ）えるから
saiteina yoru ha koeru kara
这最糟糕的一晚就要过去

こちらにもお愿（ねが）い
kochira nimo onegai
所以我请求你

それの为（ため）に しがみつく
sore no tameni shigamitsuku
请将我抱紧

できるだけ长（なが）く 続（つづ）くように
dekiru dake nagaku tsudzuku you ni
只想尽可能长久的继续下去

それ以上（いじょう）求（もと）めない
sore ijou motomenai
除此之外，别无他求

困（こま）る颜（かお）が ただ 怖（こわ）くて
komaru kao ga tada kowakute
你那不情愿的脸，真的好恐怖

君（きみ）が思（おも）うよりも ずっとずっと 浊（にご）りがなくて
kimi ga omou yori mo zutto zutto nigori ga naku te
比你想象中的还要更加更加的纯粹

君（きみ）が思（おも）うよりもね 臆病（おくびょう）だけど
kimi ga omou yori ne okubyou dakedo
虽然也比你想象中的还要胆小

今（いま） わかる 确（たし）かなことは
ima wakarutashikana kotoha
如今我终于明白，不管多么确定的事情

その全部（ぜんぶ）が 君（きみ）の前（まえ）だと
sono zenbu ga kimi no mae da to
在你的面前

意味（いみ）を持（も）たない
imi wo mota nai
全部变得毫无意义

「泣（な）くなよ」で拍车（はくしゃ）がかかった
naku nai yo de hakusha ga kakatta
因为一句“不要哭”

崩（くず）れ落（お）ちる 涙（なみだ）
kuzureochiru namida
而使眼泪决堤

ただ 终（お）わりを 早（はや）めたね
tada owari wo hayame da ne
只是我们结束的太早

さよならに 踏（ふ）み切（き）れるはずも ないと
sayonara mifumikireru hazu mo nai to
自己下不了决心说再见

わかってるけど
wakatteru kedo
明明知道这一点

念（ねん）の为（ため）に 抱（だ）きしめる
nen no tameni dakishimeru
却为了安全起见，把你抱得更紧

どこまでもずるい人（ひと）と知（し）って
dokomademo zurui hito to shitte
意识到你是个狡猾无比的人

近（ちか）づいたのは そう
chikadzuita noha sou
和你接触后，确实如此

梦中（むちゅう）の後（あど）もう 戻（もど）れない
muchu no ato mou modore nai
沉迷之后，已经，无法回头

できるだけ长（なが）く　それ以上（いじょう）求（もと）めない 求（もと）められない 眠（ねむ）った
dekiru dake nagaku sore ijou motome nai motomerare nai nemutta
尽可能的延长这一晚，除此之外，别无所求，也无法奢求什么，就这样睡去

Answer 2

Sleep
作词：mao
作曲：御惠明希

唇（くちびる）が渇（かわ）く音（おと）さえも
kichibiru no kawaku odo sae mo
就连嘴唇饥渴的声音

闻（き）き逃（のが）さない距离（きょり）で
kikinogasa nai kyori de
都听得清楚的距离

いつも眠（ねむ）った
itsumo nemutta
我们总是这样相对而睡

今日（きょう）こそは 後（あと）と决（き）めたのに
kyou koso ha ato to kimeta noni
明明今天决定了要拉长这段距离

包（つつ）まれ 心地（ここち）よく 先（さき）に眠（ねむ）った
tsutsumarete kokochiyoku sakini nemutta
却又被拥抱着愉快的进入梦乡

君（きみ）のことを知（し）るたびに
kimi no koto wo shiru tabini
每当了解你的一件事

知（し）らない君（きみ）を ひとつ 忘（わす）れる
shiranai kimi wo hitotsu wasureru
就选择忘记一个我不了解的你

そんな 君（きみ）主导（しゅどう）な恋（こい） 辛（つら）いよ
son na kimi shudouna koi tsurai yo
这样被你主导的恋情，好辛苦

さよならに 踏（ふ）み切（き）れるはずも ないと
sayonara mifumikireru hazu mo nai to
自己下不了决心说再见

わかってるけど
wakatteru kedo
明明知道这一点

念（ねん）の为（ため）に 抱（だ）きしめる
nen no tameni dakishimeru
却为了安全起见，把你抱得更紧

どこまでもずるい人（ひと）と知（し）って
dokomademo zurui hito to shitte
意识到你是个狡猾无比的人

近（ちか）づいたのは そう
chikadzuita noha sou
和你接触后，确实如此

梦中（むちゅう）の後（あど）もう 戻（もど）れない
muchu no ato mou modore nai
沉迷之后，已经，无法回头

送（おく）られてくる 言叶（ことば）たちは
okuretekureru kotoba dachi ha
从你嘴里传送过来的语言

色（いろ）鲜（あざ）やかな嘘（うそ） 惯（な）れた返信（へんしん）
iro azayakana uso nareta henshin
是色彩多姿的谎言，习惯性的回复

その器用（きよう）な指先（ゆびさき）で
sono kiyouna yubisaki de
用那灵巧的手指

今日（きょう）も　谁（だれ）か 喜（よろこ）ばせるの
kyou mo dare ka yorokobaseru no
今天又在取悦谁

そして 悲（かな）しませるのね 痛（いた）いよ
soshite kanashimaseru no ne itai yo
然后，又让谁伤心了呢，好痛苦

最低（さいてい）な夜（よる）は 越（こ）えるから
saiteina yoru ha koeru kara
这最糟糕的一晚就要过去

こちらにもお愿（ねが）い
kochira nimo onegai
所以我请求你

それの为（ため）に しがみつく
sore no tameni shigamitsuku
请将我抱紧

できるだけ长（なが）く 続（つづ）くように
dekiru dake nagaku tsudzuku you ni
只想尽可能长久的继续下去

それ以上（いじょう）求（もと）めない
sore ijou motomenai
除此之外，别无他求

困（こま）る颜（かお）が ただ 怖（こわ）くて
komaru kao ga tada kowakute
你那不情愿的脸，真的好恐怖

君（きみ）が思（おも）うよりも ずっとずっと 浊（にご）りがなくて
kimi ga omou yori mo zutto zutto nigori ga naku te
比你想象中的还要更加更加的纯粹

君（きみ）が思（おも）うよりもね 臆病（おくびょう）だけど
kimi ga omou yori ne okubyou dakedo
虽然也比你想象中的还要胆小

今（いま） わかる 确（たし）かなことは
ima wakarutashikana kotoha
如今我终于明白，不管多么确定的事情

その全部（ぜんぶ）が 君（きみ）の前（まえ）だと
sono zenbu ga kimi no mae da to
在你的面前

意味（いみ）を持（も）たない
imi wo mota nai
全部变得毫无意义

「泣（な）くなよ」で拍车（はくしゃ）がかかった
naku nai yo de hakusha ga kakatta
因为一句“不要哭”

崩（くず）れ落（お）ちる 涙（なみだ）
kuzureochiru namida
而使眼泪决堤

ただ 终（お）わりを 早（はや）めたね
tada owari wo hayame da ne
只是我们结束的太早

さよならに 踏（ふ）み切（き）れるはずも ないと
sayonara mifumikireru hazu mo nai to
自己下不了决心说再见

わかってるけど
wakatteru kedo
明明知道这一点

念（ねん）の为（ため）に 抱（だ）きしめる
nen no tameni dakishimeru
却为了安全起见，把你抱得更紧

どこまでもずるい人（ひと）と知（し）って
dokomademo zurui hito to shitte
意识到你是个狡猾无比的人

近（ちか）づいたのは そう
chikadzuita noha sou
和你接触后，确实如此

梦中（むちゅう）の後（あど）もう 戻（もど）れない
muchu no ato mou modore nai
沉迷之后，已经，无法回头

できるだけ长（なが）く　それ以上（いじょう）求（もと）めない 求（もと）められない 眠（ねむ）った
dekiru dake nagaku sore ijou motome nai motomerare nai nemutta
尽可能的延长这一晚，除此之外，别无所求，也无法奢求什么，就这样睡去