Question

日语中so da na和so de si nei有什么区别

Answer 1

so da na：そうだな；so de si nei：そうですね

そうだな和そうだな的区别：指代不同、语气不同、时态不同、

一、指代不同

1、そうだな：同意（他人の意见または行动）を参照：この提案に同意するために手を挙げてください。 私は彼の意见に同意しません。 それを完成させるのを助けてください：それに同意してください。指同意（别人的主张或行为）：赞同这项提议的请举手。他的意见我不赞同。帮助使完成：赞同其行。

2、そうですね：ライセンスを参照、认识：うなずき承认。 このプログラムは、両当事者によって认识されています。指许可；承认：点头认可。这个方案被双方认可。

二、语气不同

1、そうだな：声明のトーン。陈述的语气

2、そうですね：感叹符。感叹的语气

三、时态不同

1、そうだな：一般的な现在形。一般现在式时态　　

2、そうですね：一般的な过去形。一般过去式时态　　

Answer 2

so da na应该写作そうだな，是“好像是”的意思，一般作结尾词。
so de si nei应该写作そうですね，是“原来是这样”的意思，一般单独成句。

Answer 3

1、そうだな
2、そうですね
两者意思相同，语气略有不同。一般来说，第一个是比较男性化的语气，感觉比较像“是这样啦”，而第二个比较女性化的口吻，感觉比较接近“是这样呢”。
P.S.并非男性只能用1而女性只能用2。

Answer 4

so da na そうだね？ 现在式　　　　
so de si nei　そうでしたね？ 过去式

都是对某种是或话表示赞成和认可。

Answer 5

1,是那样的，赞同且感叹的意思。
2，确实是那样。赞同的意思。语气不同意思也略有差别。