Question

英语翻译{不要机器翻译}十万火急!(初中文章)

Some animals can be trained to help humans. For example, specially trained dogs help blind people walk around the town safely. Some kinds of monkeys can be taught things too. They can learn how to help people who can’t use their arms or legs. The monkeys pick up the phone when it rings, carry shopping bags and do housework.In the wild, animals and humans are not usually friends, but there are a few interesting examples where they can work together. In Africa, the honeyguide bird works with humans to find food. The bird likes to eat the grubs（幼虫）—a type of insect that lives inside a beehive（蜂巢，蜂窝）. It knows how to find beehives but it can’t open them and get the grubs. People like to eat honey, but they aren’t very good at finding beehives, so the bird and the people help each other. The bird flies to a beehive and people follow it. When the people open the beehive and take the honey, they give the grubs to the bird.In Laguna in the south of Brazil, fishermen and dolphins work as a team. The ocean isn’t very clean, so the fishermen can’t see the fish. However, dolphins can find them easily by using sounds. When the dolphins find a large group of fish, they make a noise to tell the fishermen. Then the dolphins push the fish to the beach. The fishermen wait in the water near the beach and catch a lot of fish in their nets. The fishermen’s nets make it easier for the dolphins to catch fish too. In Laguna, fishermen and dolphins have been working together for many years. The fishermen teach their children how to work with the dolphins. The dolphins must be happy to help because they teach their babies how to work with the humans!

Answer 1

一些经过训练的狗能帮助人类。例如，有些经过特别训练的狗能帮助盲人在城市里安全地散步。有些猴子我们可以教给他一些东西。它们可以学会怎样帮助那些手脚残疾的人。它们会接电话，帮忙提购物袋，还会做家务活。在野外，人和动物并不总是能和平相处，但是有趣的是有时候他们能彼此协作。在非洲，有一种叫蜂蜜向导的鸟，能帮人们找到食物。这种鸟喜欢吃一种生活在蜂窝里的昆虫的幼虫。它知道如何找到蜂窝，但却没法打开那些蜂窝而取得幼虫。人们喜欢吃蜂蜜，却不擅长与寻找蜂窝，所以鸟和人就牵起手来。鸟带人找到蜂窝，人们打开蜂窝去除蜜糖，把幼虫给鸟儿。在巴西南部的拉古娜，渔民和海豚是一家人。海水不是很透彻，渔民看不见鱼，而海豚却能有声音轻松地找到与，当它们发现一大群鱼是，它们就会发出响声告诉渔民。然后把鱼赶向岸边。渔民就在靠岸的浅水区张网以待，收获颇丰。当然，渔网也帮助了海豚能更好地捉到鱼。在拉古娜，渔夫和海豚以这样生活了很多年了。渔民们教他们的孩子怎样与海豚协作，海豚肯定很高兴帮忙，因为它们也教它们的宝宝怎样协助人类。

Answer 2

有些动物可以训练用来帮助人类。例如,受过专门训练的狗帮助盲人安全地在镇上到处走。某些种类的猴子也可以教的东西。他们可以学习如何帮助人们不能使用他们的手臂或腿部。猴子拿起电话的时候,当它响起时,把购物袋和做家务。在野外,动物和人类通常不被朋友,但是有一些有趣的例子,在那儿他们可以一起工作。在非洲,这个honeyguide鸟和人类工作寻找食物。鸟喜欢吃grubs-a类型的昆虫,生活在一个蜂巢。它知道如何找到蜂房,但是它不能打开并得到幼虫。人喜欢吃蜂蜜,但他们不是很善于发现蜂房,所以这只鸟,人们互相帮助。小鸟飞到一个蜂巢,人们追随它。当人们打开蜂巢和采取的蜂蜜,他们给幼虫的鸟。在拉古那在南巴西,渔民和海豚作为一个团队工作。海洋不是很干净,因此渔民们看不到的鱼。然而,海豚能够轻松的找到它们利用声音。当海豚发现一大群鱼,他们吵告诉渔民。然后把鱼海豚去海滩。渔民们等在水中的海滩和附近捕到了许多的鱼在网。渔民的网,便于海豚要钓到鱼了。在拉古那,渔民和海豚已经在一起工作了许多年。渔民们教他们的孩子如何工作与海豚。海豚必须乐意帮助因为他们教他们的孩子如何工作的人!

Answer 3

有些动物可以被训练用来帮助人类。举例来说，受过特训的狗可以帮助盲人安全地绕着小镇游荡。有些种类的猴子也可以被教会学一些东西。它们能够学会如何帮助那些无法使用手脚行动的人。这些猴子可以在电话响的时候接电话，拎购物袋以及做家务。在野外，动物与人类之间并非朋友关系，但他们会在很多有趣的事例中共同协作。在非洲，有一种叫响蜜列的鸟能帮人们找到食物。这种鸟喜欢吃一种生活在蜂窝里的昆虫的幼虫。它知道如何找到蜂窝，但却没法打开那些蜂窝而取得幼虫。人们喜欢吃蜂蜜，却不擅长与寻找蜂窝，所以鸟和人就互相帮助。鸟带人找到蜂窝，人们打开蜂窝去除蜜糖，把幼虫给鸟儿。在巴西南部的拉古娜，渔民和海豚是一家人。海水不是很透彻，渔民看不见鱼，而海豚却能有声音轻松地找到与，当它们发现一大群鱼是，它们就会发出响声告诉渔民。然后把鱼赶向岸边。渔民就在靠岸的浅水区张网以待，收获颇丰。当然，渔网也帮助了海豚能更好地捉到鱼。在拉古娜，渔夫和海豚以这样生活了很多年了。渔民们教他们的孩子怎样与海豚协作。海豚肯定很高兴帮忙，因为它们也教它们的幼崽怎样协助人类。