Question

高手帮我翻译一下会议英语吧！在线等！！谢拉

1. 女士们，先生们，晚上好！请允许我向各位介绍我们今晚的嘉宾，杨教授。他将为我们致开幕词。杨教授研究成果显著，颇受学界瞩目。他的出席使本次会议意义更为重大。 请和我一道欢迎他。
2. 非常高兴今天大家能聚在一起交换意见。 我想借此机会表达我对此次会议的两三点希望。如果说得不好请多多包涵。
3. 此时此刻，我们向长年坚守在这一领域辛勤工作的同仁们表示崇高的敬意。我们公司的稳定进步归功于全体职员的团结协作。我们想对你们不懈的努力表示真诚的感谢。今天能出席大坝的竣工仪式我十分高兴．
4..首相先生, 女士们,先生们,
承蒙首相先生的盛情邀请,我首次前来访问你们美丽的国家,感到十分高兴.
从踏上贵国的国土起, 我们就受到贵国政府和人民热烈的欢迎.
今晚, 首相先生又为我们举行盛大宴会, 发表了热情友好的讲话.
我谨代表我的同事以及我本人, 对首相先生,贵国政府和人民表示忠心地感谢.
虽然我们两国远隔千山万水, 社会制度和文化传统也不同, 但是, 我们们两国在维护世界和平方面有着共同的利益, 在发展友好合作关系方面有着共同的需要.
5．今天, 旅游协会第5届年会在此隆重开幕, 我代表本公司全体人员向远道而来的代表和朋友表示热烈的欢迎,并预祝大会圆满成功.
我相信, 本次会议将进一步促进本地区旅游界的交流和合作,为繁荣本地区的旅游业发挥积极作用.我相信, 在与会人士的共同努力下,会议在交流经验,开展合作方面一定会取得令人满意的成果.

Answer 1

1. The ladies, the Sirs, good in the evening!Please allow me to introduce us tonight's guest toward everyone, professor.He will be us with the result that open a phrase.The professor studies a result to show Zhao, is focus attention by educational circles rather.His attendance makes this meeting meaning more important. Please welcome him with me together.
2. Very happy everyone can get together to exchange an opinion today. I think that lending this opportunity expresses me to at 23:00 hope of this time meeting.If say not good Take it easy on me..
3. At this time at the moment, we to regularly guard securely the colleagues which root for a living in this realm to mean lofty esteem.The stable progress of our company is attributed to the all employee's incorporation cooperation.We want to unremittingly mean a sincere with gratitude hard to you.Today can attend a finish construction of big dam a rites me very happy.
4..Mr. prime minister, the s, the Sirs,
The great kindness which is very grateful for Mr. prime minister invite that I come to visit your beautiful nations for the very first time and feel very happy.
From step on the national territory of your country to rise, we are subjected to your country government and people to warmly welcome.
Tonight, Mr. prime minister holds prosperous carousal for us again and announced enthusiasm amity of talk.
I sincerely represent my colleague and I, to Mr. prime minister, your country government and people means loyal ground a with gratitude.
Although we two countries far separate a thousand mountains and rivers, social system and culture traditional also different, , we two countries have a common benefits in the aspects of supporting world peace and have a common demand in the aspects of developping a friendly cooperative relation.
5.today, tour association the 5th annual convention is here solemn and impressive opening, I representative our company all personnel to far way since then of representative and friend mean to warmly welcome, and prepare to wish conference successfully successful.
I believe that this meeting will promote further the exchanges of the field of the native rea tour and cooperate, is prosperous the tour industry of native area exertive positive effect.I believe that while attend meeting the personage's joint effort, the meeting is communicate experience, open the exhibition cooperation certain meeting to obtain a decent result.

Answer 2

一楼的，你的翻译不行。。。。有待修改。

Answer 3

朋友，这种问题最好提高至少30分悬赏，不然这么长很少有人回答！而且最好分2次提问．我都被题干弄蒙了。．．．