Question

有没有那位日语高手翻译一下这段文字啊？

★レスポール・モデルやSGモデルなどのギブソンのあこがれの
高级ギターを低価格で、抜群のクオリティにて生产している、
ギブソン直系のエントリー・メーカー=“エピフォン”★
★ゴールド・パーツ、ブロック・インレイなど豪华な装饰物を装备した、
エピフォン・レスポール・スタンダードの上位机种的モデルに
ボディのトップコートを鸣りを最大限に活かすニトロセルロースラッカーで
涂装した、限定生产のレスポール・カスタム・ラッカー・フィニッシュ・モデル★

メーカー希望小売価格 99,750円（税込）
オリジナル・GIGケース付属
◆メーカー保证1年、安心のイシバシ保证2年付き◆
※こちらの画像は既存の画像を使用しておりますので、
展示・在库品の画像ではございません。

Answer 1

★厂商=没有杆型号或者SG型号等的吉布森的憧憬的生正在杰出的质量用低价用吉他高速做的吉布森直系的入场"エピフォン。"★
★没有的特别定做真漆完成纯朴的用在最大限度在车身的短大衣对桌子装在东西作为澳大利亚?的装金子零件,界内块利做了的杆没有エピフォン标准规格的上位种性的型号发挥り的硝化纤维素真漆涂装し了的限制?的杆型号。★

厂商希望零售价格99,750日元(税包含)原始物/GIG情况附属
◆安心的イシバシ保厂商保在1年在2年从属于◆
※至于这里的画像,因为正使用已有的画像所以,不有展览/在用物品的画像。

机译，意思差不多出来了。

Answer 2

楼上的很厉害~~

厂商希望零售价格99,750日元(税包含)原始物/GIG情况附属

Answer 3

専门语いっぱい、いやな