Question

StevieHoang《addicted》歌词的中文翻译

StevieHoang《addicted》中文歌词

Answer 1

歌名：Addicted
歌手：Stevie Hoang
所属专辑：《This Is Me》
发行时间：2007年11月
歌词：
Since you went away
你离开了
It's been one year two months But it just don't seem like yesterday
已经一年又两个月了 但是仿佛就在昨天
We were,we were still together
我们还在一起
Time has passed and things have changed so
时光飞逝 物是人非
Why do I feel this way
为什么我会有如此感觉
Cause you are with somebody else
因为你已经和别人在一起
And I'm with somebody else but
我也有了新欢 但
Whenever I think about the love we had (It hurts so bad)
无论何时 当我想起我们的爱（伤得这么深）
Whenever I think about the love we made
无论何时 当我想起我们有过的温存
I said that I'd be strong
我说过我会很坚强
Girl I really thought that I'd move on
女孩 我的确以为自己能够重新前行
But still I find myself asking
但我依旧发现自己不停在问
Do you still think of me like I think about you
你还在像我想着你那样想着我么
Do you still dream of me cause I can't sleep without you
你是不是还会梦见我 因为没有你我根本无法入眠
Tell me if time should make a change
告诉我 是否时间能够改变旅并巧这一切
Then why do I feel the same
那我为何还是有同样感觉
Your love has got me addicted
你的爱让我着了迷
Said I don't know
我不知道
(When I'm with a chick and hitting it girl I call your name)
（当我和另一个女孩亲热的时候 我却叫着你的名字）
Said I don't know
我不明了
(When I be with somebody else I push them away)
（我推开身边的其他女孩）
Tell me if time should make a chance
告诉我 是否时间能够改变这一切
Then why do I feel the same
那我为何还是有同拆键样感觉
I know I gotta move on
我知道我要继续下去
But I'm so addicted to you
但我对你是如此着迷
It's been long enough don't know
如今已过了这么久
Why I'm still holding on
不知道我为什么还在坚持
If I had a wish babe
如果我可以许下一个愿望 宝贝
I would turn back the hands of time
我希望时间倒流
Cause you don't know what you got until it's gone
因为你不知道你得到了些什么直到一切都已过去
It's the reason why I'm writing you this song
这就是我写这首歌给你的原因
Girl I'm slipping and I don'蔽嫌t know what to do
女孩 我现在在睡觉 我根本不知道该做什么
Girl I admit it
女孩 我承认
I'm sick over you
我好想你
Damn,I realised my mistake
该死 我意识到了自己的错误
My pride got in the way
我的自尊阻止了我
I should have begged you to stay
我应该恳求你留下来
Do you still think of me like I think about you
你还像我想着你那样想着我么
Do you still dream of me cause I can't sleep without you
你是不是还会梦见我 因为没有你我根本无法入眠
Tell me if time should make a change
告诉我 是否时间能够改变这一切
Then why do I feel the same
那我为何还是有同样感觉
Your love has got me addicted
你的爱让我着迷
Said I don't know
我不知道
(When I'm with a chick and hitting it girl I call your name)
（当我和另一个女孩亲热的时候 我却叫着你的名字）
Said I don't know
我不明了
(When I be with somebody else I push them away)
（我推开身边的其他女孩）
Tell me if time should make a chance
告诉我 是否时间能够改变这一切
Then why do I feel the same
那我为何还是有同样感觉
I know I gotta move on
我知道我要继续下去
But I'm so addicted to you
但我对你是如此着迷
If you ever lost someone you truely love
如果你失去了你真爱的人
Let me hear you say yeah say yeah
让我听见你说 是啊
let me hear you say
让我听见你说
And if you lost someone you truely need
如果你失去了你真正需要的人
Let me hear you say yeah say yeah
让我听见你说 是啊
Do you still think of me like I think about you
你是不是还像我想着你那样想着我
Do you still dream of me cause I can't sleep without you
你是不是还会梦见我 因为没有你我根本无法入眠
Tell me if time should make a change
告诉我 是否时间能够改变这一切
Then why do I feel the same
那我为何还是有同样感觉
Your love has got me addicted
你的爱让我着迷
Said I don't know
我不知道
(When I'm with a chick and hitting it girl I call your name)
（当我和另一个女孩亲热的时候 我却叫着你的名字）
Said I don't know
我不明了
(When I be with somebody else I push them away)
（我推开身边的其他女孩）
Tell me if time should make a chance
告诉我 是否时间能够改变这一切
Then why do I feel the same
那我为何还是有同样感觉
I know I gotta move on
我知道我要继续下去
But I'm so addicted to you
但我对你是如此着迷
Do you still think of me like I think about you
你是不是还像我想着你那样想着我
Do you still dream of me cause I can't sleep without you
你是不是还会梦见我 因为没有你我根本无法入眠
Tell me if time should make a change
告诉我 是否时间能够改变这一切
Then why do I feel the same
那我为何还是有同样感觉
Your love has got me addicted
但我对你是如此着迷
Said I don't know
我不知道
(When I'm with a chick and hitting it girl I call your name)
（当我和另一个女孩亲热的时候 我却叫着你的名字）
Said I don't know
我不明了
(When I be with somebody else I push them away)
（我推开身边的其他女孩）
Tell me if time should make a chance
告诉我 是否时间能够改变这一切
Then why do I feel the same
那我为何还是有同样感觉
I know I gotta move on
我知道我要继续下去
But I'm so addicted to you
但我对你是如此着迷

Answer 2

addicted 着迷
Since u went away it's been one year two months你离开已经一年又两个月了
But it just dun seem like yesterday we were still together但是我们御帆在一起的画面仍如昨日重现
Time has passed and things have changed so时光飞逝 物是人非
Why do I feel this way为什么我会有如此感觉
Cause you're with somebody else因为你已经和别人在一起
And I'm with somebody else but我也有了新欢

Whenever I think about the the love we had但 无论何时 当我想起我们的爱
It hurts so bad伤得这么深
Whenever I think about the love we made无论何时 当我想起我们有过的温存
I said that I'd be strong 我说过我会很坚强
Girl I really thought that I'd move on 女孩 我的确以为自己能够支撑下去
But still I find myself asking但如今我依旧发现自己不停在问

Do u still think of me like I think about u你还在像我想着你那样想着我么
Do u still dream of me cos I can't sleep without u你是不是还会梦见我 没有你 我根本无法入睡
Tell me if time should make a change告诉我 是否时间能够改变这一切
Then why do I feel the same那我为何还是有同样感觉
Your love has got me addicted你的爱让我着了迷
Said I don't know我不知道
When I'm with a chick and we make love i call your name当我和另一个女孩亲热的时候 我却叫着你的名字
Said I don't know我不明了
Wannar be with someone else i push them away我推开身边的其他女孩
Tell me if time should make a change告诉我 是否时间能够改变这一切
Then why do I feel the same那我为何还是有同样感觉
I know I gonna move on but I'm so addicted to u我知道我要继续下去 但我对你是如此着迷

It's been long enough如今已过了这么久
don't know why i'm still holding on不知道我为什么还在坚持
If I had a wish babe I would turn back the hands of time如果我可以许下一个愿望 baby 我希望时间倒流
Cos u don't know what u got untill it's gone你不知道你得到了些什么直到一切都已过去
It's the reason why I'm writing u this song这就唯尺是我写这首歌给你的原因
Girl I'm sleeping and i don't know what to do 女孩 我现在在睡觉 我根本不知道该做什么
Girl I admit it, I'm sick over u女孩 我承认 我好想你
Damn该死
I realized my mistake我意识到了自己的错误
my pride got in the way我以这样的方式获得荣耀
I should have begged u to stay我应该镇山雹恳求你留下来

Do u still think of me like I think about u你还像我想着你那样想着我么
Do u still dream of me cos I can't sleep without u你是否还会梦见
Tell me if time should make a change告诉我 时间能否改变这一切
Then why should I feel the same那我为何还是同样感觉
Your love has got me addicted你的爱让我着迷
Said I don't know我不知道
When I'm with a chick and we make love I call your name当我和另一个女孩亲热的时候 我却叫着你的名字
Said I don't know我不明了
Wanna be with somebody else I push them away我推开身边的其他女孩
Tell me if time should make a change告诉我 时间能否改变这一切
Then why do I feel the same那我为何还是同样感觉
I know I gonna move on but I'm so addicted to u我知道我要继续下去 但我对你是如此着迷

If u ever lost someone u truely love如果你失去了你真爱的人
Let me hear u say yeah我想听见你说 是啊
And if u lost someone u truely need如果你失去了你真正需要的人
Let me hear u say yeah我想听见你说 是啊

Do u still think of me like I think about u你是不是还像我想着你那样想着我
Do u still dream of me cause I can't sleep without u你是否还会梦见我 没有你 我根本无法入睡
Tell me if time should make a change告诉我 时间能否改变这一切
Then why do I feel the same那我为何还是同样感觉
Your love has got me addicted你的爱让我着迷
Said I don't know我不知道
When I'm with a chick and we make love I call your name当我和另一个女孩亲热的时候 我却叫着你的名字
Said I don't know我不明了
Wanna be with somebody else I push them away我推开身边的其他女孩
Tell me if time should make a change告诉我时间能否改变这一切
Then why do I feel the same那为何我还是同样感觉
I know I gonna move on but I'm so addicted to u我知道我要继续下去 但我对你是如此着迷

Answer 3

addicted 着迷
Since u went away it's been one year two month自从你离开已经一年又两个月了
But it just dun seem like yesterday we were still together但是我们好像昨天一样依旧在一起
Time has passed and things have changed so时光飞逝 物是人非
Why do I feel this way为什么我会有这种感觉
Cause you're with somebody else因为你已经和别人在一起
And I'm with somebody else but我也有了另一个她

Whenever I think about the the love we had但是无论何时想起我们曾今的爱
It hurts so bad它伤得这么深
Whenever I think about the love we made无论何时我想起我们过去
I said that I'd be strong 我说过我会坚强
Girl I really thought that I'd move on 女孩 我觉得我应该离开
But still I find myself asking但我始终发现我在问自己
Do u still think of me like I think about u你还在像我想着你那样想着我么
Do u still dream of me cos I can't sleep without u你是不是还会梦见我 因为没有你 我根本无法入睡
Tell me if time should make a change告诉我 是否时间能够改变
Then why do I feel the same那我为何还是有同样感觉
Your love has got me addicted你的爱让我沉迷
Said I don't know说我不知道
When I'm with a chick and we make love i call your name当我和另一个女孩在一起。我却叫着你的名字
Said I don't know说我不知道
Wannar be with someone else i push them away我也想过要和其他人在一起，但是依旧推开了她Tell me if time should make a change告诉我 是否时间能够改变
Then why do I feel the same那我为何还是有同样感觉
I know I gonna move on but I'm so addicted to u我知道我要继续下去 但我对你是如此沉迷

It's been long enough如今已过了这么久
don't know why i'm still holding on不知侍神液道我还在坚持什么
If I had a wish babe I would turn back the hands of time如果我可以许下瞎悉一个愿望 宝贝，那么我希望时间倒流
Cos u don't know what u got untill it's gone因为知道你离开的后你才能知道你曾今得到了什么
It's the reason why I'm writing u this song这就是我写这老物首歌给你的原因
Girl I'm sleeping and i don't know what to do 女孩 我现在在睡觉 我根本不知道该做什么
Girl I admit it, I'm sick over u女孩 我承认 我好想你
Damn该死
I realized my mistake我意识到了自己的错误
my pride got in the way我很自豪以这种方式获得
I should have begged u to stay我应该恳求你留下来

自己译的，望采纳