Question

请帮忙用韩国语翻译一下(翻译机翻译请绕路)

我叫尹祥政 1986年9月6号 是山东省荣成市人 我的家乡是中国十大魅力城市之一!!我的家乡环境优美地洁人灵,背山靠海!!
我的父母很勤劳都是工作岗位的精英!!!从小我就受父母的教诲要做一个服务与人民的普通人~!父亲是公司的科长由于工作努力,所以受到广大员工的爱戴!~~
我的母亲是一个坚强的女人独自经营一家百货商店在小区受到群众的欢迎!!
我从小就努力学习,从小学开始我就积极参加各种学校组织的文艺活动.还有各种体育活动受到老师同学们的好评.我的学习成绩非常优秀经常获得三好学生 优秀班级干部等荣誉称号.
我从小的志愿是做一个电子专业人才,所以我对电子产品很感兴趣!!应为我知道韩国的电子专业很发达特别是三星电子.LG电子产品我知道韩国的电子很优秀!所以我在国内学习机电技术应用专业.来韩国就读是我一直以来的梦想!现在我终于来到韩国我很幸运.我会珍惜这次机会!我会努力学习在韩国奋斗我的梦想!!
来到韩国我感觉韩国很干净而且空气很湿润.在学习韩国语期间我非常喜欢韩国的教育方式.在老师的教导下我的韩国语言水平飞速的提高.
在学习期间我还认识了很多韩国的朋友,他们很随和.我感觉韩国人民很友善,我很喜欢韩国.
我对这次的申请很重视我选择了经营学部,应为我希望我可以早点实现我的梦想.希望老师批准我这次申请!!!!

Answer 1

我叫尹祥政 1986年9月6号 是山东省荣成市人 我的家乡是中国十大魅力城市之一!!我的家乡环境优美地洁人灵,背山靠海!!
저는 윤상정이라고 부릅니다 1986년 9월 6일 산동성 영성시에서 태여났습니다.나의 고향은 중국10대 매력있는 도시중의 하나입니다!나의 고향은 환경이 아름답고 인심이 좋은 곳이며 바다에 잇대여 있습니다!

我的父母很勤劳都是工作岗位的精英!!!从小我就受父母的教诲要做一个服务与人民的普通人~!父亲是公司的科长由于工作努力,所以受到广大员工的爱戴!~~
나의 부모님은 아주 근로하시며 직장에서 숙련공으로 근무하고 계십니다.나는 어릴때부터 부모님의 교육하에서 사람들을 적극 도와주는 보통인으로 자라왔습니다.아버님은 회사에서 과장님으로 계시는데 열심히 근무 하여 회사 상하의 칭찬을 받고 계십니다.

我的母亲是一个坚强的女人独自经营一家百货商店在小区受到群众的欢迎!!
나의 어머님은 의지가 견강한 여성분으로서 자체로 슈퍼를 운영하시는데 주민구역 시민들의 환영을 받고 계십니다.

我从小就努力学习,从小学开始我就积极参加各种学校组织的文艺活动.还有各种体育活动受到老师同学们的好评.我的学习成绩非常优秀经常获得三好学生 优秀班级干部等荣誉称号.
나는 어릴때부터 열심히 공부하고 적극적으로 학교에서 조직하는 각종 체육음악활동을 참가하여 선생님과 동학들의 칭찬을 받아왔습니다.나의 학습성적은 우수하여 늘 덕,지,체 우수상을 받아왔으며 우수반급간부등 영예증서를 받았습니다.

我从小的志愿是做一个电子专业人才,所以我对电子产品很感兴趣!!应为我知道韩国的电子专业很发达特别是三星电子.LG电子产品我知道韩国的电子很优秀!所以我在国内学习机电技术应用专业.来韩国就读是我一直以来的梦想!现在我终于来到韩国我很幸运.我会珍惜这次机会!我会努力学习在韩国奋斗我的梦想!!
나는 어릴때부터 전자전업인재가 되고 싶었기에 나는 전자제품에 흥취가 많습니다.나는 한국전자항업이 아주발달되고 삼성전자,LG전자제품들이 아주 좋고 우수한걸 알고 있습니다.때문에 나는 중국에서 기전기술응용전업 공부를 하고 있습니다.한국에서 공부하는것이 나의 이떼까지의 꿈입니다.지금 나는 끝내 행운스럽게 한국에 왔습니ㅏㄷ.나는 이번 기회를 소중히 여기고 열심히 공부하여 한국에서의 나의 꿈을 이루겠습니다.

来到韩国我感觉韩国很干净而且空气很湿润.在学习韩国语期间我非常喜欢韩国的教育方式.在老师的教导下我的韩国语言水平飞速的提高.
在学习期间我还认识了很多韩国的朋友,他们很随和.我感觉韩国人民很友善,我很喜欢韩国. 한국에 와보니 참으로 깨끗하고 공기도 습도가 맞춤합니다.한국어 공부기간에 느끼건데 한국의 교육방식이 아주 마음에 듭니다.선생님의 교육하에서 나의 한국어수순이 비약적으로 제고되였습니다.공부하는 기간에 나는 아주 많은 한국친구들을 사귀게 되였으며 그들은 아주 편히 대해줍니다.내가 보건대 한국인민은 아주 우호적입니다.나는 한국을 아주 좋아합니다.

Answer 2

天啦10分要译这么多，还不让用机子译？先拿了2分再说

안녕하세요!저는 윤상정입니다. 这是人译的，下面是机译的。
1986년 9월 6일, 산둥성 영광성시의 사람의 나의 내지가 중국의 10의 큰 매력 도시의 하나인 것이다 같게 시킨다! ! 나의 내지 환경 우아한 결의 사람의 영혼과 같이, 세산은 대해에 의! !
나의 부모의 매우 정성을 드린 도는 직장의 세이카입니다! ! ! 작을 때로부터 나는 곧 부모의 설교가 1명의 서비스와 인민을 만들지 않으면 안 되는 것의 보통 사람의 것을 받는다! 아버지는 회사의 과장이며 일해 열심이므로, 광대한 종업원의 경애를 받는다!
나의 녀친시일의 개 단단하고 강한 여자는 1개의 백화점이 주택지구에 군중을 받는 것의 환영을 자영한다! !
나는 작을 때로부터 곧 열심히 공부하고, 초등학교로부터 나를 개시하는 것은 곧 적극적으로 제반의 스쿨 조직 시킨 문예가 활동하는 것에 참가한다.그리고 제반의 스포츠는 선생님 동기생들의 호평을 받는다.나의 성적은 매우 우수하게 항상 뛰어난 학생 우수한 클래스 간부등의 영예 칭호를 획득한다.
내가 작을 때로부터 지망은 1명의 일렉트로닉의 전문 인재를 만드는 것으로, 그러니까 나는 일렉트로닉의 생산물에 흥미를 가진다! ! 나를 위해서 한국의 일렉트로닉의 전문을 알아 발전이며 특별히 삼성전자인 것이 당연하다. LG의 일렉트로닉의 생산물은 나는 한국의 전자가 우수하다라고 안다! 그러니까 나는 국내 공부한 기계 전력 설비 기술에 전문을 응용한다.똑바로 한국에 오는 것은 공부하는 것은 나인 이래의 염원! 현재, 나는 결국 도달해 한국은 나는 운이 좋다.나는 이번 기회를 진귀 가능합니다! 나는 한국 분투의 나의 염원에 열심히 공부 가능합니다! !
도달해 한국은 나는 감각 한국은 청결하고 게다가 공기는 물기를 띤다.공부하는 한국어의 사이의 나한국을 매우 기뻐하는 교육 방식.선생님의 가르침에 나의 한국 언어 수준 급속이 높아지는 것부터 하선한다.
사이를 공부하고 있어 나는 아직 인식한 많이 한국의 친구는, 그들은 사람과 타협하고 있다.나는 느껴 한국인민은 우호적이고, 나는 한국을 매우 기뻐한다.
나는 이번 신청에 내가 경영학부를 선택한 것을 매우 중시하고, 나를 위해서 나에게 일을 바라는 것이 당연하다 아침 식사의 나를 실현하는 염원.선생님에게 나를 인가해 이번 신청할 것을 바란다! ! ! !

Answer 3

：jzy215 - 试用期 一级
你还要人家等你多久哦
这么多天都过去了
还没有翻译完阿？
赫赫

Answer 4

위의 글이 좀 이상하게 보이네요.제가 하겠습니다만,좀 기다리세요.