Question

求Lene marlin《The way we are》的歌词翻译！准确的！...

尚有几句不懂的...

Answer 1

The way we are(一直以来的方式)
i watch you growing sometimes 我常常看着你成长
i see myself - in you 我在你的身上看到了自己的影子
it can be scary but kinda funny too 它会变得很可怕，但却也有点过于滑稽
ahh...... ahh……
i hear you talking 我听见你的话里
a lot of similarities 和我有许多相似性
your choice of words 你的用语中
and all the fantasises 几乎都是幻想

chorus:
just the way we are 这只是我们的方式
i guess you've seen it now 我猜你现在已经看到了
a mirror of ourselves sure makes us weird 我们的一面镜子真实地反映出了我们的古怪
falling down 我们被许多恐惧吓得几乎跌到
from a mountain of frights
what's there to hold on to? 我们该不该举行典礼来庆祝一下呢？

the way you makes all smile 你一直微笑
and the despair when you just 你也曾绝望得
won't go to sleep 无法入睡
you could have me walking a mile 你可能让我走一千里
to make you smile still it's not 来让你无法保持笑容
really a weep 真的很想偷偷啜泣
ahh...... ahh……
i know you fooled me 我知道你戏弄过我
a million times 很长很长时间
i just can't help it 我就是不能改变这个状况
don't know why 我也不知道为什么

i know you hate it but they really have to do 我知道你讨厌但是他们都必须这样做
what they do 他们做得算什么
you're crying out your wishes i understand 我明白你为什么失去希望而哭泣
yet they don't have a clue. 他们却无法了解