Question

drop the world

谁能翻译这首歌
我还是很喜欢阿姆和李尔.韦恩的　听了他们很多歌　很有感觉　就是听不懂啊　英文学的太烂了　呵呵　谢谢了

Answer 1

这首歌相当不错喜欢的话可以去听听........我在这附上歌词（记得仔细看翻译的中文）

Lil Wayne) I got ice
in my veins, blood in my eyes
Hate in my heart, love in my mind
I seen nights full of
pain, days of the same
You keep the sunshine,
save me the rain
I search but never find,
hurt but never cry
I work and forever try,
but I’m cursed, so never mind
And it’s worse, but better
times seem further and beyond
The top gets higher the
more that I climb
The spot gets smaller,
and I get bigger
Tryna get into where
I fit in, no room for a n*gga
But soon for a n*gga
it be on, mu’f*cka
‘Cause all the bullshit,
it made me strong, mu’f*cka
So I pick the world up
and I’ma drop it on your f*ckin’ head
Bitch, I’ma pick the
world up and I’ma drop it on your f*ckin’ head
And I could die now,
Rebirth motherf*cker
Hop up in my spaceship
and leave Earth, motherf*cker
I’m gone
Motherf*cker, I’m gone
I know what they don’t
wanna tell you
Just hope you’re heaven-sent,
and you’re hell-proof
I-I walk up in the world
and cut the lights off
And confidence is the
stain they can’t wipe off
Huh, my word is my pride
But wisdom is bleak,
and that’s a word from the wise
Served to survive, murdered
and bribed
And when it got too heavy
I put my burdens aside
So I could pick the world
up and I’ma drop it on your f*ckin’ head
Bitch, I’ma pick the
world up and I’ma drop it on your f*ckin’ head
And I could die now,
Rebirth motherf*cker
Hop up in my spaceship
and leave Earth, motherf*cker
I’m gone
Motherf*cker, I’m gone (I’m gone)
(Eminem) It hurts, but
I never show this pain you’ll never know
If only you could see
just how lonely and how cold
And frostbit I’ve become,
my back’s against the wall
Lil Wayne Drop The World
When push come to shove,
I just stand up and scream “F*ck ‘em all”
Man, it feels like these
walls are closing in
This roof is caving in,
up its time to razor-thin
Your days are numbered
like pagers and
My book of rhymes, got
‘em cookin’, boy
This crooked mind of
mine got ‘em all
Shook and scared to look in my eyes
I stole that f*ckin’ clock
I took the time and I
Came up from behind
And pretty much snuck up
And butt-f*cked this game up
Better be careful when
you bring my name up
F*ck this fame, that ain’t what
I came to claim but the game
Ain’t gonna be the same
on the day that I leave it
But I swear one way or
another I’ma make these f*ckin’ haters believe that
I swear to God, won’t spare the rod
I’m a man of my word,
so your f*ckin’ heads better nod
Or I’ma f*ck around in
this bitch and roast everybody
Sleep on me, that pillow
is where your head’ll lie
Permanently, bitch, it’s beddy-bye
This world is my Easter
egg, yeah, prepare to die
My head is swole, my
confidence is up
This stage is my pedestal
I’m unstoppable, incredible
Hope you’re trapped in
my medicine ball
I could run circles around
you so fast your f*ckin’ head’ll spin, dog
I split your cabbage
and your lettuce and olives
I’ll f*ckin’
Pick the world up and
I’ma drop it on your f*ckin’ head
Bitch, I’ma pick the
world up and I’ma drop it on your f*ckin’ head
And I could die now,
Rebirth motherf*cker
Hop up in my spaceship
and leave Earth, motherf*cker
I’m gone
Motherf*cker, I’m gone (I’m gone)
血液冻结，双目充血
恨在心里，爱在脑中
白天黑夜，我看见的只是痛苦
你给自己留下阳光，给我留下的却是雨
我一直搜寻，却从未有获，受伤，但不掉眼泪
我一直努力并尝试，不过我是被诅咒的，故从不在意
这很糟，转运似乎是那么的遥不可及
爬的越高，山顶变得越遥远
空间变小了，不过我变强大了
试着找一个属于自己的地方，却没有留给黑人的位置
不过不久就会有了，王八蛋
因为这些胡说八道使我变得强壮，混蛋

Chorus
所以我要举起这个世界砸到你该死的头上
贱丨人，我要举起这个世界砸到你该死的头上
我现在就要死，要重生，混蛋
跳进我的宇宙飞船离开地球，混蛋
我离开了，混蛋，永远的离开了

Lil Wayne
我知道他们不想告诉你的东西
他们只是希望你是及时雨，能抵御灾难
我走进这个世界，关掉灯
自信是我永远不能被他们抹去的“污点”
嗯，我的词句就是我的骄傲
虽然没有很多智慧可言，但这是能者之语
为了生存，谋杀和贿赂
当这些变得过于沉重，我把自己肩上的担子先放到一边

Chorus

Eminem
这很受伤，但我永远不会表现出来，所以你永远不会知道
就算你能发现我很孤独，看到我变得非常冷漠
我背靠着墙
当逼迫变成强迫，我只是挺起身大吼“TMD全给我滚蛋”

伙计，感觉像是墙快倒了，屋顶快塌了，时间紧迫
你剩下的日子可以像纸一样被数清
我的韵律和节奏，让他们都滚回家做饭去了
我的这个疯狂想法，使他们全都呆若木鸡不敢直视我的眼睛
我偷来了那个该死的钟
我花了很多时间从幕后走到台前
几乎是悄无声息的
可是搞砸了“游戏”
提到我名字的时候最好小心一点
去TMD出名，这不是我来这里想要的
不过当我离开的时候，这个“游戏”将不再是当初那个“游戏”了
我发誓无论如何我都能让恨我的人明白这一点
我向上帝发誓，我不会吝惜“拳脚”
我是个守信的人，所以你最好给我TMD点头
不然我OOXX死这贱丨人，烤烂每个床伴，这个枕头将是你的头颅永远躺着的地方
贱丨人，该说再见了
这个世界就是我的复活节彩蛋，是啊，准备走向尽头
我雄心勃勃，信心爆棚
这个舞台是我的基石
我不可阻挡，震惊世界
希望你被我的medicine ball捕获
我能绕着你兜圈跑，快到让你该死的脑袋晕到爆，dog
我劈烂你的包心菜、莴苣和橄榄

我TMD要举起这个世界砸到你该死的头上
贱丨人，我要举起这个世界砸到你该死的头上
我现在就要死，要重生，混蛋
跳进我的宇宙飞船离开地球，混蛋
我离开了，混蛋，永远的离开了