谁帮我翻译下下面的英文啊 谢谢
P1717.2ForthepurposesofClause17.1theStationshallsimultaneouslywiththeexecutionofthisA...
P17
17.2 For the purposes of Clause 17.1 the Station shall simultaneously with the execution of this Agreement, execute the form of guarantee in Schedule IV hereof.
17.3 The Station shall not at any time during the Term or extension or renewal thereof conduct the Business in competition with the Principal Manager, such competition includes any bidding, proposal or procurement for the sale of the Services to any person under the Principal Manager name without prior approval of the Principal Manager.
18. FIRST REFUSAL
The Station agrees that after termination of this Agreement for any reason whatsoever it will not dispose of its franchise and the business unless it has first notified the Principal Manager in writing of its wish to dispose and offers to sell the said interest to the Principal Manager based on current and fair market value less the goodwill of the Business to be determined by a qualified valuer to be agreed by both parties upon which it proposes to dispose of the franchise and the business and the Principal Manager has not within ninety (90) days of the offer being made accepted the offer. 展开
17.2 For the purposes of Clause 17.1 the Station shall simultaneously with the execution of this Agreement, execute the form of guarantee in Schedule IV hereof.
17.3 The Station shall not at any time during the Term or extension or renewal thereof conduct the Business in competition with the Principal Manager, such competition includes any bidding, proposal or procurement for the sale of the Services to any person under the Principal Manager name without prior approval of the Principal Manager.
18. FIRST REFUSAL
The Station agrees that after termination of this Agreement for any reason whatsoever it will not dispose of its franchise and the business unless it has first notified the Principal Manager in writing of its wish to dispose and offers to sell the said interest to the Principal Manager based on current and fair market value less the goodwill of the Business to be determined by a qualified valuer to be agreed by both parties upon which it proposes to dispose of the franchise and the business and the Principal Manager has not within ninety (90) days of the offer being made accepted the offer. 展开
1个回答
展开全部
第17页
17.2为目的的17.1站,在执行本协议的同时,执行担保形式在附表四条。
17.3站不得在任何时间在长期或延长或更新其执行业务竞争的主要经理,这种竞争包括任何建议或投标,采购销售的服务给任何人的主要经理姓名未经批准的主要经理。
18。第一优先
本站同意,在本协议因任何原因终止,它将不处理它的特许经营和业务除非它第一次通知主经理写的要处理和提供出售该利益的主要经理根据目前的和公平的市场价值减去业务商誉是由合资格的估价师是经双方同意后,提出处理特许经营业务和主要经理不在九十(90)天的提议被接受了。
17.2为目的的17.1站,在执行本协议的同时,执行担保形式在附表四条。
17.3站不得在任何时间在长期或延长或更新其执行业务竞争的主要经理,这种竞争包括任何建议或投标,采购销售的服务给任何人的主要经理姓名未经批准的主要经理。
18。第一优先
本站同意,在本协议因任何原因终止,它将不处理它的特许经营和业务除非它第一次通知主经理写的要处理和提供出售该利益的主要经理根据目前的和公平的市场价值减去业务商誉是由合资格的估价师是经双方同意后,提出处理特许经营业务和主要经理不在九十(90)天的提议被接受了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询