Question

谁能帮我翻译一下（中译英）？

括号中的单词或词组要运用在句子中
31、如果你听从了他的意见，就不会遇到那么多的麻烦。（get into trouble)
32、这件事情是他们在英国巡回演出时发生的。（on a tour)
33、作为篮球运动员张明不亚于学校其他队员。（second to)
34、他成功的秘密是他对教育事业的忠诚。（devotion to )
35、警察们为了寻找失踪的孩子已经工作了整整一个星期。（in search of)
36、党员要全心全意为人民服务。（serve)
37、每次我向他要钱，他都假装他身边没钱。（every time ; pretend)
38、正在那儿踢球的那些运动员是申花足球俱乐部的。（belong)
39、当母亲进来时，这个男孩假装在做作业。（pretend)
40、我要迟到了，忙乱中我把汽车一放就走了。（in one's confusion ; leave ... unattended)
41、由于他读音不准，他把两个意义不同的词混淆了。（mix up ; different in meaning)
42、前人栽树，后人乘凉。（generation ; whose)
43、查了词典后，我发现这个词的意思与那个词完全不同。（look up)
44、既然他打算留在日本就必须学会日语。（It ... necessary)
45、这些建议对任何想提高英语的人可能会有很大的帮助。（of great help)
46、故事背景指的是该故事在何时何地发生。（refer to ; take place)
47、语言学习者要注意英语发展的非常快这一现象。（phenomenon)
48、千里之行，始于足下。(journey)
49、他学操作电脑是为了好玩。（for fun)
50、尽管李老师身体不好，他仍继续工作。（in spite of)
51、当列车驶入火车站时，等候的乐队奏起了曲子欢迎来宾。（pull into ; band)
52、真遗憾，足球票卖完了；看哪，还有许多人不肯散去。（lingering people)
53、我必须意识到学会如何使用电脑时必要的。（aware)
54、他总是默默无闻的努力工作。（without attracting)
55、不久人们可以乘火车直达西藏。（accessible)
56、国外游客被告知中国的火车一般准时发车。（on schedule)
57、纽约是个仅次于伦敦的大城市。（next to)
58、星期天不可能，因我必须参加一个会议。（out of the question)
59、她真心实意的关心着她的学生。（show ... concern)
60、无论做什么，我们都要量力而行。（whatever)
我只不过想再对一下……我对我的答案没信心……
帮个忙啦~~~~

Answer 1

31、如果你听从了他的意见，就不会遇到那么多的麻烦。（get into trouble)
You wouldn’t get into trouble, If you have taken his advise.
32、这件事情是他们在英国巡回演出时发生的。（on a tour)
It’s happened on a tour while they were in England.
33、作为篮球运动员张明不亚于学校其他队员。（second to)
As a basketball player, Zhangmin is not second to the other members in his school.
34、他成功的秘密是他对教育事业的忠诚。（devotion to ) The secret of his success is his devotion to educational job.
35、警察们为了寻找失踪的孩子已经工作了整整一个星期。（in search of) The policemen have been working for a whole month in searching of the lost child.
36、党员要全心全意为人民服务。（serve) Party members have to work for people with whole heart and full will.
37、每次我向他要钱，他都假装他身边没钱。（every time ; pretend)
Every time I asks him for money, he pretends he doesn’t have.
38、正在那儿踢球的那些运动员是申花足球俱乐部的。（belong)
Those players who are now playing football there is belongs to the Shenhua Club.
39、当母亲进来时，这个男孩假装在做作业。（pretend)
When mother came into the room, the boy pretends doing homework.
40、我要迟到了，忙乱中我把汽车一放就走了。（in one's confusion ; leave ... unattended)
I’m about to late, in my confusion I leave the car unattended.
41、由于他读音不准，他把两个意义不同的词混淆了。（mix up ; different in meaning)
For his poor pronunciation, he mixed up 2 words which are different in meaning.

Answer 2

48、千里之行，始于足下。(journey)
A thousand-li journey is started by taking the first step.

楼主，英语这个千里之行得自个儿慢慢练，不能得来全不费工夫噢．

Answer 3

都给出Key word了，还是自己动手丰衣足食吧。别人写的始终是别人的。