Question

这篇英语短文怎么翻译？

It had been the month from hell. With my car deciding to stage a sudden death,I had to turn to catching the morning bus into the suburbs to be able to get to work for the afternoon.About 30 minutes into the ride ,a woman boarded.Her nature was clear---she smiled at every person she passed until she reached a vacant seat.It was not until we arrived at the station,however,that she first spoke to me.She was new to Perth,having arrived from Queensland only days before.After spending a busy week working with her boyfriend in a live-in position at a pub,she was hoping to see a movie somewhere. When my directions resulted in a look of puzzlement, I threw aside my plans for the morning and showed her the nearest cinema.During the half hour's journey,she spoke to me about religion,culture,history and philosophy.Her dream was to see Europe,especially Greece,where her parents were from.She couldn't believe how beautiful the bush around Perth was.Seeing the thousands of stars at night was a joy to her .She talked about her boyfriend's inability to see the beauty of the night sky:he looked,but he couldn't see the stars.While listening,I felt a sudden pang.How often had I looked,but not seen?We separated in the city.With a final smile,she disappeared.Yet today,three weeks afterwards,the lessons of this brief meet still resound within me.Her words remind me to see the beauty of life,rather than just muddling through it.It's amazing how my first kindness has been so greatly repaid.注：翻译全文，最好把文中包含的词组提炼出来，并写上什么意思，在文中任选几个较难的句子，分析句子。比如哪个连接词引导什么从句，TO````做什么目的状语之类的会的帮帮我，我觉得这篇挺难的，我是一窍不通啊，可是老师非要我翻译，会的一定要帮我啊，否则我就死定了，急。急。

Answer 1

这是月从地狱。决定用我的车突然死亡阶段，我不得不向捕捉早晨巴士到郊区能够上班的下午。大约30分钟的骑，一个妇女登上。她很清楚——她笑着对每个人她直到她到达了一个空座。它是直到我们到达车站，然而，她第一次对我说。她是新来珀斯，从昆士兰来到了前几天。经过繁忙的一周工作与男友同居的位置在一个酒吧，她希望看到一个电影的地方。当我的方向产生了迷惑的目光，我把我的计划的早晨，她最近的电影。在半小时的旅程，她向我谈到了宗教，文化，历史和哲学。她的梦想是看到欧洲，尤其是希腊，她的父母都是。她不能相信美丽的灌木是围绕珀斯。晚上看到成千上万的星星是她的欢乐。她谈论她的男朋友不能看到美丽的夜空：看他，但他无法看到星星。听的时候，我突然觉得一阵。有多久了我，但没见过？我们分离的城市。随着最后的微笑，她消失了。但今天，三周后，教训这个简短的会面仍然回荡在我的。她的话提醒我看到生命的美丽，而不是仅仅通过它敷衍了事。这是多么惊人的好意我第一次有这么大回报。

Answer 2

那真的是很让人难受的一个月。我的车突然出了故障， 我不得不改乘早上的公交车去上“午班”。 乘坐了大概30分钟后，一个女士上来了。她的意图一眼就能让人看穿，对她经过的每个人微笑，一直到她找到一个空位坐下。直到我们快到终点站时，她才跟我说话。我才得知她刚来佩斯这个城市不久，几天前才刚到昆士兰。她目前与她男友同居，并在同一家酒吧里工作了整整一周之后，她想出来看场电影。在我向她指明怎么走之后，她还是一脸茫然。于是我决定放弃那天早上的计划，带她去最近的影院。在接下来的半个小时步行里，她与我谈到了信仰，文化，历史和哲学。她的梦想是到欧洲游览，特别是希腊，那是她的父母来自的地方。 她简直不敢相信佩斯这座城市的灌木丛会这么漂亮。夜里的满天星空对她来说就是最大的快乐。她说她的男朋友一点也不理解夜空的美，他在看那些星星，却一点也没看懂。听她讲的时候，我突然感触了一下。 曾几何时我也在真正地在看那些星星？更多的时候星星只是从我的眼前一闪而过罢了。
我们在这个城里分别了，她最后和我笑了笑，然后消失了。
然而在那之后，这次短暂的美好会面却一直留在我的心头，挥之不去。
我第一次的好心帮助得到了上天的如此眷顾，真的是不可思议啊。

Answer 3

这是月从地狱。我的车突然决定阶段的事件时,我不得不向抓住了早班车到郊区去能做的下午。大约30分钟到骑,一个女人登上。她的本性很清楚——她微笑地看着她,直到她的每一个人都达到了一个空的座位。直到我们到达车站时,然而,她第一次跟我说话。她是全新的人生之旅,到了昆士兰前几天。花了一个忙碌的一周工作和她的男友同居的位置在一个酒吧,她希望去看电影在某个地方。当我的方向的表情迷惑了,我把我的计划搁置起来而且给她看最近的电影。在半个小时的旅途,她告诉我关于宗教、文化、历史和哲学。她的梦想是看到欧洲,特别是希腊,在那里,她的父母被。她简直不能相信多麽美丽的布什在珀斯。看到成千上万颗星星在夜晚是她的欢乐。她谈到她男朋友的无能看到美丽的夜空:他看上去,但他不能看见星星。在听的过程中,我突然觉得一阵疼痛。我经常看,但没见过吗?我们分开住在城市。最后的微笑,她失踪了。然而今天,三个星期之后,总结这篇简短的会晤仍然回荡在我的脑海中。她的话提醒我去看生命的美丽,而不仅仅是挽救它。很奇怪我的第一个仁慈已经如此地偿还

Answer 4

它已经从地狱的一个月。随着我的车决定阶段突然死亡，我不得不把捕捉到郊区上午总线能够afternoon.About到骑30分钟去上班，女人boarded.Her的性质是明确的 - 她微笑着，直到我们到达车站，但是，她第一次来me.She说话，直到她达到了空置seat.It没有她通过在每个人的是新的珀斯，从抵达昆士兰只有天before.After支出工作繁忙的一周，与男友在住在一间酒吧的位置，她希望看电影的地方。当我的方向，一脸的困惑，我扔预留早上我的计划，并表明她最近的cinema.During半小时的路程，她谈到宗教，文化，历史和philosophy.Her梦想，我是看到欧洲，特别是希腊，她的父母from.She简直不敢相信是她的喜悦多么美丽的珀斯附近的布什was.Seeing夜星的数千，她谈到她的男友无法看到美丽的夜空：他看，但他看不到stars.While听，我觉得突然pang.How往往我看了，但没有看到我们在最后的微笑city.With分开，她disappeared.Yet今天，三个周之后，这个简短的教训满足me.Her字内仍然回荡提醒我看到生命的美丽，而不是仅仅通过it.It“令人惊讶的是我的第一个善良被大大偿还得过且过。