求助日语达人帮忙听力翻译叛逆的鲁鲁修那首Stories中的四句歌词,要求格式(日文+中文)例子和时间条在下
読んだことのない物语(你是我今生的物语,时间条[00:52.70][01:01.30][01:08.50][01:16.10],我这是用QQ音乐播放器听的,不同的播放器时...
読んだことのない物语(你是我今生的物语, 时间条[00:52.70] [01:01.30] [01:08.50][01:16.10],我这是用QQ音乐播放器听的,不同的播放器时间条应该差不多吧,就这四句弄不清楚,求助大神。
完美加分~.~
就因为是火星语才不懂 所以才找大神 就想要这四句.. 展开
完美加分~.~
就因为是火星语才不懂 所以才找大神 就想要这四句.. 展开
展开全部
あなたは私のストーリーズ
読んだことのない物语
あなたは私のストーリーズ
読んだことのない物语
その瞳をみつめると
见知らぬ国が见えた
扉が开いたストーリーズ
じない物语
扉が开いたストーリーズ
じない物语
运命は変えられない\r
见知らぬ国へ行こう
あなたを守りたい
ただその思いだけで
漆黒のこの世界に\r
光あふれる时まで
あなたを守りたい
ただその思いだけで
漆黒のこの世界に\r
光あふれる时まで
你是我的传说
不曾颂读过的传说
你是我的传说
不曾颂读过的传说
只要找到那双眼
即可看到不为所知的国度
打开了门的故事
不会再次关闭的故事
打开了门的故事
不会再次关闭的故事
命运不能改变
向着不为所知的国度进发
想要守护你
仅此一个愿望
在这个漆黑的世界里
直到充满光明的时候
想要守护你
仅此一个愿望
在这个漆黑的世界里
直到充满光明的时候
前半部分歌词是火星语,是自创的,无解。
以下是官方解释
细心的你会发现,这首歌的歌词是从1分35秒后开始才能对上的,那么前面一段歌词呢,答案是暂无,如果要有,也只能是音译的罗马注音。
歌曲第一段带给我们空灵感,犹如教堂礼赞般的声场的歌词是黑石瞳的自创语言,正如网友戏谑的说:“我们可以理解为火星语。”
黑石瞳熟悉日语、英语、意大利语、西班牙语以及加泰罗尼亚语,所以第一段很自然的叫人联想到是由各种语言的拼合而成,所以大家粗略听的时候感觉似曾听过,但是仔细听的时候,却发现无从理解。
読んだことのない物语
あなたは私のストーリーズ
読んだことのない物语
その瞳をみつめると
见知らぬ国が见えた
扉が开いたストーリーズ
じない物语
扉が开いたストーリーズ
じない物语
运命は変えられない\r
见知らぬ国へ行こう
あなたを守りたい
ただその思いだけで
漆黒のこの世界に\r
光あふれる时まで
あなたを守りたい
ただその思いだけで
漆黒のこの世界に\r
光あふれる时まで
你是我的传说
不曾颂读过的传说
你是我的传说
不曾颂读过的传说
只要找到那双眼
即可看到不为所知的国度
打开了门的故事
不会再次关闭的故事
打开了门的故事
不会再次关闭的故事
命运不能改变
向着不为所知的国度进发
想要守护你
仅此一个愿望
在这个漆黑的世界里
直到充满光明的时候
想要守护你
仅此一个愿望
在这个漆黑的世界里
直到充满光明的时候
前半部分歌词是火星语,是自创的,无解。
以下是官方解释
细心的你会发现,这首歌的歌词是从1分35秒后开始才能对上的,那么前面一段歌词呢,答案是暂无,如果要有,也只能是音译的罗马注音。
歌曲第一段带给我们空灵感,犹如教堂礼赞般的声场的歌词是黑石瞳的自创语言,正如网友戏谑的说:“我们可以理解为火星语。”
黑石瞳熟悉日语、英语、意大利语、西班牙语以及加泰罗尼亚语,所以第一段很自然的叫人联想到是由各种语言的拼合而成,所以大家粗略听的时候感觉似曾听过,但是仔细听的时候,却发现无从理解。
展开全部
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询