Question

将中文翻译成韩语

我叫冯华，来自河南信阳，现在是郑州轻工业大二的学生，我所学习的专业是电子信息，我的爱好广泛，喜欢听歌，打篮球等。学习韩语虽然时间不长，但我却很喜欢韩语，希望能学习更多，了就更多韩国文化和习俗。其实我也向往韩国，如果以后有机会，我想我会去韩国转转，感受一下异国风光。

Answer 1

저는 冯华라고 하고, 중국 하남성(河南省) 신양（信阳）에서 왔습니다. 현재는 쩡저우（郑州） 경공업 대학교 2학년에 재학중입니다. 저의 전공은 전자 정보이고, 전 취미가 정말 많은데, 노래듣는 것과 농구등을 좋아합니다. 비록 제가 한국어 공부를 한 시간이 짧지만 한국어를 정말 좋아합니다, 그래서 더 많이 공부하고 배워, 한국의 전통적인 문화와 풍속에 대한 더 많은 것들을 알고 싶습니다. 사실은 저도 한국을 동경합니다. 나중에 기회가 되면 반드시 한국의 이곳 저곳을 돌아보고, 이국의 아름다움을 느껴보고 싶습니다.

我的会更流畅，因为我是韩国人! 全用敬语

Answer 2

저는 冯华라고 부릅니다. 중국 하남성(河南省) 신양（信阳）에서 왔구요, 현재는 쩡저우（郑州） 경공업 대학교 2학년생입니다. 저의 전공은 전자 정보이고 취미는 노래듣는 것과 농구입니다. 비록 제가 한국어 공부를 시작한 시간이 짧지만 한국어 공부에 취미를 갖게 되어서 더 열심히 공부를 할 계획이며, 또한 한국어 공부를 함으로써 한국의 전통적인 문화와 풍속에 대해서 더 많이 알고 싶습니다. 사실은 저도 한국에 가고 싶습니다, 나중에 기회가 되면 반드시 한국에 여행가서 이국의 아름다움을 느껴보고 싶습니다.

-----------非机器翻译~

Answer 3

我是在中国生活的韩国人。我帮你翻译以下！
저는 하남 신양에서 온 풍화라고 합니다. 현재 정주경공업대학교 2학년에 재학중입니다. 전공은 전자정보학이구요, 취미는 노래듣기,농구 정도입니다. 비록 한국어를 배운지 얼마되지 않았지만 한국어를 너무 좋아하고 더 많이 배우고 싶습니다. 그리고 더 많은 한국 문화와 풍습을 알고 싶습니다. 사실 저도 한국을 동경합니다. 만약 기회가 된다면 한국에가서 색다른 경험을 하고 싶습니다.

Answer 4

내 이름은 xinyang, 허난에서에서 Feng Hua, 이제 정 주 대학 학생 배운 전문 전자 정보, 내 광범위 한 취미, 좋아하는 노래를 듣고, 농구, 기타 등등 이다. 비록 시간이 오래, 하지만 한국어, 자세히, 바라고 정말 좋아 더 많은 한국 문화와 관습을가지고 한국어를 배울. 갈망 하는 오전 한국, 만약 당신이 나중에 기회가, 생각 땅 한국 다음 경험에 갈 것 이라고

Answer 5

저는 풍화라고 해요,하남성 신양시에서 왔어요.현재 정주경공업대학에을 다니고 있고 2학년입니다.제가 선택한 전업은 전자정보학 입니다.저는 광범한 애호를 가지고 있습니다.노래듣기,농구 등 입니다.한국어학습을 시작한지 얼마되지 않았지만 한국어를 사랑합니다 .더불어 한국문화와 풍속에 대해 더 많이 배울수 있기를 희망합니다.사실 저도 한국을 동경합니다.마약 이후에 기회만 있다면 이국풍경도 느낄겸 한국에 여행가고 싶습니다. ----------------------------------------(是自己翻译的，顺便改的完善了一些）