Question

求Mandah-Lullaby 的英文歌词和大意

Mandah-Lullaby 是歌曲的名字，这首歌是宠物小精灵的歌曲哟~

Answer 1

Lullaby
Mandah

Just cause I'm small
Can't hurt you at all
I'm only a girl, what to do?
Let me sing my song for you
Not many can
Resist my command
I know just how to get to you
Let me sing my song for you
When you lay down late at night
I'm the siren you can't fight
I know you don't stand a chance
There's nothing you can do
Once I put my spell on you
When I sing my lullaby...
Lullaby...
Lullaby...
Lullaby...
When I sing for you my lullaby
Now that you've seen
It wasn't a dream
reality got the best of you
Told you boy, I would come after you
Now it's too late
Can't hesistate
Can't hide a shade of danger full
Watch up boy, I'm coming for you
When you lay down late at night
I'm the siren you can't fight
I know you don't stand a chance, boy
There's nothing you can do
Once I put my spell on you
When I sing my lullaby...
Lullaby...
Lullaby...
Lullaby...
When I sing for you my lullaby
In your sleep
It's got you so deep,
My sweet melody
Has captured you for ever more...
Lullaby...
Lullaby...
Lullaby...
When I sing for you my lullaby
Sing my lullaby...
When you lay down late at night
I'm the siren you can't fight
I know you don't stand a chance
There's nothing you can do
Once I put my spell on you
When I sing my lullaby...
Sing my lullaby...

希望可以帮到你~

追问

谢谢，不过.....中文翻译呢....？

追答

不好意思哈，没有看到还有中文翻译，我自己翻译了一下，希望有帮助哈

只是因为我很幼小，
所以不能伤害你一丝一毫
怎么办，我只是个小女孩
那么让我来为你吟唱我的歌谣

没有人能拒绝我的要求
我也知道怎样让你为之烦恼
那么让我来为你吟唱我的歌谣

当你在深夜躺下的时候
我就是那你无法抵御的诱惑海妖
想抵御我的歌声 你无望遥遥
一旦我对你施上咒语
你根本无能为力 都是徒劳

吟唱起我的摇篮曲
摇篮曲
摇篮曲
摇篮曲
为你吟唱起我的摇篮曲

现在你也已经看到
它并不是梦境
真实反而让你彻底明了

早就告诉过你
我会将你找到
现在为时已晚 不能踌躇犹豫
也休要妄想躲进危险的蔽罩
小心 boy ！我已经来把你寻找

当你在深夜躺下的时候
我就是那你无法抵御的诱惑海妖
想抵御我的歌声 你无望遥遥
一旦我对你施上咒语
你根本无能为力 都是徒劳

吟唱起我的摇篮曲
摇篮曲
摇篮曲
摇篮曲
为你吟唱起我的摇篮曲

在你梦境
它让你如此沉醉
我这香甜的旋律
已经永远俘获你的心
摇篮曲
摇篮曲
摇篮曲
为你吟唱起我的摇篮曲
吟唱起我的摇篮曲

当你在深夜躺下的时候
我就是那你无法抵御的诱惑海妖
想抵御我的歌声 你无望遥遥
一旦我对你施上咒语
你根本无能为力 都是徒劳

吟唱起我的摇篮曲
摇篮曲
摇篮曲
摇篮曲
为你吟唱起我的摇篮曲

Answer 2

She put him out like the burnin' end of a midnight cigarette
She broke his heart he spent his whole life tryin' to forget
We watched him drink his pain away a little at a time
But he never could get drunk enough to get her off his mind
Until the night

He put that bottle to his head and pulled the trigger
And finally drank away her memory
Life is short but this time it was bigger
Than the strength he had to get up off his knees
We found him with his face down in the pillow
With a note that said I'll love her till I die
And when we buried him beneath the willow
The angels sang a whiskey lullaby

The rumors flew but nobody knew how much she blamed herself
For years and years she tried to hide the whiskey on her breath
She finally drank her pain away a little at a time
But she never could get drunk enough to get him off her mind
Until the night

She put that bottle to her head and pulled the trigger
And finally drank away his memory
Life is short but this time it was bigger
Than the strength she had to get up off her knees
We found her with her face down in the pillow
Clinging to his picture for dear life
We laid her next to him beneath the willow
While the angels sang a whiskey lullaby

翻译：CANIGGIA
她离开了他,如同一支在午夜燃尽的香烟
她伤透了他的心,他将要用他的余生去忘记
在很短的时间里我们望见他喝完了他心中的痛
可他却从未喝到足以让她从他的心中离去
直到那晚

他把酒瓶放在了头上并扣动了手枪的扳机
最终他喝完了所有关于她的记忆
生命是短暂的,但这一刻它却如此强大,
甚至大过了他再次站起来回到生活中的力量
我们发现他倒在枕头上
而在枕边的一个便笺上写着：“我爱她直至我生命终结的那一刻。”
当我们把他安葬在低垂的柳树下时
天使们唱起了威士忌安魂曲

谣言四起,可却无人知晓她是多么的自责
年复一年她沉溺于酗酒
最终在很短的时间里她喝完了她心中的苦
可她却从未喝到足以让他从她的心中离去
直到那晚

她把酒瓶放在了头上并扣动了手枪的扳机
最终她喝完了所有关于他的记忆
生命是短暂的,但这一刻它却如此强大,
甚至大过了她重新站起来回到生活中的力量
我们发现她倒在枕头上
紧紧握着亲爱的他的相片
我们把她安葬在低垂的柳树下,紧靠在他的身旁
那刻天使们唱起了威士忌安魂曲