Question

谁帮我用英文翻译一下这讲解词，万分感谢！！！

亲爱的游客朋友们！欢乐来到鬼屋！本项目具有一定的惊险程度，所以不适合1.4米以下的儿童，老人，孕妇，患有心脏病和高血压的人士参与。在游玩的过程中禁止使用一切照明或照相工具，例如我们的手机、相机、打火机还有手电筒等！由于里面光线比较暗，所以请大家一定要注意安全，禁止在里面嬉戏打闹。请保管好自己的随身物品，以妨丢失，谢谢您的合作！请往这边走，祝您玩得开心！

Answer 1

【我自己翻译的，非机器翻译，楼主参考一下，希望对您有帮助】
Dear friends, welcome to the haunted house .Since the place is thrilling, it
is not suitable for the children under 1.4 meter, the aged people, the pregnant women, and the people who suffer from heart disease and high blood pressure. The lighting and photo tools are forbidden. Such as phone, camera, lighter，flashlight etc. It is so dark inside, that we should take care. So curvet and joking fight is forbidden. Please take care of your private things in case loosing. Thank you for your cooperation. This way please and enjoy yourself.

Answer 2

亲爱的游客朋友们！
Dear visitors friend!!!!

欢乐来到鬼屋！
Joy to the haunted house!

本项目具有一定的惊险程度，所以不适合1.4米以下的儿童，老人，孕妇，患有心脏病和高血压的人士参与。
This project has the certain extent breathtaking, so not suitable for children under 1.4 meters, the old man, pregnant women, people with heart disease and high blood pressure in the people.

在游玩的过程中禁止使用一切照明或照相工具，例如我们的手机、相机、打火机还有手电筒等！
In the process of play prohibited the use of all lighting or photographic tools, such as mobile phone, camera, we lighter as well as a flashlight, etc.!

由于里面光线比较暗，所以请大家一定要注意安全，禁止在里面嬉戏打闹。
Because the light compares dark inside, so please pay attention to the security, banned in play scenes.

请保管好自己的随身物品，以妨丢失，谢谢您的合作！
Please keep your belongings to hinder lost, thank you for your cooperation!

请往这边走，祝您玩得开心！
Please come here, I wish you have a good time!

Answer 3

Dear friends, welcome to the spook house.Since the place is thrilling, it
is not for the children under 1.4 meter, the aged people, the pregnant women, and the people who suffer from heart disease and high blood pressure. The lighting and photo tools are forbidden. Such as phone,camera, lighter，flashlight etc. It is so dark inside, that we should take care. So curvet and joking fight is fobidden. Please take care of your private things in case loosing. Thank you for your cooperation. This way please. May you enjoy yourself.

Answer 4

Dear visitors and friends! Joy came to haunted houses! This project has a certain level of risk, it is not suitable for children under 1.4 m, the elderly, pregnant women, people suffer from heart disease and high blood pressure. In play during the prohibition of the use of all the lighting or photographic tools, such as our mobile phone, camera, lighter or a flashlight! Due to the light dimmer, so pleas

Answer 5

Dear friends! Joy to the haunted house!
亲爱的游客朋友们！欢乐来到鬼屋！
This project has a breathtaking degree, so not suitable for children under 1.4 metres, the elderly, pregnant women, people with heart disease and hypertension in.
本项目具有一定的惊险程度，所以不适合1.4米以下的儿童，老人，孕妇，患有心脏病和高血压的人士参与。
In the play process prohibit the use of all lighting or camera tools, such as our mobile phone, camera, lighter and flashlight!
在游玩的过程中禁止使用一切照明或照相工具，例如我们的手机、相机、打火机还有手电筒等！
Because inside dark light, so please make sure to safety first, banned in playing.
由于里面光线比较暗，所以请大家一定要注意安全，禁止在里面嬉戏打闹。
Please take good care of your belongings, to avoid the loss, thank you for your cooperation! This way please, I wish you have fun!
请保管好自己的随身物品，以妨丢失，谢谢您的合作！请往这边走，祝您玩得开心！

Answer 6

自动检测中英文中译英英译中百度翻译
翻译结果（中 > 英）复制结果

Dear visitors and friends!
Joy to the haunted house!
This project has a breathtaking degree, so not suitable for children under 1.4 metres, the elderly, pregnant women, people with heart disease and hypertension in.
In the play process prohibit the use of all lighting or camera tools, such as our mobile phone, camera, lighter and flashlight! Because inside dark light, so please make sure to safety first, banned in playing. Please take good care of your belongings, to avoid the loss, thank you for your cooperation!
This way please, I wish you a fun!