展开全部
《渔夫和金鱼的故事》,写于一八三三年,是普希金童话诗中最优美最为读者喜爱的一篇。
从前有个老头儿和他的老太婆
住在蓝色的大海边;
他们住在一所破旧的泥棚里
整整有三十又三年。
老头儿撒网打鱼,
老太婆纺纱结线。
有一次老头儿向大海撒下鱼网,捅上来一条会说话的金鱼。她说:
“放了我吧,老爷爷,把我放回海里去吧,
我给你贵重的报酬:
为了赎身,你要什么我都依。”
善良的老头儿把金鱼放回了蓝蓝的大海,并声言他不要任何报偿;他回到家里,把这奇事告诉给老伴,老太婆却指着老头骂道:
“你这傻瓜,真是个老糊涂!
不敢拿金鱼的报酬!
哪怕要只木盆也好,
我们那只已经破得不成样啦。”
于是老头儿走向蓝色的大海,看到大海微微地起着波澜。他向金鱼诉说了老太婆的要求,他回家一看,泥栅里果然有了一只新木盆。但是老太婆并不让他安宁,她骂得更厉害:
“你这傻瓜,真是个老糊涂!
真是个老笨蛋,你只要了只木盆。
木盆能值几个钱?
滚回去,老笨蛋,再到金鱼那儿去。
对她行个礼,向她要座木房子。”
于是老头儿又走向蓝色的大海,蓝色的大海翻动起来。他又向金鱼诉说了老太婆的要求,金鱼答应给他们一座木房。
老头儿走向自己的泥棚,
泥棚已经变得无影无踪;
他前面是座有敞亮房间的木房,
有砖砌的白色烟囱,
还有橡木板的大门,
老太婆坐在窗口下,
指着丈夫破口大骂:
“你这傻瓜,十十足足的老糊涂!
老混蛋,你只要了座木房!
快滚,去向金鱼行个礼说:
我不愿再做低贱的庄稼婆,
我要做世袭的贵妇人。”
老头儿只好再走向蓝色的大海,蔚蓝的大海骚动起来。金鱼再次答应了老太婆的要求,给了她一座高大楼房,华丽的服饰和驱使的奴婢。老太婆变成了地主婆,鞭打仆人、揪他们的头发,还把老头儿派到马棚里去干活。“过了一星期,又过一星期”,老太婆的奢望又增加了。她又对老头儿呵斥:
“给我滚,去对金鱼行个礼,
说我不愿再做贵妇人,
我要做自由自在的女皇。”
老头苦苦劝她,她竟然打了丈夫一记耳光。并声言,若是他不去,她就派人押着他到海边去。老头儿无奈,只好又走向海边,蔚蓝的大海变得阴沉昏暗起来。他向金鱼诉说了老太婆想做女皇的奢望,回家一看:老太婆果然变成了女皇。她坐在皇家的宫殿里,大臣贵族们侍候她用膳,周围站着一群威风凛凛的卫士。老太婆对丈夫瞧都不瞧,便吩咐把他赶跑。可是过了些天,朝臣们却又把老头儿押回宫殿,老太婆对他说:
“滚回去,去对金鱼行个礼。
我不愿再做自由自在的女皇,
我要做海上的女霸王,
让我生活在海洋上,
叫金鱼来侍侯我,
听我随便使唤。”
老头儿不敢同女皇顶嘴,更不敢违抗她的旨意,只好再次来到蔚蓝的海边,他看到:
……海上起了昏暗的风暴:
怒涛汹涌澎湃,
不住地卉腾,喧嚷,怒吼。
金鱼听了老太婆的无理要求,便游回了大海。
金鱼一句话也不说,
只是尾巴在水里一划,
游到深深的大海里去了。
老头儿在海边久久地等待回答,
可是没有等到,他只得回去见老太
婆——
一看:他前面依旧是那间破泥棚,
她的老太婆坐在门槛上,
她面前还是那只破木盆。
《神父和他的长工巴尔达的故事》(1830)是一篇讽刺性很强的童话诗。狡诈的种父想要找一个“并不太贵”的长工,“兼做厨子,马夫,木匠”。工人巴尔达诚实正直、热爱劳动,但人很聪明。他表示愿做神父的长工。
巴尔达说:“我来替你做吧,
我会做得勤勤恳恳,认认真真,
每年我只要用指头在你额上弹三下,
你只消给我吃点煮烂的小麦饭。”
神父虽然有些害怕,但仍然决定拣这个便宜。于是——
巴尔达就在神父家里住下,
他睡的是麦秸,
吃四个人的粮,
干七个人的活,……
神父的老婆和女儿都夸巴尔达,但一天天过去,一想到年终得被弹三下,神父便日夜忧焚。
神父夜夜睡不着,不吃也不喝:
他额头早已疼痛欲裂。
神父只好对老婆说实话。神父老婆便设法捉弄巴尔达,妄想逃脱三弹之灾。他们派巴尔达代他们向魔鬼讨年贡,以为巴尔达一定办不了这事,因而神父的额头“就不会惩罚”。但聪明的巴尔达运用智慧战胜了魔鬼,讨来了年贡。神父只好按约定“偿付工钱”。巴尔达在他的额头弹了三下:
第一下,
神父蹦上了天花板;
第二下,
神父打成了哑巴;
第三下,
神父变了个老傻瓜。
巴尔达一面责备他:
“神父,以后可别再贪便宜啦。”
这篇童话,嘲笑了贪婪的神父。在沙皇俄国,神权及其代表是“正义”和“美德”的化身,神圣不可侵犯;诗人嘲笑和鞭挞神职人员,就是在否定反动的教权,在摇撼腐朽的专制制度的根基。
《关于沙皇萨尔坦、他的儿子光荣而威武的勇士格维顿•萨尔坦诺维奇公爵及美丽的天鹅公主的故事》写于一八三一年,是一篇相当优美的童话诗。
三个姑娘坐在窗口下
夜晚时候在纺纱。
“假如我是皇后,”
一个姑娘说,
“那我要替全世界
准备许多酒席。”
“假如我是皇后,”
她妹妹说,
“我一个人要替全世界
纺织许多麻布。”
“假如我是皇后,”
第三个小妹妹说,
“那我要替沙皇爷
生养个勇士。”
三姊妹的话,正好被那地方的国王听见,“最后一个姑娘讲的话,他听了心里最喜欢”。
“您好,美丽的姑娘,”
他说道,“那你就做我的皇后,
在九月底之前
你替我生一个勇士。
你们呢,亲爱的姐妹俩,……
你们一个做织工,
一个做厨娘。”
三妹妹做了皇后,不久果然生了个勇士,这时国王正在远方出征,大姐、二姐便使出了坏计。她们写了一封信给皇帝:
“皇后在晚上生下了
既不是儿子,又不是女儿,
既不像小田鸡,又不像小老鼠,
是个古里古怪的小崽子。”
即使这样,国王仍然传旨;
“等我班师回京,
再作合法决定。”
但大姐和二姐灌醉了差役,掉换了圣旨:
“沙皇敕令皇族,
不要白白浪费时间,
即速将皇后和小崽
悄悄扔下无底大海。”
于是皇后和王子被放在木桶中扔入大海。母子二人被漂浮到一座荒岛上,王子在狩猎时射死了一只凶鹰,救了一只白天鹅。第二天早晨,母子俩发现荒岛变成了一座大城堡,王子被拥为统治京城的公爵。在天鹅帮助下,王子变成蚊子、苍蝇、野蜂,三次飞回父亲的宫殿,叮瞎了大姨的右眼、二姨的左眼。后来,白天鹅变成了一位漂亮公主:
月亮在发辫下放光,
星星在额头上闪亮;
她是那么雍容端庄,
走路像孔雀似的庄重大方;
讲起话来,
好像溪水淙淙响。
王子和公主结为夫妻,不久他的父亲来访问这神奇的国度,于是夫妻父子大团圆,坏人的诡计全被揭穿。这篇童话,揭露了宫廷内部的争权夺利,类似的情节曾在许多国家的民间故事中出现。但在普希金笔下,传说中的芜杂部分全被剪去,而动人之处则被写得更为动人。这篇童话大故事套小故事,犹如一串珍贵的项链,颗颗珠宝都放射着美妙的光辉,同时又为整体增添了和谐的异彩。
《死公主和七勇士的故事》也写于一八三三年。
故事讲述,在某国的皇宫里,继母忌妒并谋害公主的故事。皇后死了,国王不久又娶了个新皇后。她——
当皇后真是相称:
苗条、匀称、白嫩,
聪明伶俐,样样都行;
但她骄傲自大,惯会装腔作势,
而且任性、妒忌。
她有一块会说话的镜子,她常常顾影自怜,问镜子她是不是比世上的人都可爱?头几年镜子总是对她说:
“你吗,那当然,无可争辩;
皇后啊,你比谁都可爱,
比谁都红润,比谁都白嫩。”
于是皇后乐得哈哈大笑。
但是,年轻的公主,
悄悄地成长起来,
这时候她长啊,长啊,
长大了——长成一位美丽的姑娘。
白净的脸儿,乌黑的黛眉,
性情是那么温良。
有一天好忌妒的皇后又问镜子,她在世上是不是最美丽?镜子说:
“你很美丽,无可争辩;
但是公主比谁都可爱,
比谁都红润和白嫩。”
忌妒的后妈,命随身丫头把公主绑得紧紧地丢进了密林。幸而那个宫女心地善良,她放走了公主。公主来到森林中一座小院,那里住着兄弟七人——七个勇士。公主帮他们主持家务,兄弟七人都对公主敬爱。有一天,兄弟七人一同来在公主面前:
大哥对她说:“姑娘,
要知道,你是我们大家的好妹妹,
我们一共七个人,
我们大家都爱你,
谁都高兴同你结婚。
但又不可能,
看在上帝份上,好歹你替我们安排:
你做我们中一人的妻子,
其余的人还把你当亲爱的妹妹。”
公主称他们为“亲爱的兄长”,说明她不能嫁给他们任何人,因为:
“我对王子叶里赛依
爱得最深。”
从此,七兄弟都把公主看作妹妹。有一天皇后从镜子那里知道公主还活着,就化装成一个女乞丐,来向公主讨要,并把一个用毒汁浸过的金苹果,送给公主。公主吃了一点点,立刻死去,七勇士只好把小妹妹的遗体放入水晶棺,送到深山古洞。
王子叶里赛依,到处寻访自己的未婚妻。他问太阳,太阳说没见。他问月亮,月亮也说未见。他又去问风,风说:
“那边静静的小河后面,
有一座巍峨的高山,
山里有个深邃的洞穴,
在那洞里,阴凄黑暗,
铁链上挂着一具水晶棺材,
摇晃在柱子之间。
看不见任何人的踪迹,
周围空荒一片,
棺材里就安息着你的未婚妻。”
王子终于救活了公主,双双回到宫中,忌妒的后母,砸了镜子并一命呜呼。王子和公主举行了结婚盛宴。诗人说:
“我也在场,喝过啤酒,蜜酒,
但只是把胡子沾湿了一点。”
这个故事,谴责了美丽的皇后,教育人:容貌美并不是全美,美貌的人还须有美好的心灵。故事责备后母的狠毒,歌颂七勇士的善良和王子与公主的忠贞爱情。这故事明显地带有几个故事融合演变的痕迹。
还要吗?我还有!我上面答的都是普希金的童话诗。是以前我偶然发现的。我很喜欢就当作资料保存了下来。
从前有个老头儿和他的老太婆
住在蓝色的大海边;
他们住在一所破旧的泥棚里
整整有三十又三年。
老头儿撒网打鱼,
老太婆纺纱结线。
有一次老头儿向大海撒下鱼网,捅上来一条会说话的金鱼。她说:
“放了我吧,老爷爷,把我放回海里去吧,
我给你贵重的报酬:
为了赎身,你要什么我都依。”
善良的老头儿把金鱼放回了蓝蓝的大海,并声言他不要任何报偿;他回到家里,把这奇事告诉给老伴,老太婆却指着老头骂道:
“你这傻瓜,真是个老糊涂!
不敢拿金鱼的报酬!
哪怕要只木盆也好,
我们那只已经破得不成样啦。”
于是老头儿走向蓝色的大海,看到大海微微地起着波澜。他向金鱼诉说了老太婆的要求,他回家一看,泥栅里果然有了一只新木盆。但是老太婆并不让他安宁,她骂得更厉害:
“你这傻瓜,真是个老糊涂!
真是个老笨蛋,你只要了只木盆。
木盆能值几个钱?
滚回去,老笨蛋,再到金鱼那儿去。
对她行个礼,向她要座木房子。”
于是老头儿又走向蓝色的大海,蓝色的大海翻动起来。他又向金鱼诉说了老太婆的要求,金鱼答应给他们一座木房。
老头儿走向自己的泥棚,
泥棚已经变得无影无踪;
他前面是座有敞亮房间的木房,
有砖砌的白色烟囱,
还有橡木板的大门,
老太婆坐在窗口下,
指着丈夫破口大骂:
“你这傻瓜,十十足足的老糊涂!
老混蛋,你只要了座木房!
快滚,去向金鱼行个礼说:
我不愿再做低贱的庄稼婆,
我要做世袭的贵妇人。”
老头儿只好再走向蓝色的大海,蔚蓝的大海骚动起来。金鱼再次答应了老太婆的要求,给了她一座高大楼房,华丽的服饰和驱使的奴婢。老太婆变成了地主婆,鞭打仆人、揪他们的头发,还把老头儿派到马棚里去干活。“过了一星期,又过一星期”,老太婆的奢望又增加了。她又对老头儿呵斥:
“给我滚,去对金鱼行个礼,
说我不愿再做贵妇人,
我要做自由自在的女皇。”
老头苦苦劝她,她竟然打了丈夫一记耳光。并声言,若是他不去,她就派人押着他到海边去。老头儿无奈,只好又走向海边,蔚蓝的大海变得阴沉昏暗起来。他向金鱼诉说了老太婆想做女皇的奢望,回家一看:老太婆果然变成了女皇。她坐在皇家的宫殿里,大臣贵族们侍候她用膳,周围站着一群威风凛凛的卫士。老太婆对丈夫瞧都不瞧,便吩咐把他赶跑。可是过了些天,朝臣们却又把老头儿押回宫殿,老太婆对他说:
“滚回去,去对金鱼行个礼。
我不愿再做自由自在的女皇,
我要做海上的女霸王,
让我生活在海洋上,
叫金鱼来侍侯我,
听我随便使唤。”
老头儿不敢同女皇顶嘴,更不敢违抗她的旨意,只好再次来到蔚蓝的海边,他看到:
……海上起了昏暗的风暴:
怒涛汹涌澎湃,
不住地卉腾,喧嚷,怒吼。
金鱼听了老太婆的无理要求,便游回了大海。
金鱼一句话也不说,
只是尾巴在水里一划,
游到深深的大海里去了。
老头儿在海边久久地等待回答,
可是没有等到,他只得回去见老太
婆——
一看:他前面依旧是那间破泥棚,
她的老太婆坐在门槛上,
她面前还是那只破木盆。
《神父和他的长工巴尔达的故事》(1830)是一篇讽刺性很强的童话诗。狡诈的种父想要找一个“并不太贵”的长工,“兼做厨子,马夫,木匠”。工人巴尔达诚实正直、热爱劳动,但人很聪明。他表示愿做神父的长工。
巴尔达说:“我来替你做吧,
我会做得勤勤恳恳,认认真真,
每年我只要用指头在你额上弹三下,
你只消给我吃点煮烂的小麦饭。”
神父虽然有些害怕,但仍然决定拣这个便宜。于是——
巴尔达就在神父家里住下,
他睡的是麦秸,
吃四个人的粮,
干七个人的活,……
神父的老婆和女儿都夸巴尔达,但一天天过去,一想到年终得被弹三下,神父便日夜忧焚。
神父夜夜睡不着,不吃也不喝:
他额头早已疼痛欲裂。
神父只好对老婆说实话。神父老婆便设法捉弄巴尔达,妄想逃脱三弹之灾。他们派巴尔达代他们向魔鬼讨年贡,以为巴尔达一定办不了这事,因而神父的额头“就不会惩罚”。但聪明的巴尔达运用智慧战胜了魔鬼,讨来了年贡。神父只好按约定“偿付工钱”。巴尔达在他的额头弹了三下:
第一下,
神父蹦上了天花板;
第二下,
神父打成了哑巴;
第三下,
神父变了个老傻瓜。
巴尔达一面责备他:
“神父,以后可别再贪便宜啦。”
这篇童话,嘲笑了贪婪的神父。在沙皇俄国,神权及其代表是“正义”和“美德”的化身,神圣不可侵犯;诗人嘲笑和鞭挞神职人员,就是在否定反动的教权,在摇撼腐朽的专制制度的根基。
《关于沙皇萨尔坦、他的儿子光荣而威武的勇士格维顿•萨尔坦诺维奇公爵及美丽的天鹅公主的故事》写于一八三一年,是一篇相当优美的童话诗。
三个姑娘坐在窗口下
夜晚时候在纺纱。
“假如我是皇后,”
一个姑娘说,
“那我要替全世界
准备许多酒席。”
“假如我是皇后,”
她妹妹说,
“我一个人要替全世界
纺织许多麻布。”
“假如我是皇后,”
第三个小妹妹说,
“那我要替沙皇爷
生养个勇士。”
三姊妹的话,正好被那地方的国王听见,“最后一个姑娘讲的话,他听了心里最喜欢”。
“您好,美丽的姑娘,”
他说道,“那你就做我的皇后,
在九月底之前
你替我生一个勇士。
你们呢,亲爱的姐妹俩,……
你们一个做织工,
一个做厨娘。”
三妹妹做了皇后,不久果然生了个勇士,这时国王正在远方出征,大姐、二姐便使出了坏计。她们写了一封信给皇帝:
“皇后在晚上生下了
既不是儿子,又不是女儿,
既不像小田鸡,又不像小老鼠,
是个古里古怪的小崽子。”
即使这样,国王仍然传旨;
“等我班师回京,
再作合法决定。”
但大姐和二姐灌醉了差役,掉换了圣旨:
“沙皇敕令皇族,
不要白白浪费时间,
即速将皇后和小崽
悄悄扔下无底大海。”
于是皇后和王子被放在木桶中扔入大海。母子二人被漂浮到一座荒岛上,王子在狩猎时射死了一只凶鹰,救了一只白天鹅。第二天早晨,母子俩发现荒岛变成了一座大城堡,王子被拥为统治京城的公爵。在天鹅帮助下,王子变成蚊子、苍蝇、野蜂,三次飞回父亲的宫殿,叮瞎了大姨的右眼、二姨的左眼。后来,白天鹅变成了一位漂亮公主:
月亮在发辫下放光,
星星在额头上闪亮;
她是那么雍容端庄,
走路像孔雀似的庄重大方;
讲起话来,
好像溪水淙淙响。
王子和公主结为夫妻,不久他的父亲来访问这神奇的国度,于是夫妻父子大团圆,坏人的诡计全被揭穿。这篇童话,揭露了宫廷内部的争权夺利,类似的情节曾在许多国家的民间故事中出现。但在普希金笔下,传说中的芜杂部分全被剪去,而动人之处则被写得更为动人。这篇童话大故事套小故事,犹如一串珍贵的项链,颗颗珠宝都放射着美妙的光辉,同时又为整体增添了和谐的异彩。
《死公主和七勇士的故事》也写于一八三三年。
故事讲述,在某国的皇宫里,继母忌妒并谋害公主的故事。皇后死了,国王不久又娶了个新皇后。她——
当皇后真是相称:
苗条、匀称、白嫩,
聪明伶俐,样样都行;
但她骄傲自大,惯会装腔作势,
而且任性、妒忌。
她有一块会说话的镜子,她常常顾影自怜,问镜子她是不是比世上的人都可爱?头几年镜子总是对她说:
“你吗,那当然,无可争辩;
皇后啊,你比谁都可爱,
比谁都红润,比谁都白嫩。”
于是皇后乐得哈哈大笑。
但是,年轻的公主,
悄悄地成长起来,
这时候她长啊,长啊,
长大了——长成一位美丽的姑娘。
白净的脸儿,乌黑的黛眉,
性情是那么温良。
有一天好忌妒的皇后又问镜子,她在世上是不是最美丽?镜子说:
“你很美丽,无可争辩;
但是公主比谁都可爱,
比谁都红润和白嫩。”
忌妒的后妈,命随身丫头把公主绑得紧紧地丢进了密林。幸而那个宫女心地善良,她放走了公主。公主来到森林中一座小院,那里住着兄弟七人——七个勇士。公主帮他们主持家务,兄弟七人都对公主敬爱。有一天,兄弟七人一同来在公主面前:
大哥对她说:“姑娘,
要知道,你是我们大家的好妹妹,
我们一共七个人,
我们大家都爱你,
谁都高兴同你结婚。
但又不可能,
看在上帝份上,好歹你替我们安排:
你做我们中一人的妻子,
其余的人还把你当亲爱的妹妹。”
公主称他们为“亲爱的兄长”,说明她不能嫁给他们任何人,因为:
“我对王子叶里赛依
爱得最深。”
从此,七兄弟都把公主看作妹妹。有一天皇后从镜子那里知道公主还活着,就化装成一个女乞丐,来向公主讨要,并把一个用毒汁浸过的金苹果,送给公主。公主吃了一点点,立刻死去,七勇士只好把小妹妹的遗体放入水晶棺,送到深山古洞。
王子叶里赛依,到处寻访自己的未婚妻。他问太阳,太阳说没见。他问月亮,月亮也说未见。他又去问风,风说:
“那边静静的小河后面,
有一座巍峨的高山,
山里有个深邃的洞穴,
在那洞里,阴凄黑暗,
铁链上挂着一具水晶棺材,
摇晃在柱子之间。
看不见任何人的踪迹,
周围空荒一片,
棺材里就安息着你的未婚妻。”
王子终于救活了公主,双双回到宫中,忌妒的后母,砸了镜子并一命呜呼。王子和公主举行了结婚盛宴。诗人说:
“我也在场,喝过啤酒,蜜酒,
但只是把胡子沾湿了一点。”
这个故事,谴责了美丽的皇后,教育人:容貌美并不是全美,美貌的人还须有美好的心灵。故事责备后母的狠毒,歌颂七勇士的善良和王子与公主的忠贞爱情。这故事明显地带有几个故事融合演变的痕迹。
还要吗?我还有!我上面答的都是普希金的童话诗。是以前我偶然发现的。我很喜欢就当作资料保存了下来。
展开全部
普希金一生所创作的诗歌大体可以分成三类:抒情诗,叙事诗和他独特的诗体小说。
《小鸟》、《假如生活欺骗了你》、《回声》、《给阿捷里》四首,是普希金的生活抒情诗,这四首诗代表了他的生活理想和抒情短诗的艺术风格。在这些诗中,他热烈地歌颂自由、青春、爱情、友谊,表达了自己的欢乐、期待和信念,同时,也流露出心里的忧虑、孤独和沉重。这四首诗的特点是深沉热烈、坦率真诚、精神积极、富含哲理。
《小鸟》写的是诗人在一个晴天将一只小鸟放飞的快乐,里面包含了世人对自由的无限崇尚与珍视。《回声》则与《小鸟》不同,欢快的调子转化成悲哀的旋律:少女的歌声、牧童的短笛、风响雷鸣,鸟啼兽吼……所有的东西,都让普希金这位身处俄罗斯最黑暗时期的诗人,这位忧郁的诗人从心里产生共鸣和心之谷的回音,表现出自己的孤独,不被理解的苦闷心情和独自革命战斗的艰难。《给阿捷里》写的是少女的心境,没有忧愁,没有烦恼,没有尘世的喧闹,是普希金幸福观的表达。
《假如生活欺骗了你》
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,也不要愤慨!
不顺心时暂且克制自己,
相信吧,快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来,
现今总是令人悲哀:
一切都是暂时的,转瞬即逝,
而那逝去的将变为可爱。
这首诗是他对一个小孩的勉励之语,也是他对自己的激励之词。
诗体长篇小说有:叶甫盖尼.奥涅金、塔吉雅娜给奥涅金的信。
叙事诗:巴奇萨拉的喷泉。
《小鸟》、《假如生活欺骗了你》、《回声》、《给阿捷里》四首,是普希金的生活抒情诗,这四首诗代表了他的生活理想和抒情短诗的艺术风格。在这些诗中,他热烈地歌颂自由、青春、爱情、友谊,表达了自己的欢乐、期待和信念,同时,也流露出心里的忧虑、孤独和沉重。这四首诗的特点是深沉热烈、坦率真诚、精神积极、富含哲理。
《小鸟》写的是诗人在一个晴天将一只小鸟放飞的快乐,里面包含了世人对自由的无限崇尚与珍视。《回声》则与《小鸟》不同,欢快的调子转化成悲哀的旋律:少女的歌声、牧童的短笛、风响雷鸣,鸟啼兽吼……所有的东西,都让普希金这位身处俄罗斯最黑暗时期的诗人,这位忧郁的诗人从心里产生共鸣和心之谷的回音,表现出自己的孤独,不被理解的苦闷心情和独自革命战斗的艰难。《给阿捷里》写的是少女的心境,没有忧愁,没有烦恼,没有尘世的喧闹,是普希金幸福观的表达。
《假如生活欺骗了你》
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,也不要愤慨!
不顺心时暂且克制自己,
相信吧,快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来,
现今总是令人悲哀:
一切都是暂时的,转瞬即逝,
而那逝去的将变为可爱。
这首诗是他对一个小孩的勉励之语,也是他对自己的激励之词。
诗体长篇小说有:叶甫盖尼.奥涅金、塔吉雅娜给奥涅金的信。
叙事诗:巴奇萨拉的喷泉。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
《渔夫和金鱼的故事》,写于一八三三年,是普希金童话诗中最优美最为读者喜爱的一篇。
从前有个老头儿和他的老太婆
住在蓝色的大海边;
他们住在一所破旧的泥棚里
整整有三十又三年。
老头儿撒网打鱼,
老太婆纺纱结线。
有一次老头儿向大海撒下鱼网,捅上来一条会说话的金鱼。她说:
“放了我吧,老爷爷,把我放回海里去吧,
我给你贵重的报酬:
为了赎身,你要什么我都依。”
善良的老头儿把金鱼放回了蓝蓝的大海,并声言他不要任何报偿;他回到家里,把这奇事告诉给老伴,老太婆却指着老头骂道:
“你这傻瓜,真是个老糊涂!
不敢拿金鱼的报酬!
哪怕要只木盆也好,
我们那只已经破得不成样啦。”
于是老头儿走向蓝色的大海,看到大海微微地起着波澜。他向金鱼诉说了老太婆的要求,他回家一看,泥栅里果然有了一只新木盆。但是老太婆并不让他安宁,她骂得更厉害:
“你这傻瓜,真是个老糊涂!
真是个老笨蛋,你只要了只木盆。
木盆能值几个钱?
滚回去,老笨蛋,再到金鱼那儿去。
对她行个礼,向她要座木房子。”
于是老头儿又走向蓝色的大海,蓝色的大海翻动起来。他又向金鱼诉说了老太婆的要求,金鱼答应给他们一座木房。
老头儿走向自己的泥棚,
泥棚已经变得无影无踪;
他前面是座有敞亮房间的木房,
有砖砌的白色烟囱,
还有橡木板的大门,
老太婆坐在窗口下,
指着丈夫破口大骂:
“你这傻瓜,十十足足的老糊涂!
老混蛋,你只要了座木房!
快滚,去向金鱼行个礼说:
我不愿再做低贱的庄稼婆,
我要做世袭的贵妇人。”
老头儿只好再走向蓝色的大海,蔚蓝的大海骚动起来。金鱼再次答应了老太婆的要求,给了她一座高大楼房,华丽的服饰和驱使的奴婢。老太婆变成了地主婆,鞭打仆人、揪他们的头发,还把老头儿派到马棚里去干活。“过了一星期,又过一星期”,老太婆的奢望又增加了。她又对老头儿呵斥:
“给我滚,去对金鱼行个礼,
说我不愿再做贵妇人,
我要做自由自在的女皇。”
老头苦苦劝她,她竟然打了丈夫一记耳光。并声言,若是他不去,她就派人押着他到海边去。老头儿无奈,只好又走向海边,蔚蓝的大海变得阴沉昏暗起来。他向金鱼诉说了老太婆想做女皇的奢望,回家一看:老太婆果然变成了女皇。她坐在皇家的宫殿里,大臣贵族们侍候她用膳,周围站着一群威风凛凛的卫士。老太婆对丈夫瞧都不瞧,便吩咐把他赶跑。可是过了些天,朝臣们却又把老头儿押回宫殿,老太婆对他说:
“滚回去,去对金鱼行个礼。
我不愿再做自由自在的女皇,
我要做海上的女霸王,
让我生活在海洋上,
叫金鱼来侍侯我,
听我随便使唤。”
老头儿不敢同女皇顶嘴,更不敢违抗她的旨意,只好再次来到蔚蓝的海边,他看到:
……海上起了昏暗的风暴:
怒涛汹涌澎湃,
不住地卉腾,喧嚷,怒吼。
金鱼听了老太婆的无理要求,便游回了大海。
金鱼一句话也不说,
只是尾巴在水里一划,
游到深深的大海里去了。
老头儿在海边久久地等待回答,
可是没有等到,他只得回去见老太
婆——
一看:他前面依旧是那间破泥棚,
她的老太婆坐在门槛上,
她面前还是那只破木盆。
《神父和他的长工巴尔达的故事》(1830)是一篇讽刺性很强的童话诗。狡诈的种父想要找一个“并不太贵”的长工,“兼做厨子,马夫,木匠”。工人巴尔达诚实正直、热爱劳动,但人很聪明。他表示愿做神父的长工。
巴尔达说:“我来替你做吧,
我会做得勤勤恳恳,认认真真,
每年我只要用指头在你额上弹三下,
你只消给我吃点煮烂的小麦饭。”
神父虽然有些害怕,但仍然决定拣这个便宜。于是——
巴尔达就在神父家里住下,
他睡的是麦秸,
吃四个人的粮,
干七个人的活,……
神父的老婆和女儿都夸巴尔达,但一天天过去,一想到年终得被弹三下,神父便日夜忧焚。
神父夜夜睡不着,不吃也不喝:
他额头早已疼痛欲裂。
神父只好对老婆说实话。神父老婆便设法捉弄巴尔达,妄想逃脱三弹之灾。他们派巴尔达代他们向魔鬼讨年贡,以为巴尔达一定办不了这事,因而神父的额头“就不会惩罚”。但聪明的巴尔达运用智慧战胜了魔鬼,讨来了年贡。神父只好按约定“偿付工钱”。巴尔达在他的额头弹了三下:
第一下,
神父蹦上了天花板;
第二下,
神父打成了哑巴;
第三下,
神父变了个老傻瓜。
巴尔达一面责备他:
“神父,以后可别再贪便宜啦。”
这篇童话,嘲笑了贪婪的神父。在沙皇俄国,神权及其代表是“正义”和“美德”的化身,神圣不可侵犯;诗人嘲笑和鞭挞神职人员,就是在否定反动的教权,在摇撼腐朽的专制制度的根基。
《关于沙皇萨尔坦、他的儿子光荣而威武的勇士格维顿•萨尔坦诺维奇公爵及美丽的天鹅公主的故事》写于一八三一年,是一篇相当优美的童话诗。
三个姑娘坐在窗口下
夜晚时候在纺纱。
“假如我是皇后,”
一个姑娘说,
“那我要替全世界
准备许多酒席。”
“假如我是皇后,”
她妹妹说,
“我一个人要替全世界
纺织许多麻布。”
“假如我是皇后,”
第三个小妹妹说,
“那我要替沙皇爷
生养个勇士。”
三姊妹的话,正好被那地方的国王听见,“最后一个姑娘讲的话,他听了心里最喜欢”。
“您好,美丽的姑娘,”
他说道,“那你就做我的皇后,
在九月底之前
你替我生一个勇士。
你们呢,亲爱的姐妹俩,……
你们一个做织工,
一个做厨娘。”
三妹妹做了皇后,不久果然生了个勇士,这时国王正在远方出征,大姐、二姐便使出了坏计。她们写了一封信给皇帝:
“皇后在晚上生下了
既不是儿子,又不是女儿,
既不像小田鸡,又不像小老鼠,
是个古里古怪的小崽子。”
即使这样,国王仍然传旨;
“等我班师回京,
再作合法决定。”
但大姐和二姐灌醉了差役,掉换了圣旨:
“沙皇敕令皇族,
不要白白浪费时间,
即速将皇后和小崽
悄悄扔下无底大海。”
于是皇后和王子被放在木桶中扔入大海。母子二人被漂浮到一座荒岛上,王子在狩猎时射死了一只凶鹰,救了一只白天鹅。第二天早晨,母子俩发现荒岛变成了一座大城堡,王子被拥为统治京城的公爵。在天鹅帮助下,王子变成蚊子、苍蝇、野蜂,三次飞回父亲的宫殿,叮瞎了大姨的右眼、二姨的左眼。后来,白天鹅变成了一位漂亮公主:
月亮在发辫下放光,
星星在额头上闪亮;
她是那么雍容端庄,
走路像孔雀似的庄重大方;
讲起话来,
好像溪水淙淙响。
王子和公主结为夫妻,不久他的父亲来访问这神奇的国度,于是夫妻父子大团圆,坏人的诡计全被揭穿。这篇童话,揭露了宫廷内部的争权夺利,类似的情节曾在许多国家的民间故事中出现。但在普希金笔下,传说中的芜杂部分全被剪去,而动人之处则被写得更为动人。这篇童话大故事套小故事,犹如一串珍贵的项链,颗颗珠宝都放射着美妙的光辉,同时又为整体增添了和谐的异彩。
《死公主和七勇士的故事》也写于一八三三年。
故事讲述,在某国的皇宫里,继母忌妒并谋害公主的故事。皇后死了,国王不久又娶了个新皇后。她——
当皇后真是相称:
苗条、匀称、白嫩,
聪明伶俐,样样都行;
但她骄傲自大,惯会装腔作势,
而且任性、妒忌。
她有一块会说话的镜子,她常常顾影自怜,问镜子她是不是比世上的人都可爱?头几年镜子总是对她说:
“你吗,那当然,无可争辩;
皇后啊,你比谁都可爱,
比谁都红润,比谁都白嫩。”
于是皇后乐得哈哈大笑。
但是,年轻的公主,
悄悄地成长起来,
这时候她长啊,长啊,
长大了——长成一位美丽的姑娘。
白净的脸儿,乌黑的黛眉,
性情是那么温良。
有一天好忌妒的皇后又问镜子,她在世上是不是最美丽?镜子说:
“你很美丽,无可争辩;
但是公主比谁都可爱,
比谁都红润和白嫩。”
忌妒的后妈,命随身丫头把公主绑得紧紧地丢进了密林。幸而那个宫女心地善良,她放走了公主。公主来到森林中一座小院,那里住着兄弟七人——七个勇士。公主帮他们主持家务,兄弟七人都对公主敬爱。有一天,兄弟七人一同来在公主面前:
大哥对她说:“姑娘,
要知道,你是我们大家的好妹妹,
我们一共七个人,
我们大家都爱你,
谁都高兴同你结婚。
但又不可能,
看在上帝份上,好歹你替我们安排:
你做我们中一人的妻子,
其余的人还把你当亲爱的妹妹。”
公主称他们为“亲爱的兄长”,说明她不能嫁给他们任何人,因为:
“我对王子叶里赛依
爱得最深。”
从此,七兄弟都把公主看作妹妹。有一天皇后从镜子那里知道公主还活着,就化装成一个女乞丐,来向公主讨要,并把一个用毒汁浸过的金苹果,送给公主。公主吃了一点点,立刻死去,七勇士只好把小妹妹的遗体放入水晶棺,送到深山古洞。
王子叶里赛依,到处寻访自己的未婚妻。他问太阳,太阳说没见。他问月亮,月亮也说未见。他又去问风,风说:
“那边静静的小河后面,
有一座巍峨的高山,
山里有个深邃的洞穴,
在那洞里,阴凄黑暗,
铁链上挂着一具水晶棺材,
摇晃在柱子之间。
看不见任何人的踪迹,
周围空荒一片,
棺材里就安息着你的未婚妻。”
王子终于救活了公主,双双回到宫中,忌妒的后母,砸了镜子并一命呜呼。王子和公主举行了结婚盛宴。诗人说:
“我也在场,喝过啤酒,蜜酒,
但只是把胡子沾湿了一点。”
这个故事,谴责了美丽的皇后,教育人:容貌美并不是全美,美貌的人还须有美好的心灵。故事责备后母的狠毒,歌颂七勇士的善良和王子与公主的忠贞爱情。这故事明显地带有几个故事融合演变的痕迹。
还要吗?我还有!我上面答的都是普希金的童话诗。是以前我偶然发现的。我很喜欢就当作资料保存了下来。
从前有个老头儿和他的老太婆
住在蓝色的大海边;
他们住在一所破旧的泥棚里
整整有三十又三年。
老头儿撒网打鱼,
老太婆纺纱结线。
有一次老头儿向大海撒下鱼网,捅上来一条会说话的金鱼。她说:
“放了我吧,老爷爷,把我放回海里去吧,
我给你贵重的报酬:
为了赎身,你要什么我都依。”
善良的老头儿把金鱼放回了蓝蓝的大海,并声言他不要任何报偿;他回到家里,把这奇事告诉给老伴,老太婆却指着老头骂道:
“你这傻瓜,真是个老糊涂!
不敢拿金鱼的报酬!
哪怕要只木盆也好,
我们那只已经破得不成样啦。”
于是老头儿走向蓝色的大海,看到大海微微地起着波澜。他向金鱼诉说了老太婆的要求,他回家一看,泥栅里果然有了一只新木盆。但是老太婆并不让他安宁,她骂得更厉害:
“你这傻瓜,真是个老糊涂!
真是个老笨蛋,你只要了只木盆。
木盆能值几个钱?
滚回去,老笨蛋,再到金鱼那儿去。
对她行个礼,向她要座木房子。”
于是老头儿又走向蓝色的大海,蓝色的大海翻动起来。他又向金鱼诉说了老太婆的要求,金鱼答应给他们一座木房。
老头儿走向自己的泥棚,
泥棚已经变得无影无踪;
他前面是座有敞亮房间的木房,
有砖砌的白色烟囱,
还有橡木板的大门,
老太婆坐在窗口下,
指着丈夫破口大骂:
“你这傻瓜,十十足足的老糊涂!
老混蛋,你只要了座木房!
快滚,去向金鱼行个礼说:
我不愿再做低贱的庄稼婆,
我要做世袭的贵妇人。”
老头儿只好再走向蓝色的大海,蔚蓝的大海骚动起来。金鱼再次答应了老太婆的要求,给了她一座高大楼房,华丽的服饰和驱使的奴婢。老太婆变成了地主婆,鞭打仆人、揪他们的头发,还把老头儿派到马棚里去干活。“过了一星期,又过一星期”,老太婆的奢望又增加了。她又对老头儿呵斥:
“给我滚,去对金鱼行个礼,
说我不愿再做贵妇人,
我要做自由自在的女皇。”
老头苦苦劝她,她竟然打了丈夫一记耳光。并声言,若是他不去,她就派人押着他到海边去。老头儿无奈,只好又走向海边,蔚蓝的大海变得阴沉昏暗起来。他向金鱼诉说了老太婆想做女皇的奢望,回家一看:老太婆果然变成了女皇。她坐在皇家的宫殿里,大臣贵族们侍候她用膳,周围站着一群威风凛凛的卫士。老太婆对丈夫瞧都不瞧,便吩咐把他赶跑。可是过了些天,朝臣们却又把老头儿押回宫殿,老太婆对他说:
“滚回去,去对金鱼行个礼。
我不愿再做自由自在的女皇,
我要做海上的女霸王,
让我生活在海洋上,
叫金鱼来侍侯我,
听我随便使唤。”
老头儿不敢同女皇顶嘴,更不敢违抗她的旨意,只好再次来到蔚蓝的海边,他看到:
……海上起了昏暗的风暴:
怒涛汹涌澎湃,
不住地卉腾,喧嚷,怒吼。
金鱼听了老太婆的无理要求,便游回了大海。
金鱼一句话也不说,
只是尾巴在水里一划,
游到深深的大海里去了。
老头儿在海边久久地等待回答,
可是没有等到,他只得回去见老太
婆——
一看:他前面依旧是那间破泥棚,
她的老太婆坐在门槛上,
她面前还是那只破木盆。
《神父和他的长工巴尔达的故事》(1830)是一篇讽刺性很强的童话诗。狡诈的种父想要找一个“并不太贵”的长工,“兼做厨子,马夫,木匠”。工人巴尔达诚实正直、热爱劳动,但人很聪明。他表示愿做神父的长工。
巴尔达说:“我来替你做吧,
我会做得勤勤恳恳,认认真真,
每年我只要用指头在你额上弹三下,
你只消给我吃点煮烂的小麦饭。”
神父虽然有些害怕,但仍然决定拣这个便宜。于是——
巴尔达就在神父家里住下,
他睡的是麦秸,
吃四个人的粮,
干七个人的活,……
神父的老婆和女儿都夸巴尔达,但一天天过去,一想到年终得被弹三下,神父便日夜忧焚。
神父夜夜睡不着,不吃也不喝:
他额头早已疼痛欲裂。
神父只好对老婆说实话。神父老婆便设法捉弄巴尔达,妄想逃脱三弹之灾。他们派巴尔达代他们向魔鬼讨年贡,以为巴尔达一定办不了这事,因而神父的额头“就不会惩罚”。但聪明的巴尔达运用智慧战胜了魔鬼,讨来了年贡。神父只好按约定“偿付工钱”。巴尔达在他的额头弹了三下:
第一下,
神父蹦上了天花板;
第二下,
神父打成了哑巴;
第三下,
神父变了个老傻瓜。
巴尔达一面责备他:
“神父,以后可别再贪便宜啦。”
这篇童话,嘲笑了贪婪的神父。在沙皇俄国,神权及其代表是“正义”和“美德”的化身,神圣不可侵犯;诗人嘲笑和鞭挞神职人员,就是在否定反动的教权,在摇撼腐朽的专制制度的根基。
《关于沙皇萨尔坦、他的儿子光荣而威武的勇士格维顿•萨尔坦诺维奇公爵及美丽的天鹅公主的故事》写于一八三一年,是一篇相当优美的童话诗。
三个姑娘坐在窗口下
夜晚时候在纺纱。
“假如我是皇后,”
一个姑娘说,
“那我要替全世界
准备许多酒席。”
“假如我是皇后,”
她妹妹说,
“我一个人要替全世界
纺织许多麻布。”
“假如我是皇后,”
第三个小妹妹说,
“那我要替沙皇爷
生养个勇士。”
三姊妹的话,正好被那地方的国王听见,“最后一个姑娘讲的话,他听了心里最喜欢”。
“您好,美丽的姑娘,”
他说道,“那你就做我的皇后,
在九月底之前
你替我生一个勇士。
你们呢,亲爱的姐妹俩,……
你们一个做织工,
一个做厨娘。”
三妹妹做了皇后,不久果然生了个勇士,这时国王正在远方出征,大姐、二姐便使出了坏计。她们写了一封信给皇帝:
“皇后在晚上生下了
既不是儿子,又不是女儿,
既不像小田鸡,又不像小老鼠,
是个古里古怪的小崽子。”
即使这样,国王仍然传旨;
“等我班师回京,
再作合法决定。”
但大姐和二姐灌醉了差役,掉换了圣旨:
“沙皇敕令皇族,
不要白白浪费时间,
即速将皇后和小崽
悄悄扔下无底大海。”
于是皇后和王子被放在木桶中扔入大海。母子二人被漂浮到一座荒岛上,王子在狩猎时射死了一只凶鹰,救了一只白天鹅。第二天早晨,母子俩发现荒岛变成了一座大城堡,王子被拥为统治京城的公爵。在天鹅帮助下,王子变成蚊子、苍蝇、野蜂,三次飞回父亲的宫殿,叮瞎了大姨的右眼、二姨的左眼。后来,白天鹅变成了一位漂亮公主:
月亮在发辫下放光,
星星在额头上闪亮;
她是那么雍容端庄,
走路像孔雀似的庄重大方;
讲起话来,
好像溪水淙淙响。
王子和公主结为夫妻,不久他的父亲来访问这神奇的国度,于是夫妻父子大团圆,坏人的诡计全被揭穿。这篇童话,揭露了宫廷内部的争权夺利,类似的情节曾在许多国家的民间故事中出现。但在普希金笔下,传说中的芜杂部分全被剪去,而动人之处则被写得更为动人。这篇童话大故事套小故事,犹如一串珍贵的项链,颗颗珠宝都放射着美妙的光辉,同时又为整体增添了和谐的异彩。
《死公主和七勇士的故事》也写于一八三三年。
故事讲述,在某国的皇宫里,继母忌妒并谋害公主的故事。皇后死了,国王不久又娶了个新皇后。她——
当皇后真是相称:
苗条、匀称、白嫩,
聪明伶俐,样样都行;
但她骄傲自大,惯会装腔作势,
而且任性、妒忌。
她有一块会说话的镜子,她常常顾影自怜,问镜子她是不是比世上的人都可爱?头几年镜子总是对她说:
“你吗,那当然,无可争辩;
皇后啊,你比谁都可爱,
比谁都红润,比谁都白嫩。”
于是皇后乐得哈哈大笑。
但是,年轻的公主,
悄悄地成长起来,
这时候她长啊,长啊,
长大了——长成一位美丽的姑娘。
白净的脸儿,乌黑的黛眉,
性情是那么温良。
有一天好忌妒的皇后又问镜子,她在世上是不是最美丽?镜子说:
“你很美丽,无可争辩;
但是公主比谁都可爱,
比谁都红润和白嫩。”
忌妒的后妈,命随身丫头把公主绑得紧紧地丢进了密林。幸而那个宫女心地善良,她放走了公主。公主来到森林中一座小院,那里住着兄弟七人——七个勇士。公主帮他们主持家务,兄弟七人都对公主敬爱。有一天,兄弟七人一同来在公主面前:
大哥对她说:“姑娘,
要知道,你是我们大家的好妹妹,
我们一共七个人,
我们大家都爱你,
谁都高兴同你结婚。
但又不可能,
看在上帝份上,好歹你替我们安排:
你做我们中一人的妻子,
其余的人还把你当亲爱的妹妹。”
公主称他们为“亲爱的兄长”,说明她不能嫁给他们任何人,因为:
“我对王子叶里赛依
爱得最深。”
从此,七兄弟都把公主看作妹妹。有一天皇后从镜子那里知道公主还活着,就化装成一个女乞丐,来向公主讨要,并把一个用毒汁浸过的金苹果,送给公主。公主吃了一点点,立刻死去,七勇士只好把小妹妹的遗体放入水晶棺,送到深山古洞。
王子叶里赛依,到处寻访自己的未婚妻。他问太阳,太阳说没见。他问月亮,月亮也说未见。他又去问风,风说:
“那边静静的小河后面,
有一座巍峨的高山,
山里有个深邃的洞穴,
在那洞里,阴凄黑暗,
铁链上挂着一具水晶棺材,
摇晃在柱子之间。
看不见任何人的踪迹,
周围空荒一片,
棺材里就安息着你的未婚妻。”
王子终于救活了公主,双双回到宫中,忌妒的后母,砸了镜子并一命呜呼。王子和公主举行了结婚盛宴。诗人说:
“我也在场,喝过啤酒,蜜酒,
但只是把胡子沾湿了一点。”
这个故事,谴责了美丽的皇后,教育人:容貌美并不是全美,美貌的人还须有美好的心灵。故事责备后母的狠毒,歌颂七勇士的善良和王子与公主的忠贞爱情。这故事明显地带有几个故事融合演变的痕迹。
还要吗?我还有!我上面答的都是普希金的童话诗。是以前我偶然发现的。我很喜欢就当作资料保存了下来。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
《伽达耶夫》
爱情、希望和平静的光荣
并不能长久的把我们挤垮
就是青春的欢乐
也已经像梦、像朝雾一样的消亡
但我们的内心还燃烧的愿望
在残酷的政权的重压之下
我们正怀着焦急的心情来倾听祖国的召唤
我们忍受着期待的折磨
<致凯恩>
(1825年)
我记得那美妙的一瞬:
在我的面前出现了你,
有如昙花一现的幻想,
有如纯洁之美的天仙。
在那无望的忧愁的折磨中,
在那喧闹的浮华生活的困扰中,
我的耳边长久地响着你温柔的声音,
我还在睡梦中见到你可爱的倩影。
许多年过去了,暴风骤雨般的微笑
驱散了往日的梦想,
于是我忘却了你温柔的声音,
还有你那天仙似的的倩影。
在穷乡僻壤,在囚禁的阴暗生活中,
我的日子就那样静静地消逝,
没有倾心的人,没有诗的灵感,
没有眼泪,没有生命,也没有爱情。
如今心灵以开始苏醒:
这时在我面前又重新出现了你,
有如昙花一现的幻影,
有如纯洁之美的天仙。
我的心在狂喜中跳跃,
心中的一切又重新苏醒,
有了倾心的人,有了诗的灵感,
有了生命,有了眼泪,也有了爱情。
等候那神圣的自由时光
正像一个年青的恋人在等待那真诚的约会一样
现在 我们的内心还燃烧着自由之火
现在 我们为了荣誉的心还没有死亡
我的朋友 我们要把我们心灵的美好的激情,都献给我们的祖邦
同志,相信吧!
迷人的幸福的星辰,就要上升,射出光芒!
俄罗斯要从睡梦中苏醒
在专制暴政的废墟上
将会写下我们姓名的字样
“假如生活欺骗了你”
(1825年)
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,也不要愤慨!
不顺心时暂且克制自己,
相信吧,快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来,
现今总是令人悲哀:
一切都是暂时的,转瞬既逝,
而那逝去的将变为可爱
爱情、希望和平静的光荣
并不能长久的把我们挤垮
就是青春的欢乐
也已经像梦、像朝雾一样的消亡
但我们的内心还燃烧的愿望
在残酷的政权的重压之下
我们正怀着焦急的心情来倾听祖国的召唤
我们忍受着期待的折磨
<致凯恩>
(1825年)
我记得那美妙的一瞬:
在我的面前出现了你,
有如昙花一现的幻想,
有如纯洁之美的天仙。
在那无望的忧愁的折磨中,
在那喧闹的浮华生活的困扰中,
我的耳边长久地响着你温柔的声音,
我还在睡梦中见到你可爱的倩影。
许多年过去了,暴风骤雨般的微笑
驱散了往日的梦想,
于是我忘却了你温柔的声音,
还有你那天仙似的的倩影。
在穷乡僻壤,在囚禁的阴暗生活中,
我的日子就那样静静地消逝,
没有倾心的人,没有诗的灵感,
没有眼泪,没有生命,也没有爱情。
如今心灵以开始苏醒:
这时在我面前又重新出现了你,
有如昙花一现的幻影,
有如纯洁之美的天仙。
我的心在狂喜中跳跃,
心中的一切又重新苏醒,
有了倾心的人,有了诗的灵感,
有了生命,有了眼泪,也有了爱情。
等候那神圣的自由时光
正像一个年青的恋人在等待那真诚的约会一样
现在 我们的内心还燃烧着自由之火
现在 我们为了荣誉的心还没有死亡
我的朋友 我们要把我们心灵的美好的激情,都献给我们的祖邦
同志,相信吧!
迷人的幸福的星辰,就要上升,射出光芒!
俄罗斯要从睡梦中苏醒
在专制暴政的废墟上
将会写下我们姓名的字样
“假如生活欺骗了你”
(1825年)
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,也不要愤慨!
不顺心时暂且克制自己,
相信吧,快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来,
现今总是令人悲哀:
一切都是暂时的,转瞬既逝,
而那逝去的将变为可爱
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
普希金最著名的诗是<叶普盖尼.奥涅金><致大海><假如生活欺骗了你...>
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询