Question

日语短文翻译

http://tieba.baidu.com/f?kz=596396066

Answer 1

生命这个词语，通常被理解具有广泛的意义，在宗教、哲学、社会以及自然科学各领域里有着各自的含义。因此，有关生命的议论，多会产生逻辑上的偏差。这是因为议论着本身对生命各自下了不同的定义。在这里，我们当然是以自然科学的立场，来尝试对生命作出定义。
所谓生命，大体地说来，是生物的一种属性，即其全体的具备“活着”的特征。这种属性对于尸体及无生命的不可能有的。那么，作为生命的属性，它包含以下的内容。
（1）拥有维持生命的机构。这种机构，具体地讲是一种化学反应、是一种代谢。生命是通过众多的化学反应来得以维持的，并且是以一定的顺序，经行所谓的代谢。而各种化学反应，都是通过（此处缺字！）素这一蛋白质作为介质进行的。
（2）拥有复制生命体的机构。这种机构，具体的说就是细胞的分裂或者繁殖，由此将遗传特征，亦即形态和实质传递给下一代。
（3）生命体随着时间而变异、进化。根据现在的观点，生命体出现在这个地球已经经过了38－40亿年的时间。在此期间通过进化，诞生了各种各样的生物种，或者说在灭亡的同时，又从不间断地反复出现着繁荣。由此，现在这个地球上生活着超过130万种的生物。
（4）生命体，就是同时拥有这三种特性的物质群体。如今，对活着的生命体与才死去的尸体进行化学分析，对其化学成分进行了比较。一般认为，两者的成分之间几乎没有任何的差异。然后，一个是活着的，而另一个却死去了。这个差别是从哪里来的呢？那正是构成生命体的物质群体，前者具备着上述三个属性，而后者却已失去了那些属性。生命，正像被一般社会理解的那样，并不是那些个物质群体。这些物质群体酝酿出的这些属性才是生命本身。

以上请参考。圣诞快乐！

Answer 2

生命”这个词在一般来说是非常大的理解,宗教、哲学、社会及

在自然科学各世界上,必然会的使用。因此,生命的辩论中,经常被多数派理论的发生。那说的是绕着议者生命分别有不同的定义了。在这里,当然,自然科学的立场,站在生命的定义,尝试一下。

生命是笼统地说,生物的所有特征的“活着”属性。那说的是绕着尸体或没有生命危险,绝对不是。于是,那生命的属性,早苗的成分。

(1)生命维持机构。该机构,具体来说是一种化学反应,新陈代谢。生命是非常多的通过化学反应维持这已经达成了一致系列,所谓的新陈代谢。然后,各自的化学反应是可爱的蛋白质催化剂而被推进。

(2)生命体复制的机构。这个机构,而具体的细胞分裂增殖。而且,或者通过遗传特征是形式,即被转交给了特别。

(3)生命体依靠时一起变异,进化。生命体依靠这地球上,从那以后- 40亿经过了现在。这间进化,通过各种各样的生物种出生,就灭亡,或者营养的不断重复。并且现在,在这个地球上达130万余种的生物。

(4),这3个特性的东西质系。现在,生物进行死亡时间爱的尸体用化学分钟,该化学成分,比较了吧。,双方的成分之间几乎没有差距。但是,另一边的去死。这种区别在哪里来的吧。那是更早把生物体结构之物质系,前者,上面叙述了3属性一致的情况下,失去了这些人。生命是一般社会上的理解质系本身一样,物。把东西质系形成属性生命。