Question

求下面句子的日文翻译

中国旅游业能这样繁荣是离不开中国政府对其作出的政策
随着经济的发展，人们的生活也富裕起来，旅游就成了悠闲娱乐的好选择

Answer 1

中国観光业がそこまで栄えるのは中国政府がそれなりの政策を作ったことと离れない。
経済の発展に伴って、人の生活が豊かになって、観光はレジャーと娯楽のいい选択になる。

PS：最后一句我是按“休闲娱乐”翻译的，不知您是不是这个意思？

Answer 2

中国旅行业界がこのような繁栄になされるのは、中国政府からそれに応じて、作り出した政策が脱け出せなかったものだ。
経済の発展に伴い、人间の生活も豊かになり、旅行がレジャー娯楽の良い选択になった。