展开全部
很荣幸，让我遇见了你
It is my honor to have met you.
在我失望之前，等到了你
I awaited and got you before I got disappointed.
您好，原句翻译如上供参考，简要解释如下：
第一句用 have met you 较为符合语境，是指“已经遇见了你”（对现在的情形造成了影响）。
第二句，“等到了”翻译为 wait for you 明显不对，那只是“等”，“等到你”在这里的意思是“得到你”，因此用 await and get，此句用过去式较为合适。
不明白可继续提问，希望回答对您有帮助。
It is my honor to have met you.
在我失望之前，等到了你
I awaited and got you before I got disappointed.
您好，原句翻译如上供参考，简要解释如下：
第一句用 have met you 较为符合语境，是指“已经遇见了你”（对现在的情形造成了影响）。
第二句，“等到了”翻译为 wait for you 明显不对，那只是“等”，“等到你”在这里的意思是“得到你”，因此用 await and get，此句用过去式较为合适。
不明白可继续提问，希望回答对您有帮助。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
It's my hornor to meet you , and you are here before I am disappointed.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Pleasure, that I met you.
I have waited to you by before disappointed.
I have waited to you by before disappointed.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
