Question

想做韩语外贸方面的翻译，韩语要达到几级？除了对韩语的学习，还需要了解哪方面的知识？

最好能够推荐一些书，或者请有经验的前辈给点儿意见。

Answer 1

我是一个韩语大四毕业的毕业生，我的专业是经贸韩语。做外贸翻译，一般至少要五级。看你的实际口语水平和外贸公司的实际情况。
我们的外贸类专业课有国际贸易韩国语，经贸韩语口译等，毕业一年了，书都被我扔了，呵呵，不然可以告诉你具体出版社什么的。主要还是看你韩语的口语能力，对于经贸类的东西其实不是最重要的。
不过我们毕业生一般都很少能去上好的外贸公司，如果你不是朝鲜族人，一般大学四年学习的知识还不足够让你成为一个合格的翻译的，毕竟是零基础。当然天赋高和非常非常努力（大学四年保持每天至少八小时的学习时间）的人除外了。
希望对你能有帮助。