Question

英语翻译专业需要什么的汉英字典

Answer 1

英语翻译，汉英词典必须要有《现代汉语词典》双语版，很多人都忽略了这本词典对汉译英的帮助，你可以去书店看看，然后就会明白是多么有用了；如果要翻译比较专业的东西，则还需要有针对性选择一本专业词汇词典。

Answer 2

翻译专业的话，需要牛津大字典。 最好别看英汉互译，全部看英英互译。 争取全部的单词按照上面的英文解释为准。因为有时候汉语解释的字面理解太相似，你区别不出那些细微的差别的。 只有看英英翻译解释，才能做好翻译。

我也是英语专业的。当时外教就是这么一点点教过来的。

Answer 3

英语专业需要有一本英英字典，因为很多单词用汉语解释是差不多的，但是这些词之间是有细微的用法差别的，只有用英语才能解释出其中的详细区别。
当时我们用的是牛津，朗文应该也可以。

Answer 4

朗文的不错