Question

求汉译英翻译，谢谢！

［摘要］：阳光跟踪系统能够使各种太阳能应用装置采光面始终保持与阳光照射方向垂直，使其最大化地接收太阳能。据实验，在太阳能发电中，相同条件下，采用自动跟踪发电设备要比固定发电设备的发电量提高35%左右。随着太阳能技术的不断改进和提高，在一些新型的聚光太阳能装置上，例如阳光光纤导入系统、聚光太阳能光伏系统、聚光热太阳能发电、阳光辐射量采集统计装置等需要一种高精度、稳定的跟踪系统。本文介绍一种利用CCD图像传感器对天空太阳日盘进行识别的高精度阳光跟踪器。
［关键词］：CCD成像 阳光跟踪器 STM32微处理器 线阵CCD

Answer 1

[summary]Sunshine tracking system can make daylighting face in all kinds of solar energy application equipments always maintain vertical with direction of sunshine irradiating , in order to receive their maximal solar energy .According to the experiment, in the solar power, the automatic tracking power generation equipments can make generating capacity increased by about 35% than fixed generating equipment under the same conditions.
With the continuous improve and enhance of solar energy technology , we need need a tracking system with high precision and stability in some new focusing solar energy device，such as sunshine optical fiber deliery system, focusing solar photovoltaic systems, focusing solar thermal power generation, focusing sunshine radiation acquisition statistical device.

This Article Introduces a high precision sunshine tracker which use CCD image sensor to recognize the solar disk in the sky.

[Keywords]CCD imaging , Sunshine tracker ,STM32 microprocessors , linear array CCD (或者linear CCD)

如果是答辩，希望可以帮到你。

Answer 2

[summary]Sunshine tracking system can make daylighting face in all kinds of solar energy application equipments always maintain vertical with direction of sunshine irradiating , in order to receive their maximal solar energy .According to the experiment, in the solar power, the automatic tracking power generation equipments can make generating capacity increased by about 35% than fixed generating equipment under the same conditions.
With the continuous improve and enhance of solar energy technology , we need need a tracking system with high precision and stability in some new focusing solar energy device，such as sunshine optical fiber deliery system, focusing solar photovoltaic systems, focusing solar thermal power generation, focusing sunshine radiation acquisition statistical device.

This Article Introduces a high precision sunshine tracker which use CCD image sensor to recognize the solar disk in the sky.

[Keywords]CCD imaging , Sunshine tracker ,STM32 microprocessors , linear array CCD (或者linear CCD)

Answer 3

Sunshine tracking system can make all kinds of solar energy application unit daylighting face always maintain and sunshine illuminate vertical direction, make its maximization, receiving solar energy. According to the experiment, in the solar power, under the same conditions, the automatic tracking power generation equipment than fixed generating equipment of generating capacity increased by 35% or so. With the continuous improvement of solar energy technology and improve, in some new contracts to solar devices, such as sunshine optical fiber deliery system, solar photovoltaic system, focusing focusing hot solar power, sunshine radiation collection devices need statistics a high precision, stability of the tracking system. This paper introduces a using CCD image sensor to sky solar days plate recognition of high precision sunshine tracker.
这是你要的答案

追问

不要用自动翻译软件的，日盘你都翻译成days plate了。英文我能看懂，就是不会写东西。

Answer 4

[Abstract]:Sun tracking system enables a variety of solar lighting appliances remain with the surface perpendicular to the sun, so to receive maximum solar energy. According to experiments, in solar power generation, under the same conditions, the use of automatic tracking power than the fixed power generation equipment generating capacity increased by 35 percent. As solar technology continues to improve and enhance, in some new type of concentrating solar devices, such as sunlight into fiber optic systems, concentrating solar photovoltaic systems, concentrating solar thermal power generation, the amount of solar radiation collection devices need a high statistical accuracy, stability, tracking systems. This paper presents a CCD image sensor for use on the sky the sun set to identify high-precision sun tracker.

[Keywords]:
CCD imaging
Sun tracker
STM32 microcontroller
Linear CCD

Answer 5

有道翻译不错，google自带的也还可以。

Answer 6

system with high precision and stability in some new focusing solar energy device，such as sunshine optical fiber deliery system, focusing solar photovoltaic systems, focusing solar thermal power generation, focusing sunshine radiation acquisition statistical device.

This Article Introduces a high precision sunshine tracker which use CCD image sensor to recognize the solar disk in the sky.