展开全部
我曾做过广告语翻译，估计你所要翻译的“君兰”也是一个品牌的名字吧？
根据两个汉字发音和语义我思忖了一下，翻译成"Dew-Lane”或写作"Dewlane”是非常恰当的。
Dew和“君”谐音，意为“露”；Lane和“兰”谐音，意为“乡间小路”。两单词放在一起有“宁静、美丽、晶莹、清纯、浪漫”的寓意。可以想象一个清丽的早晨，鸟语花香，点滴清露，乡间小路，那种清新的感觉油然而生……
因此，“君兰”翻译成"Dewlane”，我个人很是喜欢。望采纳……并祝圣诞快乐！
根据两个汉字发音和语义我思忖了一下，翻译成"Dew-Lane”或写作"Dewlane”是非常恰当的。
Dew和“君”谐音，意为“露”；Lane和“兰”谐音，意为“乡间小路”。两单词放在一起有“宁静、美丽、晶莹、清纯、浪漫”的寓意。可以想象一个清丽的早晨，鸟语花香，点滴清露，乡间小路，那种清新的感觉油然而生……
因此，“君兰”翻译成"Dewlane”，我个人很是喜欢。望采纳……并祝圣诞快乐！
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Karen['ka:rən]君兰 和名字刚好谐音
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Junl
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
