Question

翻译一份推荐信 日语高手快来啊！！ 要文法地道 正规啊 翻得好 追加分！

敬启：
我很高兴推荐王博进入贵大学学习。作为他的导师之一，三年间我看到这个男孩无论从学业还是个人素质，都已经发展成熟，准备以各种方式进入他的大学生活。
王博是一个阳光的，充满活力的，且富有爱心和同情心的男孩。他不断努力学习，并因此渐渐提高学习成绩。他积极参加各种各样的课外活动，包括田径运动和一些学校社团。并且他非常热爱小提琴，我很欣赏他的演奏。
王博在学校外也花费了大量时间参加社会活动。这些活动包括环境保护活动，和假期里每周提供10小时参加社区志愿者。他们认为王博如此努力，准备明年给他一个带薪实习的机会。尽管所有这些准备都是今年秋季进入大学的需要，但王博告诉我这绝对是一个令他兴奋的机会，他认为这能提高他在大学学习生活的水平。
不像许多学生不知道人生的目标和追求，王博明确告诉我们，他的目标是做一个对社会有用的人。为此他努力学习，并尽可能地参加各种社会活动。
最后，请允许我花一点时间来叙述一件事，因为我相信这位候选人品性的优良。在一个热的让人无法忍受的夏天，只有包括他在内的三人在踢球。不幸的是，他不小心把一辆车的挡风玻璃踢破了，而这正是老师的车。他有点犹豫不决，因为这是辆新车，挡风玻璃应该很贵。而现场并没有其他人，如果他逃走，没有人知道是他干的。但最后，他承认了错误，并积极赔偿。我非常支持他的行为，因为这就叫做正直和勇气。
很显然对我来说，我非常希望推荐王博给贵大学，因为这个年轻人有着美好的梦想和坚定的信念，这将有助于大学生活的各个方面。我全心全意推荐他，并希望他在未来能继续努力且有所作为。
谨上

教导处
杭州市艮山中学

Answer 1

拝:

私はとても喜んで推荐王博大学に入って勉强しています。彼の担任の一つとして、3年间を见る思いがその少年は学业习熟度の个人的な资质は、もう発展成熟し、准备が多様な方法で入っての大学生活。

王博は太阳の光が、活気に満ちたうえ、富裕爱と思いやりの男の子だった。彼は绝えず一所悬命に勉强を持ち、だんだん学校の成绩を上げること。彼も积极的に参加するさまざまな课外活动は陆上运动や一部の学校のが常だった。それに彼はに爱着バイオリン、彼の演奏を披露した。

王博教习を使った多くの时间などが参加し、社会活动をしている。これらの活动を含む环境活动や、休み中1周间に10时间参加コミュニティ志愿した。彼らは王博そう努力しても、来年の彼に有给研修のチャンスだ。このすべての准备をしているにもかかわらずとも今年秋の大学への进学を必要としていたが、王博教えてくれました。これは绝対に一つで、彼は兴奋するチャンスを思わを高めることができることを彼は大学生活をする水准だ。

多くの学生らしくないわからない人生の目标と追求を明确に王博を教えてくれた彼の目标はひとつで、社会にとって必要な人だ。彼は一生悬命に勉强して、できるだけ様々な社会活动をした。

最后に、させていただきたいと花は少し时间が记述の1件の事、と信じているため、李候补の优良だった。一の暑い堪えがたいの夏だけが、彼を含めた3人は活跃している。不幸なことに、彼はうっかりして、一台の自动车のフロントガラス蹴りでケガをした。そして、先生の车だった。彼は少し迷っていません、それは、新しい车フロントガラスをしなければならないがとても高いです。ほかにないで现场をやったら、逃走、谁も知らないのは彼がやったのだ。しかし、最後の瞬间、彼のミスを认めながら、积极的に赔偿を请求した。私はとても彼を支持する行为だったのですが、それが正直と勇気を与えた。

明らかに、私にとって、私は非常に期待して推荐王博えを大学になるためには、この若者の梦と断固とした信念を持っていることが大学生活の各方面。私は彼を推荐し、健全にしてほしい」とは、将来的には一层努力しかつ。

谨んでで

事

杭州市艮山中学校だ

Answer 2

去找翻译公司吧，这么长，没人愿意帮你翻的