Question

求轻音少女《Girls in Wonderland》的中文＋日文歌词

Answer 1

Girls in Wonderland (身处仙境的女孩们)
作词：大森祥子 作曲：前泽寛之 编曲：小森茂生
歌：放课後ティータイム〔平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬・中野梓(CV:豊崎爱生、日笠阳子、佐藤聡美、寿美菜子、竹达彩奈)〕

日文：

どんなフィクションさえも凌ぐWonderland
五人が寄れば奇想天外
ありのままを书き留めた日记帐
落ち着いてなんか　読めたもんじゃない

こんなはずじゃなかった!?
ハイ过ぎるハイスクールデイズ
So very Fantastic World
嬉しい误算　楽しいに降参

What will happen…!?　明日のページには
何が书かれているんだろう
今日のハート　今日のビートがもうMAX
毎日そう思ってきたよ
奇迹の更新　少し怖い　でも止まれない
信じるよ
Our Lucky Goes On!!

どんなアートにも描けないFunny Faces
五人の五感　感情素直　百面相
会话みたいに撮り合い溜まった写真
にしても多いな　みんなピースサイン

その通りだった!!
泣いても平気だった
So very Peaceful Wold
あったかい音楽と仲间だった

What will happen…!?　未来のファインダーは
どういう颜、景色を映すんだろう
もしもハードな现実にぶつかったら
お気にのフレーズ口ずさむよ
勇気や爱ばっか歌ってる　私达なんだし
大丈夫
Our Dreams Come True!!

前しか见えない　振り向く余裕ない
今で精一杯　ただ「好き」でいっぱい

What will happen to us tomorrow!?
No one knows
But we always sing “Oh yeah”“Take it easy”

What will happen…!?　明日のページには
何が书かれているんだろう
今日のハート　今日のビートがもうMAX
毎日そう思ってゆくよ
奇迹の更新　少し怖い　でも止まれない
信じるよ
Our Lucky Goes On!!

罗马：

donna Fikushon sae mo shinogu Wonderland
gonin ga yoreba kisoutengai
ari no mama wo kakitometa nikkichou
ochitsuite nanka yometa mon ja nai

konna hazu ja nakatta!?
Hai sugiru Hai Sukuuru Deizu
So very Fantastic World
ureshii gosan tanoshii ni kousan

What will happen...!? ashita no Peeji ni wa
nani ga kakarete iru n darou
kyou no Haato kyou no Biito ga mou MAX
mainichi sou omotte kita yo
kiseki no koushin sukoshi kowai demo tomarenai
shinjiru yo
Our Lucky Goes On!!

donna Aato ni mo kakenai Funny Faces
gonin no gokan kanjou sunao hyakumensou
kaiwa mitai ni toriai tamatta shashin
ni shite mo ooi na minna Piisu Sain

sono toori datta!!
naite mo heiki datta
So very Peaceful World
attakai ongaku to nakama datta

What will happen...!? mirai no Faindaa wa
dou iu kao, keshiki wo utsusu n darou
moshimo Haado na genjitsu ni butsukattara
okini no Fureezu kuchizusamu yo
yuuki ya ai bakka utatteru watashitachi nanda shi
daijoubu
Our Dreams Come True!!

mae shika mienai furimuku yoyuu nai
Ima de sei ippai tada "suki" de ippai

What will happen to us tomorrow!?
No one knows
But we always sing "Oh yeah" "Take it easy"

What will happen...!? ashita no Peeji ni wa
nani ga kakarete iru n darou
kyou no Haato kyou no Biito ga mou MAX
mainichi sou omotte yuku yo
kiseki no koushin sukoshi kowai demo tomarenai
shinjiru yo
Our Lucky Goes On!!

中文：by泪の星

如果五人相聚奇想天外
甚至穿越小说中什麼的仙境
在日记簿上写下的真实
总觉得想静心下来 阅读不一样的东西

我无法想像是如此世界!?
想飞更高 飞过每一天的高中生活
那是非常奇幻般的世界
错估所带来的惊喜　只好高兴的认输投降

What will happen…!?　在明天的书页上
要写下什麼呢
今天的心跳　今日的节拍已经MAX
每天这麼思索著
相信那无法停止更新的奇迹　是有点小恐怖
Our Lucky Goes On!!

再怎样的艺术也不能描绘的Funny Faces
五个人所带来的五种感觉 坦率地面对各种表情
像对话般聚集在我们的相片
即使有这麼多和平标语！

就是这个样子！！
即使哭泣也不在乎
So very Peaceful Wold
我们拥有令人暖和音乐以及朋友

What will happen…!? 投映未来的取景器
到底能映照出什麼样的脸庞和风景呢
当遇到了令人困扰的现实
没问题的 只要我们哼著最喜欢的歌词
并且歌唱我们的勇気和热爱 就是这样
我们的梦想就会成真！！

只有往前迈进　没有多馀时间去回望过去
如今竭尽全力　只想把满载的「喜欢」留给大家

What will happen to us tomorrow!?
No one knows
But we always sing "Oh yeah" "Take it easy"

What will happen…!?　在明天的书页上
要写下什麼呢
今天的心跳　今日的节拍已经MAX
每天这麼思索著
相信那无法停止更新的奇迹　是有点小恐怖
Our Lucky Goes On!!