Question

求日语翻译!谢谢!

得意なプログラミング言语は何ですか？

日本语能力どのぐらいになっていますか？

仕事中の苦労した点は何ですか？

ソフト开発にやる理由は何ですか？コンピュータを好きですか？
IT企业が职业として选ぶ理由は？

できない仕事を任された场合は、どうしますか？

最好再告诉下我这里所涉及到的片假名的意思,,,谢谢大家 啊.越详细越好啊,真的是感谢大家啊,我是为了面试而准备的.

Answer 1

得意なプログラミング言语は何ですか？
你擅长于那一个编程语言?

日本语能力どのぐらいになっていますか？
你的日语能力如何?

仕事中の苦労した点は何ですか？
在工作中遇到了哪方面的困难?

ソフト开発にやる理由は何ですか？コンピュータを好きですか？
你做软件开发的理由是什么? 你喜欢电脑吗?

IT企业が职业として选ぶ理由は？
你选在IT企业工作的理由是什么?

できない仕事を任された场合は、どうしますか？
如果公司让你做你不能做的工作，你会怎么办?

假名在日语当中是不可缺少的文字,是一种表音文字。一般,一个假名不能代表任何意思。假名可以分两种。一种是平假名,另一种是片假名。片假名多用于外来语。所以你的原文中的Programming,soft,computer等英语都用平假名拼写出来。分别是プログラミング、ソフト、コンピュータ。解释就到此为止吧。再详细的,请您自己学习。

供参考。

Answer 2

擅长的programming（プログラミング设计、规划） 语言是什么？

日语有怎样的水平？（什么程度的水平）

工作中的难点是什么？

从事软件（Softソフト）开发的理由？喜欢电脑（computerコンピュータ）吗？

交给你不能完成的任务时，会怎么办？

Answer 3

擅长的编程语言是什么？
日语能力是什么程度？
工作中辛苦过的是哪方面？
搞软件开发的理由是什么？喜欢电脑吗？
把IT企业选为职业的理由是？
接受了无法胜任的工作时，怎么办？

片假名去http://www.excite.co.jp/world/chinese/自己查。

最后，这么多怎么也得给分啊，太过分了！！