Question

信用证上的条款，不知是什么意思？

full set clean shipped on board ocean bill of lading.issued to the order of band TEJARAT marked “applicant's name " as notify party and freight prepaid on CFR basis by classified vessel.(in container).

Answer 1

这位大大大真看不懂信用证原文的语意吗？译文重点要件如下：
1. full set clean shipped on board ocean bill of lading
(全套的海运清洁到岸提货单据)
2. to the order of band TEJARAT marked “applicant's name " as notify party
(提货单上的收货人作: to the order of band TEJARAT ，到港通知人作: 信用证上的申请人的名称(**这里特别提醒你，虽然信用证上没叫你书明连络讯息；但一定要有→连洛电话/传真/连络人)
3. freight prepaid on CFR basis by classified vessel.(in container).
(运费条件作: 运费预付，在运费付汔到目的港岸边成交条件下的基础；需装运在适航等级的船舶(需以货柜装运)
以上供您参考!!! 愿您顺心如意!!

Answer 2

这个很好理解，信用证上单据基本都这个路子。全套清洁提单，收货人打to the order of band TEJARAT，通知人打申请人，运费预付。

Answer 3

全套已装船清洁海运提单，收货人为to the order of band TEJARAT，通知方为“申请人全称”，注明根据CFR条款已预付运费

Answer 4

海洋清洁提单，按照TEJARAT品牌标有开证申请人的名称，在CFR项下正式通知船方，按等级的字样分类