Question

帮我把这首英文歌翻译成中文

Once
Doesn't mean anything to me
Come
Show me the meaning of complete
Where
Did our love go wrong
Once we were so strong
How can I go on?
When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
Simpson Jessica
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one
Why
Can't I just leave it all behind
I
Felt passion so bright that I was blind
Then
Something made me weak
Talking in my sleep
Baby, I'm in so deep and you know I believed
When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one
Your lips
Your face
Something that time just can't erase
Find my heart
Could break
All over again
When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

Answer 1

Once doesn't mean anything to me 曾经 对我不再有意义～
Come show me the meaning of complete 来 告诉我完美的真谛～
Where did our love go wrong~once we were so strong 我们那曾经如此坚固的爱出了什麼问题～
How can I go on 我又该如何继续？

When you told me you loved me 当你说你爱我～
Did you know it would take me the rest of my life 你可知那会带走我生命剩馀的全部～
to get over the feeling of knowing 从精明的感觉中恢复～
A dream didn't turn out right 犹如一场未曾苏醒的梦.....

When you let me believe that you weren't complete Without me by your side 当你说服我 没有我的你不曾完美时～
how could I know That you would go That you would run 我又如何能知道你将远去 你将离开～
Baby, I thought you were the one 宝贝 我曾经深信你就是我要的那人.....

Why Can't I just leave it all behind 为什麼 我不能将一切抛之脑后～
I Felt passion so bright that I was blind 我为热情的明亮而盲目～
Then Something made me weak 然后 感觉开始变淡～
Talking in my sleep 在梦中跟你说～
Baby, I'm in so deep and you know I believed 宝贝 我陷的如此深 而你知道我如此深信著.....

When you told me you loved me 当你说你爱我～
Did you know it would take me the rest of my life 你可知那会带走我生命剩馀的全部～
to get over the feeling of knowing 从精明的感觉中恢复～
A dream didn't turn out right 犹如一场未曾苏醒的梦～
When you let me believe that you weren't complete Without me by your side 当你说服我 没有我的你不曾完美时～
how could I know? That you would go That you would run 我又如何能知道你将远去 你将离开～
Baby, I thought you were the one 宝贝 我曾经深信你就是我要的那人.....

Your lips Your face 你的唇 你的面容～
Something that time just can't erase 那些时间永远无法抹灭的～
Find my heart Could break 发现 我的心也会破碎～
All over again 再一次的遍布我的身心......

When you told me you loved me 当你说你爱我～
Did you know it would take me the rest of my life 你可知那会带走我生命剩馀的全部～
to get over the feeling of knowing 从精明的感觉中恢复～
A dream didn't turn out right 犹如一场未曾苏醒的梦～
When you let me believe that you weren't complete Without me by your side 当你说服我 没有我的你不曾完美时～
how could I know? That you would go That you would run 我又如何能知道你将远去 你将离开～
Baby, I thought you were the one 宝贝 我曾经深信你就是我要的那人.....