Question

请日语高手帮我翻译！！谢谢

人生的目的不在得到，而是得到后还能珍惜！请翻为日语。
自分の人生は自分で引き受ける！请翻为中文。
谢谢！！
谢谢！！

Answer 1

人生的目的不在得到，而是得到后还能珍惜！
人生の目标は得る事ではなく、得てから大事に持つこと

自分の人生は自分で引き受ける！
自己的人生自己负责.

ご参考まで

Answer 2

人生的目的不在得到，而是得到后还能珍惜！
人生の目的は得ることにありません.得たのになった后に大切にします

自分の人生は自分で引き受ける！
自己的人生要自己承担。

Answer 3

人间の目的は受け取ることのみならず、その后大切してあげるのがもっと重要である。

人生在世，要为自己负责

Answer 4

感觉第一句 说成
人生の得ることではない、得た后の大切にすることだ。

第二句的意思 该是
自己的人生自己面对

Answer 5

(1)目的は宝物があった后生命、またでなかったが!
(2)它承担自己的生命，由它！