Question

求英语翻译句子！！

1 We were disappointed by the Chinese Men’s Football Team.

2You have been sticky-fingered and have robbed people of their cloth.

3 If I had had his mobile number, I might have given him a call yesterday.

4 After all, who on earth would ever envy a blind woman who had struggled just to find the courage to live for the past years?

5 The police are clamping down on drunk drivers.

6 It felt like meeting a long-lost friend, not a stranger on a strange beach.

7 Onlookers, however, would have detected the subtle flirtation as they mirrored each other’s actions and spoke directly into each other’s eyes.

8 I will tend the children, wash their diapers, wipe off and clean the benches on which they have been playing, and patch all their torn clothes.

9 No one but he showed much interest in the proposal.

10 Whatever is worth doing at all is worth doing well.

11 There are many summer resorts in the mountains.

12 She had married James right here on this spot three years ago to the day.

13 She told him of things that had been locked deep inside her, of which she was unable to tell anyone.

14 I find his behavior irresponsible beyond belief.

15 She found out her husband was a devil soon after her marriage.

16 His wife died last week and he had a hard time of it.

17 Let him get the first prize for all I care!

就是上面这些 求高人翻一下 小弟感激不尽！！

Answer 1

我还是帮里翻译的通顺一些吧
1,我们对于中国足球队很失望。
2.你被判定有偷窃癖，你偷过许多人的衣服。
3.如果你已经有了个移动的号码，我可能昨天就给你打电话了。
4毕竟，在这个世界上曾经有谁愿意去嫉恨一个刚挣扎出来并有勇气为了过去而活并且瞎眼的女人。
5,警察正在强行压制这个醉酒司机。
6.在沙滩上，它感觉不像是一个陌生人，更像是一个多年未见得朋友。
7然而，围观者已经发觉了这个不可思议的恋爱事件，就好像他们自己的所做，做说反应到自己的眼中一样。
8.我将保护孩子们，洗他们的尿裤，擦掉并清洗那些他们在上面玩过的机床，并修补他们所有撕破的衣服。
9.在这次计划中除了他没有人展示了很大的兴趣。
10,无论做什么都应该把它做好。
11.在这座山上有许多的度假地。
12.就在这儿，她嫁给吉姆斯恰好是3年前的今天。
13.她告诉他东西已经牢靠的锁在了她那里，并告诉他她没告诉过任何人。
14我很难理解他那种不负责任的行为。
15结婚后，她很快发现他的丈夫是个恶魔。
16上个星期他妻子死了，这段时间他过的很艰难。
17我的一切都是为了他得到第一名。

Answer 2

1我们失望的中国男子足球队。
2你一直小偷小摸，还偷了别人的衣服。
3如果我有他的电话号码，我会给他打个电话昨天。
4，毕竟，谁会羡慕一个眼盲的女人一直挣扎着寻找活下去的勇气过去几年？
5个警察取缔酒后开车。
6他们就像见到一个久违的朋友，没有一个陌生人在一个陌生的海滩。
7个旁观者，然而，会有微妙的调情，他们看着对方的行动和说话时直视对方的眼睛。
8我要照料孩子，洗尿布，擦干净的长凳上，他们一直在玩，补他们的破衣服。
9没有人但是他感兴趣的建议。
10凡是值得做的事就值得做好。
11有许多避暑胜地在山上。
12她在这里嫁给了杰姆斯三年前的一天。
13她告诉他这件事情被锁在内心深处，使她不能告诉任何人。
14我觉得他的行为是不负责任的超越信仰。
15她发现她丈夫是一个魔鬼后不久，她的婚姻。
16他的妻子上周去世了，他有一个很难的。
17让他获得一等奖，我都不在乎！

Answer 3

1 我们很失望,由中国男子足球队。
2哦不会 应该是你已经sticky-fingered,使人民的布
3如果我有他的手机号码,我可能昨天打电话给他
4毕竟,谁会羡慕一个地球上双目失明的老妇人奋斗过,只是为了找到勇气去活在过去的几年里吗?
5警察正在严厉打击酒后驾车。
6感觉就像见到一个失去已久的朋友,而不是一个陌生人在一个神奇的海滩。
7然而,在旁观者看来,这其中已经察觉到一丝调情,因为他们彼此的行为反映表示恼怒,并直接进入对方的眼睛。
8我要保护孩子,洗尿布,去除干净的长凳上,他们踢得修补他们所有的被撕破的衣服。
9没有一个人但他显示了巨大的兴趣的提案。
10凡是值得做的事都值得好好地做。
11有许多旅游胜地夏天在山上
12她嫁给了詹姆斯在这里在这一点上三年前的今天,
13她告诉他的事情,她被锁内心深处,她不能告诉任何人。
14我发现他的行为令人难以置信的不负责任.
15她发现她丈夫是一个邪恶的婚后不久。
16他的妻子上周去世了,他有困难的时候。
17让他获得了一等奖,我才不在乎!

Answer 4

我们失望的中国男子足球队。
2你一直小偷小摸，还偷了别人的衣服。
3如果我有他的电话号码，我会给他打个电话昨天。
4，毕竟，谁会羡慕一个眼盲的女人一直挣扎着寻找活下去的勇气过去几年？
5个警察取缔酒后开车。
6他们就像见到一个久违的朋友，没有一个陌生人在一个陌生的海滩。
7个旁观者，然而，会有微妙的调情，他们看着对方的行动和说话时直视对方的眼睛。
8我要照料孩子，洗尿布，擦干净的长凳上，他们一直在玩，补他们的破衣服。
9没有人但是他感兴趣的建议。
10凡是值得做的事就值得做好。
11有许多避暑胜地在山上。

16他的妻子上周去世了，他有一个很难的。
17让他获得一等奖，我都不在乎！