Question

意大利语的翻译！！

Ho comprato 2400kg di merce ,Sapendo che la tara e
1) 5% del peso netto
2) 5% del peso lordo
si determini il peso lordo.
顺便问一下，tara 是啥？
peso netto ,peso lordo是啥？有啥关系？
题中的2400kg是啥？peso netto?还是peso lordo？
这个是一道数学题，可以的话请解一下，并且解释一下，为啥要这么解阿！
SORRY ！拉
只是老师在课上讲的我都听不懂嘛！
还有我不小了！！！！

汗！谢谢啦 ！姐姐你意大利语很好啊？

最后求得各个量是多少！

我是在意大利读书啦！但是我都听不懂！还有15岁不小了！！！

才开学？什么意思啊？哦啦，不要紧啦，反正无论是哥哥还是姐姐都比我大啦！而且我叫别人都叫姐姐的啦！

Answer 1

A、翻译答案：
买了2400千克物品，知道包装重量和
1）5%的净重
2）5%的总重量
总重量是确定的。
B、翻译软件有很多，功能大同小异，可选择自己比较喜欢的使用。下面给你推荐几种常用的翻译软件（机器翻译不能结合具体情境，可能出现错误，需检查修改）：
1、百度翻译，多语种即时在线翻译。百度机器翻译团队打造的百度翻译正式上线。是一项免费的在线翻译服务，提供高质量中文、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、荷兰语、希腊语、粤语、文言文等语种翻译服务，致力于帮助广大用户跨越语言障碍，提供简单可依赖的服务。百度翻译是百度自主研发的翻译核心，这项服务的基本原理是机器自动从大量语料中学习并自动生成翻译结果，即翻译结果是没有经过任何人工整理与编辑的。对于以非人工方式提供翻译结果，百度方面表示对翻译结果的正确性和合法性不做任何形式的保证，亦不承担任何法律责任。百度翻译基本上是正确的。但是，由于百度翻译是一种机器翻译，所以翻译出来的内容有些是不对的，需要仔细检查。http://fanyi.baidu.com/#auto/zh/
2、海词词典，是最好用的英语学习词典，除有“单词查词、句海查询、离线查词、真人发音、全文翻译”等基本功能外，海词还有专家团队对单词进行精心编撰，涵括“精选例句、用法讲解、词义辨析、常见错误”等，相比其他翻译软件，内容更准确详尽，更有利于学习。
3、金山词霸，是目前使用最为广泛的汉英双语工具。他不仅词汇量，而且能够桌面即时取词使用也相当方便，还 可以查询多学科词汇，可以说是做的相当成功的一款词汇软件。4、拍拍易是一款手机端的人工翻译软件，可以拍照翻译、图片翻译、文档翻译。当前版本V1.1.3，中英文双语版本，覆盖中、日、法、西、俄等多国语言。
5、有道桌面词典，和有道线上词典配套的工具。当前版本为1.1，大小为2.7M精简版只有1.16M。可以在线翻译、网络释义、海量例句、屏幕取词等。是一款轻量级的词典工具。

Answer 2

又是你啊~~？小朋友在搞什么研究哦~~？呵呵~~

买了2400千克物品，知道包装重量和
1）5%的净重
2）5%的总重量
总重量是确定的。

tara（包装重量）+ peso netto（净重）= peso lordo （总重量）
2400kg应该是总重量吧

怎么解啊 都不完整的样子。这次帮不了你了~~

资料里面不是写的92年的吗？还不小啊~~？
在意大利读书？？

这题应该很简单的，但问的什么都不知道啊，是不是有抄漏的？

如果第一行最后的e上面有一撇就清楚了：
1）包装重量=5%净重 设净重=X 包装重量就=0.05X
X+0.05X=2400 so X=2286，包装重量=2400-2280=114
2）包装重量=5%总重=2400*0.05=120
净重就=2400-120=2280

好好好~不小了~居然15岁就出去了，羡慕啊~~

你从哪里看出来是“姐姐”呢？？明明是一哥哥。。。才开始学呢~~

按第一个条件：总重2400 净重2286 包装重114
按第二个条件：总重2400 净重2280 包装重120

Answer 3

【La
nostra
strada
di
pietra
è
larga】的意思就是【我们的石头路很宽】
之中的石头路就是用石头铺成的路
【ed
i
palazzi
sono
di
vari
colori】的意思就是【和城堡的颜色有很多种】
之中的【palazzi】有不同的意思
所以就要看看这句是用在什么地方，才能知道真正的意思。。。

Answer 4

brad nail气排钉用意大利语是什么？

Answer 5

参考方法：1、打开百度浏览器，搜索迅捷在线翻译工具并将工具打开；2、在首页中有“短句翻译”和“文档翻译”功能，有多种语言参数可供选择，将需要翻译的内容输入或是上传并点击“开始翻译”按钮，工具会根据内容自动调整，精确匹配度，还挺好的。