Question

阅读理解求翻译

THERE are moments when I wish I had the life - and good looks - of a pop star. A nice dose of reality, however, will usually awake me from my fantasy.

The latest of these reality "pills" came last week, when I read the recent comments made by Girl He Jie.

"Gold-colored hair fades easily, so I have to dye my hair twice a month," she told media at a promotional event in Wuhan. "Then I've got advertisements to shoot, so I have to dye it back. It's horrible for the skin. I wish I were not an Asian. It's too painful."

Some people have twisted her words to suggest that she's ashamed of her race. But I think she's suffering from what every pop star must be prepared to endure: unending re-invention.

We've all heard the lines: "This is the real me", or "I wanted to show a new side of my personality". Being a pop star demands that you always look your best, and that tomorrow you look even better, but with a new style. This is simply part of the game pop stars must play if they want to be around for a long time.

Madonna is a perfect example: Everything from her hair and fashion to her philosophy and religion has changed over the years. She, apparently, wouldn't have it any other way.

But these expectations of perpetual reinvention must be difficult for talent show winners like He Jie. One day they are like you and me. The next, they are starring in shampoo commercials and signing autographs in music stores. They have little time to think about who they were, since everyone is talking about who they could become.

Yes, on second thought, I'll keep the life I have (not that I have any choice). After all, I like the color of my hair.

Answer 1

有时我希望我的生活-和良好的期待-一个流行明星。一个好的剂量的现实，然而，通常会醒了我的幻想。

最近的这些现实“丸”，上星期，当我读到最近的评论何洁的女孩。

“金色的头发容易褪色，所以我要把我的头发染两次一个月，”她告诉媒体宣传活动在武汉。”然后我有广告拍摄，所以我染回来。这是可怕的皮肤。我希望我不是亚洲人。这太痛苦了。”

有些人曲解她的话表明她很惭愧自己的种族。但我认为她患有每个明星必须准备好忍受：无休止的再创造。

我们都听过的台词：“这才是真正的我”，或“我想给一个新的我的人格”。做为一个流行明星要求你永远看你最好，那你明天看起来更好，但有一个新的风格。这只是游戏的一部分流行明星必须要在相当长的一段时间。

麦当娜是一个很好的例子：一切从她的头发，她的哲学和宗教的方式改变了过去几年。她，很明显，不会有任何其他的方式。

但这些期望永久改造必须是困难的才艺表演胜利者何洁。有一天，他们是像你和我。第二，他们主演的洗发水广告和签名在音乐商店。他们没有时间去思考他们是谁，因为每个人都在谈论那些他们可以成为。

是的，再一想，我会让我的生命（不是说我有什么选择）。毕竟，我喜欢我的头发的颜色。