姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船.这句诗是什么意思?(简短.好理解)
3个回答
展开全部
翻译诗句个人认为还是整体来看才更为通畅，而且可以使人更加明白理解作者作者所想要表达的情感和意境。
《枫桥夜泊》张继
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船.
月亮沉落后乌鸦发出声声的啼叫,寒冷的秋霜充满著四周
.看著江上的渔火.勾起了我对故乡的怀念,使满怀愁绪的我难以入睡.
【夜半时分,疏落的钟声,悠悠地从姑苏城外的寒山寺,传到我泊居的小船上.】你问的这句诗的翻译。
《枫桥夜泊》张继
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船.
月亮沉落后乌鸦发出声声的啼叫,寒冷的秋霜充满著四周
.看著江上的渔火.勾起了我对故乡的怀念,使满怀愁绪的我难以入睡.
【夜半时分,疏落的钟声,悠悠地从姑苏城外的寒山寺,传到我泊居的小船上.】你问的这句诗的翻译。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
