Question

马克吐温名言翻译

I have never let my schooling get in the way of my education
就是则一句话，请大家帮我翻译一下，重重有赏

Answer 1

美国作家马克吐温说过一句话：I have never let schooling interfere with my education。他说的schooling指进学校读书，是学校教育，而他说的my education 指的是人生的教育，在人生途中不断学得的事物，也是学校教育中不一定学得到的事物。

追问

翻译一下

Answer 2

I have never let schooling interfere with my education
在人生途中不断学得的事物，也是学校教育中不一定学得到的事物。

Answer 3

Among all animals, the mankind are the most ruthlessness, is unique make the happiness on pain and sufferings of animal.
在所有的动物当中，人类是最残酷的，是唯一将快乐制造在痛苦上的动物。
是这句吧 其他的还有：
Don't give up your imagination.When the imagination had no after, you can also exist, but although you living dead still.
不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。

Tell the truth forever, such of words you need not recorded you to once say some what.
永远说实话，这样的话你就不用去记你曾经说过些什么。

Those persons who have a good book but don't read are unlike and can't read the person of these books to own any advantage.
那些有好书却不读的人不比无法读到这些书的人拥有任何优势。

Rather shut up don't talk, don't be eager to expressing oneself, either.
宁愿闭口不说话，也不要急于表现自己。

希望对你有用

Answer 4

我从来不会让学校经历决定我的教育程度。