Question

在线求韩语小短文翻译！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

模型仍存在一些不合理的地方，例如由于地下的藏酒房间是圆形，酒架无法贴合墙壁，应该将地下部分由远行改为正八边形。而连接作用的楼梯层数不正确，会导致由于陡而发生不安全事故，应该将阶梯加上扶手以及增加层数。而室外用于种植的葡萄架并不能很好的接收到阳光，会影响植物的生长，应该将它移到向阳部分。还应该将房屋的房梁支架考虑在内，加强坡面屋顶的牢固性，这次设计仍然需要继续发展。

上周二黄老师和我们一起去了百安居，进行对现代家居的观摩。其中有各种风格，适合各种年纪，收入水平的家庭装修实例。欧式，复古，简洁，环保等各种风格，希望下次还可以去那学习。

语法尽量简化~~~~~在线等~~~~~~~急！！！！！！！拒绝翻译器

Answer 1

모형은 아직도 불합리적인 문제가 존재한다,예를 들어 지하의 술을 간직한 방은 원형이고 틀이 벽과 어울리지 않기때문에 지하부분의 원형을 정팔각형으로 수정해야 한다.그리고 연결작용을 일으키는 층수가 정확하지 않아 카파로와지며 불안전 사고를 일으킬수 있다.때문에 계단에 팔걸이 및 층수를 설치해야 마땅하다.실외에 재배한 포도틀은 햇빛을 흡수할수 없어 식물의 성장에 영향준다.때문에 식물을 햇빛쪽으로 이동하여야 한다.또한 들보의 받침대도 고려하여야 하며 지붕언덕의 견고성을 강화하여야 한다.이번의 디자인은 여전히 발전할 필요가 있다.

전번주에 황선생과 같이 바이안쥐로 가서 현대 거실을 참관하였다.그중 풍격,연령,수입상황 가정 등 차이에 따라 모두 적합하다.유럽풍,복고풍,깔끔한 풍격,환경 친화적인 풍격 등 여러가지 풍격이 있다.나중에 여기에서 더 한번 합습할 기회가 있기를 바란다.

翻译的挺累，希望给分。

Answer 2

모형 이 여전히 남아 있다 고 일부 불합리 한 부 를 이 끌 어 내 고 지하 숨 겨 술 이 방 은 원형 을 못 붙 어 술 대 벽 으로 삼 아야 할 부분 은 멀 고 지하 八边形 거꾸로 다.반면 연결 고리 역할 을 한 계단 층수 를 초래 할 것 은 옳지 않다 고 안전 사고 발생 가파르다 하지 않 게 만 들 어야 한 다. 계단 손잡이, 층수 데다 증가 했 다.반면 야외 재배 에 쓰 였 고 잘 하지 않 는 한 葡萄架 접수 되 는 햇볕 면서 각종 식 물의 생장 에 나 서 야 한 다 는 그것 에 옮 겨 남향 부분 이다.또 야 가옥 균 지지대 을 고려 해 강화 파 면 지붕 의 차다 이번 디자인 발전 은 앞으로 도 계속 돼 야 한 다.

지난주 二黄 선생님 과 우리 같이 갔 주거 을 현대 비평가 의 참관 했 다.이 가운데 각종 스타일 에 어 울 린 각종 나이, 소득 수준 의 가구 인테리어 성장세 를 보이 고 있다.유 러 피안 복고 를 깔 고 환경 등 다 양 한 장르 에 도 들 어 볼 생각 해 그 공부 해 요.

Answer 3

你好 翻译的句子实在是太多 而且分数一点也不给力 所以 对不起 拒绝您的请求。

- 朝鲜族 -

追问

主要是想找固定的人长期合作 如果可以只上部分也行 毕竟长期的话一定会给很高分 怕一次给很多下次被反悔 这次也挺急的

追答

不是我不想帮 而且你的句子翻译起来有点难度。

追问

额 我知道 所以我注明了可以尽量简化 实在麻烦换掉词 只要意思大体不变就行 T T

追答

你的句子都是复杂的类型。而且翻译相当吃时间。

追问

好吧....麻烦了.....额

Answer 4

金山快译

Answer 5

삠운쏜띨극伎벵鬼鉴듐빈쥐库