Question

求翻译啊！！英译中！！！

Martin Buber (1878–1965). In his germinal book I and Thou (1922), Buber distinguished two fundamental relations that can exist between oneself and others (which includes nature and art as well as other humans): I-It and I-Thou. In the I-It relation, one offers oneself only partially, uses the other as a means to some predefined end, grasps the other as a type, and experiences oneself as a detached, isolated, separate subject. In the I-Thou relation, one offers oneself wholly, participates with the other in an event that takes its own course, grasps the concrete particularity of the other, and emerges as a person in currents of reciprocity. Only in the I-Thou relation does one achieve genuine presence; I-It relations remain locked in the past. The I of the I-Thou is fundamentally different from the I of the I-It; the relation constitutes the selves of its members. Buber acknowledged that humans live in a continuous dialectic between these two poles; even the most vital love occasionally falls into the realm of the It, but correlatively even the most nameless stranger can suddenly enter the realm of the Thou. The I-Thou relation does not really unite its members; instead they achieve a reciprocity that acknowledges their distinctness.

Answer 1

马丁布伯（1878–1965）。他在生发的书我和你（1922），布伯分为两个基本关系之间存在着自己和他人（包括自然和艺术以及其他人）：我与你我。在发病的关系，提供了一个自己的唯一的部分，利用他人作为一种手段来一些预定义的结束，掌握其他作为一个类型，和经验，自己作为一个独立的，孤立的，独立的学科。在你我的关系，提供了一个自己的家，参与与其他的事件，以自己的课程，掌握具体的特殊性，成为一个人在电流的互惠。只有在你我的关系做一个实现真正的存在；它关系仍然锁定在过去。我的你我是根本不同的我的一切；的关系构成了自我的成员。布伯承认，人类生活在一个连续的辩证两极之间；甚至最重要的爱有时落入境界的，但相关连最无名陌生人会突然进入了你。在你我的关系并不真正统一其成员；相反，他们达到了一个互惠，承认其特性。

Answer 2

马丁Buber(1878 - 1965)。 在他的生发书你(1922),Buber杰出的两个基本关系,可以自己与他人之间存在(包括自然与艺术以及其他人类):I-It和I-Thou。在I-It关系,一个提供自己的一部份,用其他手段,一些预定义结束,掌握其他是一个类型,并体验自己作为一个超然的,孤立的,独立的学科。在I-Thou关系,一个提供自己完全、参与和另外一个人的事件,需要自己的课程,掌握混凝土的特殊性,并呈现给人们的是一个人在互惠的电流。只有在I-Thou关系做了一个真正实现存在;I-It关系保持锁定在过去。这是我的I-Thou根本不同于我的I-It;自我关系构成了它的成员。Buber承认人类生活在一个连续的辩证这两个极点;即使是最重要的爱偶尔落入的领域,但各种甚至最无名的陌生人突然进入你的领域。I-Thou关系的成员并不真正团结起来,相反他们达到了一个互惠承认他们的清晰度。

Answer 3

“有道翻译”，很不错！可以在线翻译，也可以下载软件翻译，很好用！望采纳！