Question

找人帮我把几句话翻译成日语

不要用翻译软件，尽量用一些不太难的语法，日语三级标准就行，日语里的汉字一定要标出假名。
计算机是世界上最伟大的发明。有利于我们的工作学习生活，我们可以通过internet查找我们想要的资料。 利用电脑我们可以给朋友发电子邮件、和写信相比，电子邮件更快更方便。大学生也经常在网上买东西，这比店里便宜。休息的时候，用电脑看电影、玩电脑游戏，很高兴。 在工作上利用电脑可以节省很多时间。 没有电脑的话 ，社会会变得很落后

Answer 1

尽量用了很简单的语法，望采纳！如果有超范围的内容，请指出。

パソコンは世界的な伟大な発明です。私たちの仕事や勉强や生活にとって便利です、インターネットで必要な资料を调べることが出来ます。パソコンを使って友达に电子メールが出来る、手纸を书くことより电子メールのほうが便利です。大学生もよくネットで买い物をして、実际の店よりも安いです。暇のとき、パソコンで映画を见たりゲームを游んだりとうれしいです。パソコンを使うと、仕事の时间を节约することが出来ます。パソコンがなければ、社会はこんなにならないと思います。

追问

帮我把假名标出来吧 谢谢

追答

パソコンは世界的（せかいてき）な伟大（いだい）な発明（はつめい）です。私（わたし）たちの仕事（しごと）や勉强（べんきょう）や生活（せいかつ）にとって便利（べんり）です、インターネットで必要（ひつよう）な资料（しりょう）を调（しら）べることが出来（でき）ます。パソコンを使（つか）って友达（ともだち）に电子（でんし）メールが出来（でき）る、手纸（てがみ）を书（か）くことより电子（でんし）メールのほうが便利（べんり）です。大学生（だいがくせい）もよくネットで买（か）い物（もの）をして、実际（じっさい）の店（みせ）よりも安（やす）いです。暇（ひま）のとき、パソコンで映画（えいが）を见（み）たりゲームを游（あそ）んだりとうれしいです。パソコンを使（つか）うと、仕事（しごと）の时间（じかん）を节约（せつやく）することが出来（でき）ます。パソコンがなければ、社会（しゃかい）はこんなにならないと思（おも）います。

Answer 2

パソコンは世界一番伟大（せかいいちばんいだい）な発明（はつめい）。わたしたちのせいかつと勉强（べんきょう）には役（やく）に立（た）ちます。インタネット通（つう）じて、欲（ほ）しいな情报（じょうほう）が调（し）べられます。友（とも）たちにメールを出（だ）せます。手纸（てがみ）より早（はや）いし便利（べんり）です。大学生（だいがくせい）たちもよくネットショッピングをします。店（みせ）より安（やす）いです。休（やす）みのとき、パソコンでDVDを见（み）たり、ゲームもできます。楽（たの）しいです。パソコンを利用（りよう）すれば、仕事（しごと）の时间（じかん）が短缩（たんしゅく）できます。パソコンがなかったら、社会（しゃかい）はそんな进展（しんてん）するのができませんでした。

Answer 3

コンピュータは世界で最も伟大な発明です。私达の工作，生活，学习に有益です。私达はインターネット（internet）を通じて、私达の必要とする资料を探すことができます。 コンピュータを利用して、友达に电子メールを出して、手纸を书くことに比较して、电子メールは更に便利です。大学生が普段ネット上で买い物をして、店の中での买い物より安いです。休みの时、コンピュータで映画を见たり、コンピュータ・ゲームを游んだりして、とても喜びます。 工作の上で、コンピュータを利用してより多くの时间を节约することができます。もしかしたら、コンピュータがなければ、社会はとても後れていくにちがいないです。

Answer 4

没有严格按照提示的中文来翻译，你可以参考一下。
没有标注假名，网上搜索一下就应该知道了。
-----------
インターネット(コンピューター？)では、世界で最も伟大な一つの発明であり、
私たちの生活に大きく影响されている。
インターネットを利用し、资料の调査をしたり、
电子メールで知り合いとのやり取りをしたり、
ネットショッピングをしたりすることができる。
また、インターネットには、
映画やネットゲームなどの充実なエンタテインメントコンテンツもあり、
これからも、私たちのライフスタイルを変えていくと确信している。