Question

英文翻译~~~在线等~~~急~~~~~~~~~

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped

Answer 1

提到提供服务的所有具有资格的从业人员。
服务将被需要，当器具被以任何方式损坏掉了，
例如供电的绝缘电线或插座损坏掉了，
液体溢出或物品掉落到了器具中，这个器具在雨中或湿气中暴露，并不能正常使用或已经坏掉。

翻译的比较直 希望能给你提供参考

Answer 2

关于有资格享受的所有服务，其服务范围是当设备损坏，譬如电源线断或插头损坏，液体溢出或设备上的部件脱落等，如果是因为设备因霖雨或受潮或不正确的操作所致，或者被摔坏，

Answer 3

涉及到合格的服务人员的所有服务条款，其要求如下：
器材一任何形式被损坏，比如供电电阻或插头被损坏，液体溢出或物体掉落砸至器材上，器材暴露至雨中或受潮，非常规操作，跌落。