Question

请帮忙翻译一下下面的句子，或者提供一个比较好的汉译英网站也可以，谢谢，在线等。

1.托盘底部断裂
2.包装箱盖上有钉子
3.非欧标托盘
4.重叠装载造成货物包装破损
5.包装托盘纵向没有横木
6.打开包装货物自然脱落，管件保护帽已经丢失
7.供货商送货的时候，用的面包车，我们叉车根本无法安全卸货，很容易将车的后盖撞坏
8.木托已经脱落
9.开箱后发现盖子掉落严重而且盖子也有裂纹
10.返回供应商,重新包装后已送到
11.至今尚未改善

Answer 1

1. The bottom tray fracture 2. Cover package had nails 3. The European standard pallet 4. Overlapping loading the goods caused by packing damage 5. Packing tray longitudinal no crossbar 6. Open the package goods fall off naturally, fitting protection caps have lost 7. Supplier delivery, with van, we forklift can't safety unloading, it's very easy to the back cover car crash 8. "wood has fallen down 9. After opening the lid fall the lid and found serious also have crack 10. Return to suppliers, to packing to after 11. Has not improved
合适吗？有什么需要改进的。谢谢好评！

追问

还有一些，可以帮忙翻译一下嘛、？我用软件翻译的领导说不行呢。

追答

下搜狗。有截图功能。

追问

截图干什么？

追答

有翻译功能

Answer 2

1.tray bottom fracture
2Packing cases had nails on the cover
3he European standard tray
4.Loading the goods packing damage caused by overlap
5.Packing tray longitudinal no crossbar
6.Open the package goods fall off naturally, fitting protection caps have lost
.7.Supplier delivery, with van, we forklift can't safety unloading, it's very easy to the back cover the crashed car
8Wooden splints have fall off
9After opening the lid fall the lid and found serious also have crack
10Return to suppliers, to having to packing
11Have not yet improve

Answer 3

http://app.baidu.com/zaixianfanyi

Answer 4

1. the tray bottom break 2. packing case covers has the nail 3. non-Europe sign tray 4. to overlap the loading to cause the cargo packing to damage 5. packing tray longitudinal not to have cross bar 6. to open the packed cargo to fall off naturally, the fitting protection hat already lost 7. supplier delivers goods, with the van, our forklift is unable to unload cargo safely radically, collided and damaged vehicle's top plate 8. wooden block already to fall off after very easily 9. opened a box, discovered that the cover falls seriously moreover the cover also to have the crack 10. returns supplier, after again packing, has delivered 11. not yet to improve until now